1
00:00:00,795 --> 00:00:03,545
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:36,519 --> 00:00:38,567
ගැහැණු ළමයා 1: හේයි, මට ගැටලුවක් තියෙනවා.

5
00:00:38,567 --> 00:00:42,513
ගැහැණු ළමයා 2: ඔයා කියනවා
අපෙන් ඔබට ගැටළු තිබේ.

6
00:00:42,513 --> 00:00:43,562
දැරිය 1: ඒක බොරුවක්!

7
00:00:43,562 --> 00:00:44,561
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

8
00:00:44,561 --> 00:00:46,510
ගැහැණු ළමයා 2: නැහැ, මම නැහැ!

9
00:00:46,510 --> 00:00:48,508
දැරිය 1: ඔව්, ඔබ.
ගැහැණු ළමයා 2: නැහැ, මම නැහැ!

10
00:00:48,508 --> 00:00:51,506
ඔබ මානසිකයි!

11
00:00:51,506 --> 00:00:54,553
[ගොරවන]

12
00:00:59,549 --> 00:01:01,535
කොල්ලා 1: මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
ගැහැණු ළමයා 3: එය අල්ලන්න එපා.

13
00:01:01,535 --> 00:01:01,588
පිරිමි ළමයා 1: එය උණුසුම්යි.
ගැහැණු ළමයා 3: එය අල්ලන්න එපා.

14
00:01:01,588 --> 00:01:02,568
පිරිමි ළමයා 1: එය උණුසුම්යි.
ගැහැණු ළමයා 3: එය අල්ලන්න එපා.
ගැහැණු ළමයා 3: එය අල්ලන්න එපා.
- ඒක උණුසුම්.

15
00:01:02,568 --> 00:01:03,518
ගැහැණු ළමයා 3: එය අල්ලන්න එපා.
- ඒක උණුසුම්.

16
00:01:03,518 --> 00:01:04,497
ඒ උණුසුම්.

17
00:01:04,497 --> 00:01:05,496
- එය අල්ලන්න එපා.
-කෝ මම බලන්න.

18
00:01:05,496 --> 00:01:07,528
-එපා.
නෑ, දෙන්න එපා...

19
00:01:07,528 --> 00:01:08,569
- ඔවුන් ඉතා නරකයි
ඇඳගෙන නෑ වගේ

20
00:01:08,569 --> 00:01:09,571
තෙත් ටී ෂර්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

21
00:01:09,571 --> 00:01:11,515
- ඔව්, නැත්නම් ටී-ෂර්ට් නැහැ.

22
00:01:11,515 --> 00:01:12,511
- ඔයා ඌරා.

23
00:01:15,499 --> 00:01:15,595
- හොඳයි.

24
00:01:15,595 --> 00:01:17,579
මට පහර දෙනවා.

25
00:01:17,579 --> 00:01:20,538
- ඔබ උසස් ලෙස දැන සිටියේ නැත
පාසල භයානකද?

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,590
- ඔහ්, සහ මම
මෙම ඇඳුම මිලදී ගත්තා.

27
00:01:22,590 --> 00:01:24,583
එය කළ යුතු ය
මට වයසින් වැඩ කරන්න

28
00:01:24,583 --> 00:01:27,566
නමුත් එය එසේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේද?

29
00:01:27,566 --> 00:01:30,510
- ඒක හොඳයි, එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

30
00:01:30,510 --> 00:01:31,558
- හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබත් කරදර වෙනවා නම්

31
00:01:31,558 --> 00:01:34,538
සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගෙන් පිරුණු පන්ති විය
ඒ වගේම කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

32
00:01:34,538 --> 00:01:36,501
- ඔව්, නමුත් ඒ ඔබේ
ශ්‍රේණියක් මඟ හැරීමේ වරද

33
00:01:36,501 --> 00:01:37,538
සහ මා ඔබේ දූවිල්ලේ තබන්න.

34
00:01:37,538 --> 00:01:39,582
- ඔහ්, මට බලන්න ඕන.

35
00:01:39,582 --> 00:01:40,580
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:01:44,520 --> 00:01:46,563
- ඔබ - ඔබ කරන්න
යන්න ඕනද?

37
00:01:46,563 --> 00:01:48,515
- මම ටිකක් හිරවෙලා.

38
00:01:48,515 --> 00:01:49,565
-ඒයි, ඔයා මේක රණ්ඩුවක් කියලා.

39
00:01:49,565 --> 00:01:51,542
මෙය ශෝචනීයයි.

40
00:01:51,542 --> 00:01:52,517
- මම කළ යුතුද --

41
00:01:52,517 --> 00:01:54,542
- ඔව්, නමුත් වීඩියෝව
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

42
00:01:54,542 --> 00:01:55,572
- මම තාම ඒක බලලා ඉවර නෑ.

43
00:01:55,572 --> 00:01:56,571
- සමාවෙන්න.

44
00:01:56,571 --> 00:01:57,569
-අපි යමු.

45
00:01:57,569 --> 00:02:00,514
-හරි.

46
00:02:00,514 --> 00:02:02,511
- ඔහ්!

47
00:02:02,511 --> 00:02:03,566
ඒ මගේ පාදය විය.

48
00:02:03,566 --> 00:02:05,512
- ඇවිදීමට ඉගෙන ගන්න, පසුගාමී.

49
00:02:05,512 --> 00:02:06,547
- සමාවෙන්න, එය හදිසි අනතුරක්.

50
00:02:06,547 --> 00:02:07,563
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

51
00:02:07,563 --> 00:02:10,542
ඔබ ඉපදීම අහම්බයක්.

52
00:02:10,542 --> 00:02:11,593
[සිනාසෙමින්]

53
00:02:11,593 --> 00:02:14,593
අනේ හරිම දුකයි.

54
00:02:14,593 --> 00:02:15,592
කුමක් ද?

55
00:02:15,592 --> 00:02:16,592
- සමාවෙන්න.

56
00:02:16,592 --> 00:02:19,540
[සිනාසෙමින්]
- (සමච්චල් කරමින්) "සමාවෙන්න."

57
00:02:19,540 --> 00:02:22,499
- ඔයා දැන් පෑගුවා
ඇලෙක්සා සයිමන්ස්ගේ පාදය.

58
00:02:22,499 --> 00:02:23,532
- මම දන්නවා, ඒක ලොකු සතුටක්.

59
00:02:26,505 --> 00:02:27,592
- ඉතින් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
අර්ථකථනය කර ඇත

60
00:02:27,592 --> 00:02:30,571
කතා කිරීමේ නිදහස
නැවත නැවතත් වගන්තිය.

61
00:02:30,571 --> 00:02:33,519
නිදහස තියෙන්න ඇති
ඔබට අතීතයේ තිබූ බව

62
00:02:33,519 --> 00:02:36,538
ඔබට දැන් නොතිබිය හැකි බව.

63
00:02:36,538 --> 00:02:38,552
- එය අනෙක් පැත්ත නොවේද?

64
00:02:38,552 --> 00:02:41,549
අධිකරණය පුළුල් වෙමින් පවතී
සෑම විටම නිදහස,

65
00:02:41,549 --> 00:02:44,580
ඔවුන් ඒ තරම් ඉහළින් පාලනය කළ විට වගේ
පාසල් දරුවන්ට යුද්ධවලට විරෝධය පළ කළ හැකිය.

66
00:02:44,580 --> 00:02:46,501
[සිනාසෙමින්]

67
00:02:46,501 --> 00:02:49,586
මම, මම හිතන්නේ එය, ටින්කර්
Des Moines පාසලට එරෙහිව

68
00:02:49,586 --> 00:02:53,533
දිස්ත්‍රික්කය--

69
00:02:53,533 --> 00:02:55,572
- සමහර විට ඔබට ගැහැණු ළමයින් තිබේ
වඩා හොඳ අවබෝධයක්

70
00:02:55,572 --> 00:02:59,515
ලබා දී ඇති ආරක්ෂාවට
ඔබ පළමු සංශෝධනය යටතේ.

71
00:02:59,515 --> 00:03:03,519
-ආහ්, නිදහස වගේ
මගේ පපුවේ පින්තූර දාන්න

72
00:03:03,519 --> 00:03:04,499
ඔන්ලයින්?

73
00:03:04,499 --> 00:03:05,582
[සිනා]

74
00:03:05,582 --> 00:03:07,504
- හොඳයි, ඒක
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය

75
00:03:07,504 --> 00:03:08,511
කතා කිරීමේ නිදහස ගැන.

76
00:03:08,511 --> 00:03:10,542
මම කිව්වේ, පුළුවන් දේ
ඔබ නීත්‍යානුකූලව අඳින්න

77
00:03:10,542 --> 00:03:14,495
අන්තර්ජාලය සහ කුමක් වනු ඇත
ඔයාව හිරේ දාන්නද?

78
00:03:14,495 --> 00:03:15,575
- එහෙනම් අපි හමුවෙමු යාලුවනේ
අද රෑ වැව ළඟද?

79
00:03:15,575 --> 00:03:16,525
- ඔව්.

80
00:03:16,525 --> 00:03:18,579
අපිට තියෙනවා
ගිනි මැලයක් සහ, අහ්,

81
00:03:18,579 --> 00:03:20,559
එම දීප්තිය ගෙන එන්න
අඳුරු ෆ්‍රිස්බී ඔබට හොඳින්ද?

82
00:03:26,582 --> 00:03:32,515
[සංගීත වාදනය]

83
00:03:32,515 --> 00:03:33,537
- නෑ කිලී.

84
00:03:33,537 --> 00:03:35,513
සීනි ආහාරයට පෙර සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර.

85
00:03:35,513 --> 00:03:37,540
- ඇපල් ගෙඩිය මගේ ලිහිල් දතට රිදෙනවා.

86
00:03:37,540 --> 00:03:41,555
- ඔහ්.
හොඳයි, මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

87
00:03:41,555 --> 00:03:44,497
මෙම ඇපල් වල විටමින්
ඔබව වඩාත් බුද්ධිමත් කරනු ඇත.

88
00:03:44,497 --> 00:03:46,553
- නූහ්, මම ගොළු වැඩියි.

89
00:03:46,553 --> 00:03:48,528
- කිලී, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

90
00:03:48,528 --> 00:03:51,522
- ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ එහෙම කියනවා.

91
00:03:51,522 --> 00:03:53,497
- ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ මොකද කියන්නේ?

92
00:03:53,497 --> 00:03:54,551
- අම්මා!
- හායි.

93
00:03:54,551 --> 00:03:55,571
- ඔවුන් ඇයව ගොළු ලෙස හඳුන්වයි.

94
00:03:55,571 --> 00:03:56,521
- ඔහ්.

95
00:03:56,521 --> 00:03:57,523
ඒක නපුරුයි කැතයි.

96
00:03:57,523 --> 00:03:59,582
ඔවුන් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, හරිද?

97
00:03:59,582 --> 00:04:02,525
- ඔබ ඇමතිය යුතුයි
ගුරුවරයා සහ පැමිණිලි කරන්න.

98
00:04:02,525 --> 00:04:04,527
- ඔහ්, ඒක ස්විචයක් නොවේද?

99
00:04:04,527 --> 00:04:06,499
ඔයා මගෙන් එපා කියලා බැගෑපත් වුණා
කවදාද පාසලට කතා කරන්න

100
00:04:06,499 --> 00:04:07,550
ඔබ විහිළුවට ලක් කළා.

101
00:04:07,550 --> 00:04:09,574
- 'මට අවශ්‍ය නැති නිසා
මිනිස්සු හිතන්නේ මම මීයෙක් කියලා.

102
00:04:09,574 --> 00:04:10,524
-අහ්-හහ්.

103
00:04:10,524 --> 00:04:12,547
- ඔවුන් නම් එය වෙනස් වේ
මගේ කිලී පැටියා තෝරා ගැනීම.

104
00:04:12,547 --> 00:04:13,588
- හොඳයි, මොකක්ද?
ඔබ විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්

105
00:04:13,588 --> 00:04:15,585
හදනවා, ආරක්ෂා කරනවා
පීඩිතයන්.

106
00:04:15,585 --> 00:04:19,548
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

107
00:04:19,548 --> 00:04:21,566
- හරි, ඒ මොකක්ද?

108
00:04:21,566 --> 00:04:24,510
පාසලේ කරදර?
හ්ම්?

109
00:04:24,510 --> 00:04:25,542
- මම පසුගිය වාරය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

110
00:04:25,542 --> 00:04:27,529
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
මගේ විද්‍යාල යෙදුම්

111
00:04:27,529 --> 00:04:29,513
සහ සියලුම ශාස්ත්‍රීය
දේවල්, නමුත්--

112
00:04:29,513 --> 00:04:30,499
-ම්ම්?

113
00:04:30,499 --> 00:04:31,582
- මෙය කළ යුතු ය
මගේ skate semester වෙන්න.

114
00:04:31,582 --> 00:04:34,529
එය මගේ අවසාන විනෝද වාරය සහ--

115
00:04:34,529 --> 00:04:36,521
- ඔහ්, සහ?

116
00:04:36,521 --> 00:04:38,556
- තවමත්, මගේ කිසිවෙක් නැත
පන්තිය මට ගරු කරයි.

117
00:04:38,556 --> 00:04:39,506
- ඔහ්.

118
00:04:39,506 --> 00:04:41,566
- ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් හැසිරෙන්නේ එලෙසය
මම මේ පොඩි දෙයක් නෙවෙයි

119
00:04:41,566 --> 00:04:43,520
අයිති නැති කනිෂ්ඨ.

120
00:04:43,520 --> 00:04:45,519
-පැටියෝ, ඔයා කෙනෙක්
නියම කෙල්ල සහ මම

121
00:04:45,519 --> 00:04:47,572
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ පන්තියේ කෙනෙක්

122
00:04:47,572 --> 00:04:48,526
ඒකත් දන්නවා.

123
00:04:48,526 --> 00:04:50,575
[SIGH]

124
00:04:50,575 --> 00:04:53,494
-ඒයි කිලී, ඔයා ගොළු නැහැ, හරිද?

125
00:04:53,494 --> 00:04:57,553
-ඒයි හේලි-- ඔයා
කිසිවක් නැත, හරිද?

126
00:04:57,553 --> 00:04:58,503
- අම්මා.

127
00:04:58,503 --> 00:04:59,579
- හේයි, කොහොමද
මගේ ලස්සන කෙල්ලෝ?

128
00:04:59,579 --> 00:05:06,526
හේලි?

129
00:05:06,526 --> 00:05:06,579
- හායි.

130
00:05:06,579 --> 00:05:07,588
රේ: මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

131
00:05:07,588 --> 00:05:09,588
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එකම පැරණි දේ.

132
00:05:09,588 --> 00:05:12,504
ඇයට ගැටළු තිබේ
සම්බන්ධ පාසලේ --

133
00:05:12,504 --> 00:05:16,509
අතර විශාල වෙනස
අවුරුදු 15 සහ 17 ගැහැණු ළමයින්.

134
00:05:16,509 --> 00:05:19,571
- ඔව්, හොඳයි, කාන්තාවන්
සෑම වයස් කාණ්ඩයකම සංකීර්ණයි.

135
00:05:19,571 --> 00:05:22,539
ඒකයි මට ඕන
ඔබ මට උදව්වක් කරන්න,

136
00:05:22,539 --> 00:05:24,574
කරුණාකර, හතක් ඉන්න.

137
00:05:24,574 --> 00:05:25,574
Tchoo!

138
00:05:25,574 --> 00:05:27,573
හත!

139
00:05:27,573 --> 00:05:29,523
[CHIME]

140
00:05:38,571 --> 00:05:41,521
- ඔහ්.

141
00:05:41,521 --> 00:05:42,570
ඔහ්, ඩනා.

142
00:05:53,518 --> 00:05:54,518
-බෙකා.

143
00:05:54,518 --> 00:05:57,542
බෙකා, මම කළාද නැද්ද කියලා
ඔයාගේ පර්ස් එක ගේන්න කියන්නද?

144
00:05:57,542 --> 00:05:58,531
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

145
00:05:58,531 --> 00:06:00,491
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මගේ තොල් දේවල් නැවත භාවිතා කරන්න.

146
00:06:00,491 --> 00:06:00,590
මම ඒක ගෙනාවා.

147
00:06:00,590 --> 00:06:04,494
- ඇත්තටම, ඔබට ගෙවිය නොහැක
ලිප් ග්ලොස් සහිත චෙක්පතක්,

148
00:06:04,494 --> 00:06:05,528
ඔබ දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි.

149
00:06:05,528 --> 00:06:06,559
- මම හිතුවා ඒක
ගෙවීමට ඔබේ වාරය.

150
00:06:06,559 --> 00:06:08,542
- ඇයට නැත
සල්ලි තියෙනවද, මතකද?

151
00:06:08,542 --> 00:06:10,540
- හරි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

152
00:06:10,540 --> 00:06:12,507
මගේ තාත්තා පිටවෙලා
රැකියාවක්, මතකද?

153
00:06:12,507 --> 00:06:12,557
- ඔව්.
- ඔහ්, අපිට මතකයි.

154
00:06:12,557 --> 00:06:13,567
- ඔව්.
- ඔහ්, අපිට මතකයි.
- ඔහ්, අපිට මතකයි.
- ඔබ පුදුමයට පත් විය.

155
00:06:13,567 --> 00:06:14,512
- ඔහ්, අපිට මතකයි.
- ඔබ පුදුමයට පත් විය.

156
00:06:14,512 --> 00:06:17,553
- ඔබ අපට සියල්ල කියන්න
කාලය, සෑම දිනකම.

157
00:06:17,553 --> 00:06:19,534
- ඔහ්, ලෝරි, ඒක
අර මොළකාර පැටියා

158
00:06:19,534 --> 00:06:20,534
අපේ රජයේ පන්තියෙන්.

159
00:06:20,534 --> 00:06:23,556
- ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ?
-හ්ම්.

160
00:06:23,556 --> 00:06:24,507
- රෝර්.

161
00:06:24,507 --> 00:06:26,515
- මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
යාලුවනේ වෙන මොනවා හරිද?

162
00:06:26,515 --> 00:06:27,497
- මට ඔබේ නම අමතක වුණා.

163
00:06:27,497 --> 00:06:28,530
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

164
00:06:28,530 --> 00:06:29,561
-ඒ හේලි.

165
00:06:29,561 --> 00:06:30,548
- හේලි.

166
00:06:30,548 --> 00:06:33,503
ඔයා තමයි හැමදාම ඉන්න කෙනා
උත්තර දන්නවා නේද?

167
00:06:33,503 --> 00:06:34,571
- මම, මම ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

168
00:06:34,571 --> 00:06:35,561
- හෙහ්, හරි.

169
00:06:35,561 --> 00:06:38,530
හොඳයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන ටිකක් ගැටලුවක්.

170
00:06:38,530 --> 00:06:41,507
අපිට මදි
අපේ බිල ගෙවන්න සල්ලි.

171
00:06:41,507 --> 00:06:42,502
- ඔහ්.

172
00:06:42,502 --> 00:06:44,491
ම්ම්, ඒක හොඳයි.

173
00:06:44,491 --> 00:06:45,534
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

174
00:06:45,534 --> 00:06:46,556
- ඇත්තටම?

175
00:06:46,556 --> 00:06:49,542
මොකද මට සම්පූර්ණයෙන්ම හදන්න පුළුවන්
ක්‍රිස්ටින් සහ බෙකා පිඟන් සෝදනවා.

176
00:06:49,542 --> 00:06:50,583
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ.

177
00:06:50,583 --> 00:06:52,520
- ඒක කරන්න.

178
00:06:52,520 --> 00:06:53,531
- නෑ ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

179
00:06:53,531 --> 00:06:56,544
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය
හෙට පන්තියේ.

180
00:06:56,544 --> 00:06:57,527
- පැණිරස.

181
00:06:57,527 --> 00:06:59,505
ඔවුන් බොහෝ විට උරා බොන නිසා
කෙසේ හෝ පිඟන් සේදීමේදී.

182
00:06:59,505 --> 00:06:59,576
- හේයි.
-එය ඇත්තයි.

183
00:06:59,576 --> 00:07:01,526
- ඔබ කවදාවත් සෝදා නැත
ඔබේ ජීවිතයේ කෑමක්.

184
00:07:01,526 --> 00:07:02,575
-ඒක කොහෙත්ම නෑ--
- හරි.

185
00:07:02,575 --> 00:07:05,519
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්, මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු එහෙනම්?

186
00:07:05,519 --> 00:07:07,553
-ම්හ්ම්.

187
00:07:07,553 --> 00:07:09,492
-හරි.

188
00:07:09,492 --> 00:07:10,544
- සුරැකීමට ස්තූතියි
අපේ තට්ටම්, හේලි.

189
00:07:15,521 --> 00:07:19,566
[හම්මිං]

190
00:07:19,566 --> 00:07:21,562
[සිනා]

191
00:07:37,494 --> 00:07:40,491
-අපොයි.

192
00:07:40,491 --> 00:07:41,518
මම ඔයාට ණය වෙලා ඉන්න සල්ලි අමතක වෙලා.

193
00:07:41,518 --> 00:07:44,533
- ඔහ්, ඒක හරි.

194
00:07:44,533 --> 00:07:46,495
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
මම සහ මුදල් ගැන.

195
00:07:46,495 --> 00:07:48,495
එය අසාත්මිකයි වගේ
මට හෝ යමක්.

196
00:07:48,495 --> 00:07:49,584
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

197
00:07:49,584 --> 00:07:51,552
- ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවාද?

198
00:07:51,552 --> 00:07:55,582
- මම හිතන්නේ එය මගේ තුළ ක්රියාත්මක වේ
පවුල - මුදල් ආසාත්මිකතාවයක්.

199
00:07:55,582 --> 00:08:00,587
- මගේ පවුල විරුද්ධයි --
මුදල් clenched-fist-itis.

200
00:08:00,587 --> 00:08:03,514
- හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට මුදල් තිබේ.

201
00:08:03,514 --> 00:08:06,541
- ඔව්, නමුත් මට තියෙනවා
ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට.

202
00:08:06,541 --> 00:08:08,532
- ආ.

203
00:08:08,532 --> 00:08:10,570
ඒ බැබ්කොක්ගේ පන්තියටද?

204
00:08:10,570 --> 00:08:13,532
- නැහැ, එය සඳහා
සංශෝධන පරීක්ෂණය.

205
00:08:13,532 --> 00:08:16,562
- හොඳයි, තවත් එකක්
පරීක්ෂණය මම අසමත් වනු ඇත.

206
00:08:16,562 --> 00:08:17,556
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

207
00:08:17,556 --> 00:08:19,560
- මොකද බබ්කොක්
එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.

208
00:08:22,515 --> 00:08:25,549
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මගේ සටහන් සහ මම ණයට ගන්න

209
00:08:25,549 --> 00:08:29,530
ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් අධ්‍යයනය කරන්න.

210
00:08:29,530 --> 00:08:31,561
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරයිද?

211
00:08:31,561 --> 00:08:34,531
- නිසැකවම.

212
00:08:34,531 --> 00:08:37,526
- එය බොහෝ විට පහසු වනු ඇත
මම ඔබ ළඟින් වාඩි වුණොත්

213
00:08:37,526 --> 00:08:38,555
මම ඔබේ පිළිතුරු පිටපත් කරන්නම්.

214
00:08:41,532 --> 00:08:42,539
මම විහිළු කරනවා.

215
00:08:42,539 --> 00:08:43,573
මම විහිළු කරනවා.

216
00:08:43,573 --> 00:08:46,512
- ඔහ්.

217
00:08:46,512 --> 00:08:48,575
- මම මේ සාදය පවත්වනවා
අද රෑ මගේ ගෙදර තියෙන දෙයක්

218
00:08:48,575 --> 00:08:50,575
ඔයාට එන්න ඕන නම්.

219
00:08:50,575 --> 00:08:53,556
- ඔහ්, ම්ම්-- අනිවාර්යයෙන්ම මම එන්නම්.

220
00:08:53,556 --> 00:08:55,500
ඒක නම් නියමයි.

221
00:08:55,500 --> 00:08:57,531
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
එය විශිෂ්ට සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

222
00:08:57,531 --> 00:09:00,518
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් වාඩි වී සිටිති
මෝඩ වීම වටා.

223
00:09:00,518 --> 00:09:01,586
- මම මෝඩ එක්ක හොඳයි.

224
00:09:01,586 --> 00:09:02,577
- හොඳයි, එහෙනම්.

225
00:09:02,577 --> 00:09:06,511
ඔබ මගේ නිවසට කැමති වනු ඇත.

226
00:09:06,511 --> 00:09:09,559
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා, ම්ම්--
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

227
00:09:09,559 --> 00:09:10,554
ඔබ එය පැළඳිය යුතුය.

228
00:09:25,561 --> 00:09:28,490
- අම්මා, කරුණාකරලා, එපා.
-කුමක් ද?

229
00:09:28,490 --> 00:09:29,529
- මට තනියම ඇතුලට යන්න දෙන්න.

230
00:09:29,529 --> 00:09:30,568
මම හොඳින් ඉන්නම්.
- හේයි.

231
00:09:30,568 --> 00:09:32,490
- ඇතුලට එන්න, මම එන්නම්.

232
00:09:32,490 --> 00:09:32,577
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

233
00:09:32,577 --> 00:09:34,540
- මම ඇතුලට නොගියොත් මම යනවා
ගෙදර ඇවිත් තාත්තට කියන්න

234
00:09:34,540 --> 00:09:36,566
ඊට පස්සේ එයා එයි
පිටුපසට සහ දොරට පහර දීම,

235
00:09:36,566 --> 00:09:39,547
එබැවින් එය ඔබගේ තේරීමයි.

236
00:09:39,547 --> 00:09:40,546
[SIGH]

237
00:09:40,546 --> 00:09:41,546
ඒකයි මට හිතුනේ.

238
00:09:44,543 --> 00:09:46,491
[SIGH]
හරිම ලස්සනයි.

239
00:09:46,491 --> 00:09:47,490
[දොරට තට්ටු කරමින්]

240
00:09:47,490 --> 00:09:49,490
[සංගීත වාදනය]

241
00:09:49,490 --> 00:09:50,538
- හායි, ඇතුලට එන්න.

242
00:09:50,538 --> 00:09:51,545
- හායි, මම මෙලිසා.
- ඇතුලට එන්න.

243
00:09:51,545 --> 00:09:52,523
- මේ හේලි.

244
00:09:52,523 --> 00:09:53,548
- මම දන්නවා මේ කවුද කියලා.

245
00:09:53,548 --> 00:09:54,577
මේක දක්ෂ එකක්, මට ඇහෙනවා?

246
00:09:54,577 --> 00:09:55,527
- ඔව්.

247
00:09:55,527 --> 00:09:56,579
- ඔව්, ඔබ පැහැදිලිවම අම්මා.

248
00:09:56,579 --> 00:09:57,579
- ඔව්.
- ඔව්.

249
00:09:57,579 --> 00:09:58,535
මම මේරිලෝ.

250
00:09:58,535 --> 00:10:00,542
මම ඇලෙක්සාගේ ආච්චි.

251
00:10:00,542 --> 00:10:02,549
මම swing shift එකේ වැඩ කරනවා
අද රෑ රෝහලේ.

252
00:10:02,549 --> 00:10:04,498
මම ඉන්නේ මගේ දිවා ආහාර වේලාවේ විතරයි.

253
00:10:04,498 --> 00:10:05,569
- අනේ ඉතින් කෙල්ලෝ
තනිව සිටිනු ඇත.

254
00:10:05,569 --> 00:10:06,521
[සිනාසෙමින්]

255
00:10:06,521 --> 00:10:07,584
ගැහැණු ළමයින් පමණක් නොවේ, මම දකිනවා.

256
00:10:07,584 --> 00:10:09,509
ආයුබෝවන් සගයනි.
- හායි.

257
00:10:09,509 --> 00:10:09,559
-ආයුබෝවන්.

258
00:10:09,559 --> 00:10:12,495
- ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්ට කරදර වැඩියි
පිරිමි ළමයින්ට වඩා, මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:10:12,495 --> 00:10:12,552
- (කිසිමකි) නැත.

260
00:10:12,552 --> 00:10:15,497
- ඔහ්, ඔබ තවමත් මම කලබල වෙනවාද?
අර වීදුරු බළල් වස්තුව කැඩුවාද?

261
00:10:15,497 --> 00:10:18,538
- ඔව්, සහ මගේ බඳුන
සහ මගේ ටම්බලර්.

262
00:10:18,538 --> 00:10:19,552
- ඔබ ඇලෙක්සා විය යුතුද?

263
00:10:19,552 --> 00:10:22,520
- අනේ නෑ වෙන කෙනෙක්
ඇය වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය යුතුය.

264
00:10:22,520 --> 00:10:24,505
මේක අයිති මට.
- හේයි.

265
00:10:24,505 --> 00:10:26,515
- ඔහ්, හායි.
ඇලෙක්සා: ඔබව හමුවීම සතුටක්.

266
00:10:26,515 --> 00:10:27,489
-ඔබටත්.

267
00:10:27,489 --> 00:10:28,493
-මේ ක්‍රිස්ටින්--

268
00:10:28,493 --> 00:10:30,524
- හායි.
----වීදුරු ව්‍යසනය.

269
00:10:30,524 --> 00:10:33,488
හා, ඔහ්, ඒ ලෝරන්,
කරදරකාරයා.

270
00:10:33,488 --> 00:10:34,578
- මම මිහිරි පෙනුමක් තිබුණත්.

271
00:10:34,578 --> 00:10:36,563
[සිනා]

272
00:10:36,563 --> 00:10:38,505
- මේ ටේලර්, වෝග් මෙනවිය.

273
00:10:38,505 --> 00:10:38,555
- හායි.

274
00:10:38,555 --> 00:10:40,501
- ඇය ගැනීමට කැමතියි
ඇයගේ පින්තූර.

275
00:10:40,501 --> 00:10:41,567
[සිනා]
- ඔහ්.

276
00:10:41,567 --> 00:10:42,550
- මේ බෙකා.

277
00:10:42,550 --> 00:10:44,533
මට තවමත් ඇයට නමක් නැත.

278
00:10:44,533 --> 00:10:47,492
සමහර විට ඇය ඇයව විවෘත කළා නම්
වරකට වරක් මුඛය.

279
00:10:47,492 --> 00:10:51,520
හා ඉන්නවා, අහ්, කෙවින් සහ
ඩෙරෙක් සහ, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

280
00:10:51,520 --> 00:10:52,549
- හායි, ඔහුගේ නම කුමක්ද.

281
00:10:52,549 --> 00:10:53,535
පිරිමි ළමයා: ඔව්.

282
00:10:53,535 --> 00:10:55,522
- ඔවුන් දන්නවා මම එන බව
ඔවුන්ට පසු මිටියකින්

283
00:10:55,522 --> 00:10:57,504
ඔවුන් එළියට ගියොත්
අතේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

284
00:10:57,504 --> 00:10:57,569
නැද්ද කොල්ලෝ?

285
00:10:57,569 --> 00:10:59,553
- ඔව්, නෝනා.

286
00:10:59,553 --> 00:11:01,547
-ඒ අයත් දන්නවා මම කියලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගෙදර එන්න,

287
00:11:01,547 --> 00:11:03,506
එබැවින් මෙම පක්ෂයට කල් තබා ගත හැකිය.

288
00:11:03,506 --> 00:11:03,556
- ඔහ්.

289
00:11:03,556 --> 00:11:05,515
ඒ වගේම මේ පක්ෂයට නැහැ
මත්පැන්, මම හරිද?

290
00:11:05,515 --> 00:11:06,537
- අම්මේ, දෙවියනේ?
- මම හරිද?

291
00:11:06,537 --> 00:11:07,488
- නෑ.

292
00:11:07,488 --> 00:11:07,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

293
00:11:07,542 --> 00:11:08,494
- මම හරිද?

294
00:11:08,494 --> 00:11:08,557
- නෑ.

295
00:11:08,557 --> 00:11:09,556
- ඒක හොඳයි.

296
00:11:09,556 --> 00:11:11,562
මද්‍යසාර නොවන හැර වෙන කිසිවක් නැත
මෙහි බීම වර්ග.

297
00:11:11,562 --> 00:11:13,531
- අවාසනාවන්ත ලෙස.

298
00:11:13,531 --> 00:11:15,514
- ඔව්.
මම ඉන්නවට ඔයා කැමති නැද්ද?

299
00:11:15,514 --> 00:11:17,492
මම සාදයකදී පිපිරුණු කෙනෙක්.

300
00:11:17,492 --> 00:11:17,558
හේලි: නැහැ.

301
00:11:17,558 --> 00:11:18,508
- හරි.

302
00:11:18,508 --> 00:11:19,505
- මම, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

303
00:11:19,505 --> 00:11:21,570
-(මෘදු ලෙස) මම නැවත එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ තිත මත.

304
00:11:21,570 --> 00:11:22,566
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

305
00:11:22,566 --> 00:11:23,516
ආයුබෝවන්.

306
00:11:23,516 --> 00:11:24,580
-ඒ මෙලිසා නේද?
මෙලිසා: ඔව්.

307
00:11:24,580 --> 00:11:26,566
- ඒ මගේ සහෝදරියගේ නම.
මෙලිසා: ඔහ් ඔව්?

308
00:11:26,566 --> 00:11:29,512
- ඔව්.

309
00:11:29,512 --> 00:11:31,557
- ආයුබෝවන්.

310
00:11:31,557 --> 00:11:33,540
- මම, මට මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

311
00:11:33,540 --> 00:11:34,521
ඇය එසේ...

312
00:11:34,521 --> 00:11:36,537
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

313
00:11:36,537 --> 00:11:40,560
ඒ වගේම අනාතයි.

314
00:11:40,560 --> 00:11:42,562
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී ඇත.

315
00:11:42,562 --> 00:11:44,572
මමම බියර් වලට යනවා.

316
00:11:44,572 --> 00:11:45,542
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

317
00:11:48,512 --> 00:11:49,547
- ඔව්.

318
00:11:49,547 --> 00:11:50,569
- අපි හැමෝම ගැහුවා
මත්පැන් සඳහා.

319
00:11:50,569 --> 00:11:52,484
ඔබ මට රුපියල් 10ක් ණයයි.

320
00:11:52,484 --> 00:11:52,534
- ඔහ්.

321
00:11:52,534 --> 00:11:54,572
අහ්, ඔබට දැන් එය අවශ්‍යද?

322
00:11:54,572 --> 00:11:57,492
- ඒකයි මම දැන් ඔයාට කියන්නේ.

323
00:11:57,492 --> 00:11:57,584
- බොන්න, කාන්තාවන්.

324
00:12:02,562 --> 00:12:04,547
- එය ඉහළට හරවන්න.

325
00:12:04,547 --> 00:12:09,491
[සංගීත වාදනය]

326
00:12:09,491 --> 00:12:10,539
කෙවින්: කවුද.

327
00:12:10,539 --> 00:12:12,536
- එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

328
00:12:12,536 --> 00:12:14,484
-ආහ්, මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

329
00:12:14,484 --> 00:12:16,579
[හූටිං]

330
00:12:16,579 --> 00:12:18,527
-ඒ ටිකක්...

331
00:12:18,527 --> 00:12:19,575
[සිනා]

332
00:12:19,575 --> 00:12:21,523
- එය උත්තේජනය විය.

333
00:12:21,523 --> 00:12:22,571
[සිනා]

334
00:12:22,571 --> 00:12:24,518
- ඔහ්.
ඔහ්.

335
00:12:24,518 --> 00:12:25,556
- ඔයා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරනවා, කොල්ලා.

336
00:12:25,556 --> 00:12:27,499
-මෙන්න අපි යනවා.

337
00:12:27,499 --> 00:12:28,541
Woo!

338
00:12:28,541 --> 00:12:29,535
- වූ.

339
00:12:29,535 --> 00:12:32,509
- ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කලින් බෝතලේ කරකවන්න සෙල්ලම් කළාද?

340
00:12:32,509 --> 00:12:33,547
-ඇගෙන් එහෙම අහන එක නවත්තලා යන්න.

341
00:12:33,547 --> 00:12:37,541
- ඔව්!

342
00:12:37,541 --> 00:12:40,504
ගැහැණු ළමයා ක්‍රියා කරයි!

343
00:12:40,504 --> 00:12:42,488
- පිරිමි ළමයි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

344
00:12:42,488 --> 00:12:45,484
ඇත්තටම, ක්‍රිස්ටින්?

345
00:12:45,484 --> 00:12:45,583
- ඔහ්!

346
00:12:45,583 --> 00:12:46,581
[සිනා]

347
00:12:46,581 --> 00:12:49,527
- ඔහ්, ඒක කපටියි, සහෝදරයා.

348
00:12:49,527 --> 00:12:50,525
කෙවින්: එන්න, එය ලබා දෙන්න.

349
00:12:50,525 --> 00:12:51,573
ක්‍රිස්ටින්: ඔහු එතරම් දක්ෂයෙක්.

350
00:12:51,573 --> 00:12:53,570
KEVIN: බොහොම ස්තුතියි.

351
00:12:53,570 --> 00:12:54,520
ඔව්!
- හේයි.

352
00:12:54,520 --> 00:12:56,517
ඔව්!
- හේයි.
- හේයි.
-ම්ම්.

353
00:12:56,517 --> 00:12:56,566
- හේයි.
-ම්ම්.

354
00:12:56,566 --> 00:12:58,515
ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත.

355
00:12:58,515 --> 00:12:59,563
- ඔහ්, හරි.

356
00:12:59,563 --> 00:13:01,510
- හරි, මෙන්න යනවා.

357
00:13:01,510 --> 00:13:02,557
ඔහ් හෝ හෝ!
ලෝරන්: හේලි!

358
00:13:02,557 --> 00:13:03,557
ඇලෙක්සා: හේලි!
-හරි.

359
00:13:03,557 --> 00:13:05,518
හරි, මේක දේවල් වෙනස් කරනවා.

360
00:13:05,518 --> 00:13:06,518
ක්‍රිස්ටින්: පළමු හාදුව?

361
00:13:06,518 --> 00:13:07,568
- හේලි.
- හේලි, ඔහ්.

362
00:13:07,568 --> 00:13:10,567
- පළමු හාදුව?

363
00:13:10,567 --> 00:13:14,516
[හූටිං]

364
00:13:14,516 --> 00:13:19,515
-බූ!

365
00:13:24,514 --> 00:13:25,563
-ආව්.
-ආව්.

366
00:13:25,563 --> 00:13:28,562
- මම කොල්ලකනවා වගේ දැනෙනවා
මෙතන තොටිල්ල, නේද?

367
00:13:28,562 --> 00:13:32,487
-ඔයා නෙමෙයි.
- ඔහ්!

368
00:13:32,487 --> 00:13:33,519
- ඔහ්!

369
00:13:33,519 --> 00:13:34,553
- හරි, හරි.

370
00:13:34,553 --> 00:13:37,579
- මිනිසා හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි
අද රාත්‍රියේ යම් අවස්ථාවක.

371
00:13:37,579 --> 00:13:38,576
වාව්.

372
00:13:38,576 --> 00:13:40,520
- හරි, දැන් යන්න.

373
00:13:40,520 --> 00:13:44,509
-හරි.

374
00:13:44,509 --> 00:13:45,554
- ඔහ්, වාව්.

375
00:13:45,554 --> 00:13:48,497
[හූටිං]

376
00:13:48,497 --> 00:13:51,535
- මම හිතනවා ඔයා බීලා කියලා
මේ සඳහා ප්රමාණවත්.

377
00:13:51,535 --> 00:13:55,563
- ඔබ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ ඇලෙක්සා සිප ගත්තාද?
- ඔව්.

378
00:13:55,563 --> 00:13:57,513
එය ක්රීඩාවක් විය.

379
00:13:57,513 --> 00:13:59,498
- ඔයා හිතන්නේ ලැබෙනවා කියලා
බීමත් ක්‍රීඩාවක්ද?

380
00:13:59,498 --> 00:14:00,570
- බීලා නැහැ.
බියර් දෙකක්.

381
00:14:00,570 --> 00:14:02,521
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

382
00:14:02,521 --> 00:14:07,492
- ඒත් ඔයා කවදාවත් බීලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතය, හෝ කිසිවෙකු සිපගත්තේය.

383
00:14:07,492 --> 00:14:08,506
- හොඳයි, මට දැන් තියෙනවා.

384
00:14:10,571 --> 00:14:14,527
- කෙතරම් ආදර, ඔබේ පළමු
හාදුව සෙල්ලම් කරමින් බෝතලය කරකවන්න.

385
00:14:14,527 --> 00:14:17,541
- මේ ඉස්කෝලේ ළමයි බාගයක්
ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගත්තා.

386
00:14:17,541 --> 00:14:18,513
එය සිසිල් විය.

387
00:14:21,561 --> 00:14:23,560
- ඉතින්, ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද, ඇලෙක්සා?

388
00:14:23,560 --> 00:14:26,517
ඒකි තරම් ලොකු බැල්ලියක්
ඇය මෙහි සිටින පරිදි නිවසේද?

389
00:14:26,517 --> 00:14:27,501
- ඇය බැල්ලියක් නොවේ.

390
00:14:27,501 --> 00:14:28,580
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

391
00:14:28,580 --> 00:14:29,571
- හරි, හොඳයි.

392
00:14:33,493 --> 00:14:35,512
- ඇත්තටම ඇය නියමයි.

393
00:14:35,512 --> 00:14:37,512
ඇය සමත් වී ඇත
සමහර බරපතල දේවල්.

394
00:14:37,512 --> 00:14:39,570
එයාගේ අම්මා වට්ටක්කා.

395
00:14:39,570 --> 00:14:41,571
- ක්‍රිස්ටින් ගැන සහ
ලෝරන් සහ අනෙකුත් අය.

396
00:14:41,571 --> 00:14:45,503
එයාලත් වැරදියට තේරුම් අරන්ද?

397
00:14:45,503 --> 00:14:46,483
- ඒක අමුතුයි.

398
00:14:46,483 --> 00:14:48,514
මේකේ උන් ඉන්නවා වගේ
කවුද කියන තරඟය

399
00:14:48,514 --> 00:14:51,545
ඇලෙක්සාට සමීප, සියල්ලෝම උත්සාහ කරති
කවුරුන්ද යන්න උඩින් එකිනෙකාට ඉහළින් සිටීමට

400
00:14:51,545 --> 00:14:53,482
ඇයව දිගම දැන සිටියේය.

401
00:14:55,571 --> 00:14:57,515
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

402
00:14:57,515 --> 00:14:59,529
ඔවුන් සතුව තුර්කිය සහ
පොඩි කළ අර්තාපල් අද.

403
00:14:59,529 --> 00:15:01,526
- මම ඇත්තටම කළ යුතුද?
ඔයා ඒ දේවල් කනවද බලන්න?

404
00:15:01,526 --> 00:15:04,556
හොදි නම් නියමයි.
- හේලි.

405
00:15:04,556 --> 00:15:06,521
- කවුද?

406
00:15:06,521 --> 00:15:08,483
- සමාවෙන්න.
අපි ඇයව සොරකම් කළ යුතුයි.

407
00:15:08,483 --> 00:15:09,575
අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු
ඇයව දූෂණය කිරීමට.

408
00:15:09,575 --> 00:15:11,520
ෂ්, එයාගේ අම්මට කියන්න එපා.

409
00:15:11,520 --> 00:15:12,496
- සමාවෙන්න, ඩනා.

410
00:15:14,571 --> 00:15:16,534
- ඔබ නැගී සිටියහොත් $10
සහ සඳ කැමරාව

411
00:15:16,534 --> 00:15:18,502
දිවා ආහාර වේලාව මැද.

412
00:15:18,502 --> 00:15:19,499
- ඇයව තනි කරන්න.

413
00:15:19,499 --> 00:15:22,491
ඇය කරන්නේ මගේ ආණ්ඩුවයි
මට ගෙදර වැඩ.

414
00:15:22,491 --> 00:15:22,541
ඒක දෙන්න.

415
00:15:22,541 --> 00:15:24,517
ලෝරන්: ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
ඇයගේ කෙට්ටු බූරුවාගේ වීඩියෝවක්,

416
00:15:24,517 --> 00:15:25,483
කෙසේ වෙතත්?

417
00:15:25,483 --> 00:15:26,502
- YouTube මත තැබීමට.

418
00:15:26,502 --> 00:15:27,566
- ඔයා ගොඩක් උමතුයි.

419
00:15:27,566 --> 00:15:30,510
- ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
YouTube හි හිට්ස්

420
00:15:30,510 --> 00:15:31,535
ඔබේ පපුව ෆ්ලෑෂ් කරන්න.

421
00:15:31,535 --> 00:15:32,567
- අනේ දෙවියනේ ඒක කරන්න.
ඒක කරන්න.

422
00:15:32,567 --> 00:15:34,530
- යන්න.
- ඔබට ධෛර්යය තිබේද?

423
00:15:34,530 --> 00:15:35,527
- ඔබ මට එඩිතරද?

424
00:15:35,527 --> 00:15:36,557
ඇලෙක්සා: මම ඔබට එඩිතරයි.

425
00:15:36,557 --> 00:15:38,512
- මොකද මම ඒක කරන්නම්.
ක්‍රිස්ටින්: ඔහ් ඔව්?

426
00:15:38,512 --> 00:15:38,563
-ම්හ්ම්.

427
00:15:38,563 --> 00:15:39,542
KRISTIN: හරි, අපි බලමු.

428
00:15:39,542 --> 00:15:42,497
- නමුත් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

429
00:15:42,497 --> 00:15:42,570
- කොල්ලකෑම්.

430
00:15:42,570 --> 00:15:44,526
ටේලර්: මම ඒක කරන්නම්.
ක්‍රිස්ටින්: නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

431
00:15:44,526 --> 00:15:45,557
- මම ඔබට එය කිරීමට එඩිතරයි.

432
00:15:45,557 --> 00:15:46,511
ලෝරන්: එන්න.

433
00:15:46,511 --> 00:15:48,483
ඇලෙක්සා: එන්න, ටේලර්.
ලෝරන්: එන්න.

434
00:15:48,483 --> 00:15:49,566
ඕ ඇත්ත.
- අපි යමු, එන්න.

435
00:15:49,566 --> 00:15:52,480
- ඔබ ඒවා ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
මම චිප්ස් මල්ලක් ගන්නවා.

436
00:15:52,480 --> 00:15:53,511
-ඔයා බලන්න?

437
00:15:53,511 --> 00:15:54,543
- අපි කළ යුතු දේ දන්නවාද?

438
00:15:54,543 --> 00:15:55,516
-කුමක් ද?

439
00:15:55,516 --> 00:15:56,564
- අපි පටිගත කළ යුතුයි -
ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

440
00:15:56,564 --> 00:15:58,545
අපි වාර්තා කළ යුතුයි a
අහඹු දේවල් ගොන්නක් --

441
00:15:58,545 --> 00:15:59,562
- ටේලර් නරකයි.

442
00:15:59,562 --> 00:16:01,569
----ඇගේ දුරකථනයේ.
-Pbbt!

443
00:16:01,569 --> 00:16:03,509
ක්‍රිස්ටින්: ඔව්, ඔබ යන්න.

444
00:16:03,509 --> 00:16:04,552
ඉතින් ඒ විට ඇය
ආපසු එනවා, ඇය

445
00:16:04,552 --> 00:16:06,493
වගේ වෙයි,
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

446
00:16:06,493 --> 00:16:07,499
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

447
00:16:07,499 --> 00:16:08,492
-කුමක් වගේ ද?

448
00:16:08,492 --> 00:16:09,485
-හ්ම්.

449
00:16:09,485 --> 00:16:10,576
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

450
00:16:10,576 --> 00:16:12,520
මේ වගේ දෙයක්.

451
00:16:12,520 --> 00:16:13,559
[බෙල්ච්]
- එව්.

452
00:16:13,559 --> 00:16:15,563
ලෝරන්: ඒක කොර.
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

453
00:16:15,563 --> 00:16:17,562
මට සෝඩා කෑන් එකක් ගන්න තියෙනවා.

454
00:16:17,562 --> 00:16:20,479
- ඔහ්, මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඔයාට මාව එළියට දාන්න ඉඩ දෙනවා.

455
00:16:20,479 --> 00:16:22,569
ලෝරන්: ඔහ්, අපි කරන්නම්
ඒ ගැන බලන්න.

456
00:16:22,569 --> 00:16:25,513
- වඩාත්ම මුල් අදහස නොවේ.

457
00:16:25,513 --> 00:16:28,483
- හොඳම එකත් නෙවෙයි.

458
00:16:28,483 --> 00:16:31,529
- ඔබ කියන්නේ
ක්‍රිස්ටින්ට පන්තියක් නැද්ද?

459
00:16:31,529 --> 00:16:32,569
- නෑ.

460
00:16:32,569 --> 00:16:33,564
නැත.

461
00:16:33,564 --> 00:16:35,515
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

462
00:16:35,515 --> 00:16:38,540
- ඔබට අදහසක් නැති නිසා
ඒ කෙල්ල මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

463
00:16:38,540 --> 00:16:41,552
එතැන් සිට ඇයට මගේ පිටුපස ඇත
අටවන ෆ්‍රිකින් ශ්‍රේණිය.

464
00:16:41,552 --> 00:16:42,522
-මම එය දන්නවා.

465
00:16:42,522 --> 00:16:45,497
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නරක කට කතා කරන්නේ?
ඇය මගේ මුහුණ ඉදිරිපිටද?

466
00:16:45,497 --> 00:16:46,519
- මම කළේ නැහැ.

467
00:16:46,519 --> 00:16:48,568
මම, මම ඇයට නරක ලෙස කතා කළේ නැත.

468
00:16:48,568 --> 00:16:52,496
මම බෙකාද?

469
00:16:52,496 --> 00:16:53,534
- හොඳයි, හොඳයි.

470
00:16:53,534 --> 00:16:55,493
මොකද මම විතරයි
නරක කටට අවසර ඇත්තේ කාටද?

471
00:16:55,493 --> 00:16:56,494
ඒ ගොළු පැටියා.

472
00:17:01,539 --> 00:17:03,528
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

473
00:17:03,528 --> 00:17:06,498
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

474
00:17:06,498 --> 00:17:07,523
කියන්න බැරිද
මම සෙල්ලම් කරන විට?

475
00:17:10,574 --> 00:17:15,486
-මම, අහ්-- මම හිතන්නේ
මම එය හදුනා ගනිමින් සිටිමි.

476
00:17:15,486 --> 00:17:16,556
- හොඳයි.

477
00:17:16,556 --> 00:17:18,517
මම කැමතියි
අවට දක්ෂ කෙනෙක්.

478
00:17:18,517 --> 00:17:21,491
ඒක මගේම වගේ
පුද්ගලික මොළකාරයෙක්.

479
00:17:21,491 --> 00:17:22,557
ඇත්තටම කතා කරන කෙනෙක්.

480
00:17:26,505 --> 00:17:27,553
මම කුකී එකක් අරන් එන්නම්.

481
00:17:32,495 --> 00:17:34,507
- ක්‍රිස්ටින්ගේ හොඳම මිතුරිය.

482
00:17:34,507 --> 00:17:35,574
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය
ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

483
00:17:41,556 --> 00:17:42,553
- ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

484
00:17:42,553 --> 00:17:44,549
-ම්ම්, $3.

485
00:17:44,549 --> 00:17:47,480
අම්මෝ මට ටිකක් මගහැරුණා.

486
00:17:47,480 --> 00:17:48,564
-හරි.

487
00:17:48,564 --> 00:17:50,532
- හොඳයි, මෙන්න ඇය.

488
00:17:50,532 --> 00:17:52,481
ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?

489
00:17:52,481 --> 00:17:53,550
- හේයි, මම මගේ ජෝගුව ඔබ වෙත ඔසවන්නෙමි.

490
00:17:53,550 --> 00:17:55,479
- ඔහ්, ස්තූතියි, තාත්තා.

491
00:17:55,479 --> 00:17:57,508
- ඔහ්, සතුටුයි, සතුටුයි
උපන් දිනය, පැටියෝ.

492
00:17:57,508 --> 00:17:58,497
-ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:18:00,569 --> 00:18:02,509
- මම කාඩ් එකක් හැදුවා.

494
00:18:02,509 --> 00:18:04,495
ඒකේ සල්ලි තියෙනවා.

495
00:18:04,495 --> 00:18:05,517
- ආ, ස්තූතියි.

496
00:18:05,517 --> 00:18:07,546
ඔබ මිහිරි කිලී පැටියා.

497
00:18:07,546 --> 00:18:09,479
මට සමාවෙන්න.
අහ්--

498
00:18:12,518 --> 00:18:17,498
- ඔයා දන්නවද, අපි හිතුවා
ඩැනාට ආරාධනා කිරීම, සමහරවිට ඇලෙක්සා,

499
00:18:17,498 --> 00:18:20,492
ඔබේ තවත් අලුත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්,
අද රෑ අපිත් එක්ක රෑ කෑමට?

500
00:18:20,492 --> 00:18:22,477
- ඔහ්, ම්ම්.

501
00:18:22,477 --> 00:18:25,525
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලෙක්සා පැවසීය
ඇයට මා ගැන පුදුමයක් ඇත,

502
00:18:25,525 --> 00:18:27,513
ඉතින් මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපට නිකම්ම විය හැක

503
00:18:27,513 --> 00:18:29,553
අද රාත්‍රී ආහාරය මඟ හරින්න.

504
00:18:29,553 --> 00:18:33,511
- සමාවෙන්න, අපි හැම විටම
ඔබේ උපන්දිනයේ රාත්‍රී ආහාරය, පැටියෝ.

505
00:18:33,511 --> 00:18:36,480
- ඔහ්.

506
00:18:36,480 --> 00:18:37,506
- ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

507
00:18:37,506 --> 00:18:39,551
ඔබට ඇලෙක්සා වෙත යා හැකිය
නිවසින් පසු, ආහ්, රාත්‍රී ආහාරයෙන්,

508
00:18:39,551 --> 00:18:40,535
ඔබ කැමති නම්.

509
00:18:40,535 --> 00:18:41,485
- නිසැකවම.

510
00:18:41,485 --> 00:18:42,488
- හොඳයි, එය මගේ උපන් දිනයයි.

511
00:18:42,488 --> 00:18:45,532
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඕනේ නැද්ද කියලා
මට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිද?

512
00:18:45,532 --> 00:18:51,550
ඔරිගන් ප්‍රාන්තයට පිළිගත්, සම්පූර්ණයි
ශිෂ්‍යත්වය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා - හ්ම්,

513
00:18:51,550 --> 00:18:56,485
සමහරවිට සුදුසු කෙනෙක්
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න.

514
00:18:56,485 --> 00:18:58,564
- හරි, අපිට සමරන්න පුළුවන්
සමහර විට ටිකක් පසුව.

515
00:18:58,564 --> 00:19:00,505
- 7:30 ට ගෙදර ඉන්න.

516
00:19:00,505 --> 00:19:01,570
ඔයාගේ අම්මට කේක් එකක් ලැබුණා.

517
00:19:01,570 --> 00:19:04,502
- හරි මම 8.00 ට ගෙදර එන්නම්.

518
00:19:04,502 --> 00:19:05,555
- 7:30 ට කොහොමද?

519
00:19:05,555 --> 00:19:08,568
-8:00 වඩා හොඳයි
කොහොමහරි උත්සවයකට.

520
00:19:12,564 --> 00:19:14,502
- මම ආකල්පයට කැමති බව විශ්වාස නැත.

521
00:19:14,502 --> 00:19:16,517
- ඔහ්, ඇයට අවශ්ය විය
අලුත් මිතුරන් ඇති කරගන්න

522
00:19:16,517 --> 00:19:17,562
දැන් ඇය මිතුරන් ඇති කර ගනිමින් සිටී.

523
00:19:24,534 --> 00:19:26,476
ගැහැණු ළමයා: සුභ උපන්දිනයක්, හේලි.

524
00:19:26,476 --> 00:19:26,526
- හේලි.

525
00:19:26,526 --> 00:19:28,499
ඔහ්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවාද?

526
00:19:28,499 --> 00:19:30,490
- එය ඔබේ තුළ තිබේ නම්
කලිසම්, ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

527
00:19:30,490 --> 00:19:31,531
[සිනා]

528
00:19:31,531 --> 00:19:33,544
- සහ නැහැ, බැලූන්
ඔබේ පුදුමය නොවේ.

529
00:19:33,544 --> 00:19:35,485
ඒක පස්සේ එන්නේ.
- මට ඉන්න බෑ.

530
00:19:39,567 --> 00:19:40,536
මේරිලෝ: මෙන්න අපි යනවා.

531
00:19:40,536 --> 00:19:41,485
- සූදානම්ද?
- මේක බලන්න.

532
00:19:41,485 --> 00:19:42,484
- සූදානම්ද?
- මේක බලන්න.
- මේක බලන්න.
- දොර දෙස බලන්න, දොර දෙස බලන්න.

533
00:19:42,484 --> 00:19:43,483
- මේක බලන්න.
- දොර දෙස බලන්න, දොර දෙස බලන්න.

534
00:19:43,483 --> 00:19:45,480
-හරි.
-ඔයා සුදානම් ද?

535
00:19:45,480 --> 00:19:47,475
-අහ්-හහ්.

536
00:19:47,475 --> 00:19:47,573
ඔව්.

537
00:19:47,573 --> 00:19:49,569
- පුදුමය.

538
00:19:49,569 --> 00:19:51,504
- පිනාටා!

539
00:19:51,504 --> 00:19:53,503
- ඔයා මට කිව්වා ඒක ඔයා කියලා
ඔබගේ උපන් දින ගැන වඩාත් කැමති විය

540
00:19:53,503 --> 00:19:54,519
ඔබ කුඩා කාලයේ

541
00:19:54,519 --> 00:19:55,535
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට මතකයි කියලා.

542
00:19:55,535 --> 00:19:57,548
ඔහ්, මේක හරිම අපූරුයි.

543
00:19:57,548 --> 00:19:58,525
-ඇත්ත වශයෙන්.

544
00:19:58,525 --> 00:19:59,548
- (සමච්චල් කරමින්) "මේ
හරිම නියමයි."

545
00:19:59,548 --> 00:20:02,557
- ඇලෙක්සා අපිව හදන්න හැදුවොත්
ඒක ගහන්න, මම යනවා.

546
00:20:02,557 --> 00:20:03,548
- මොකක්ද, අපි 10?

547
00:20:03,548 --> 00:20:05,550
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ සම්පූර්ණ කරමු

548
00:20:05,550 --> 00:20:07,540
හේලි වෙනුවෙන් සාදයක් පවත්වන්න.

549
00:20:07,540 --> 00:20:08,557
- මට නොලැබෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

550
00:20:08,557 --> 00:20:11,514
ඇයි එයාට අපිව මෙහාට ඕන.

551
00:20:11,514 --> 00:20:13,477
මම කිව්වේ, ඇය මාව දන්නවා
කෙල්ලට කැමති නෑ.

552
00:20:13,477 --> 00:20:15,523
එයා කෙල්ලව දන්නවා
ඔබට කැමති නැහැ.

553
00:20:15,523 --> 00:20:18,541
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

554
00:20:18,541 --> 00:20:21,484
- බෙකා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

555
00:20:21,484 --> 00:20:23,523
මේරිලෝ: හරි, ඇයව කරකවන්න.
ඇයව කරකවන්න.

556
00:20:23,523 --> 00:20:24,567
ඕ ඇත්ත.

557
00:20:24,567 --> 00:20:28,525
- හේලි ඇලෙක්සාට කිව්වා
ඔබට පන්තියක් නැත.

558
00:20:28,525 --> 00:20:30,544
-හා ඇත්තම ද?

559
00:20:30,544 --> 00:20:34,568
මේරිලෝ: ඇයව කරකවන්න,
ඇයව කරකවන්න, ඇයව කරකවන්න.

560
00:20:34,568 --> 00:20:36,490
හැරෙනවා.

561
00:20:36,490 --> 00:20:37,528
ඇලෙක්සා: මම හිතන්නේ
ඇය එය ලබා ගත්තා, අම්මා.

562
00:20:37,528 --> 00:20:39,475
මේරිලෝ: හරි.

563
00:20:39,475 --> 00:20:40,504
- ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

564
00:20:40,504 --> 00:20:43,490
මේරිලෝ: අහ්, ඒක
ඔබ ඉදිරිපිට.

565
00:20:43,490 --> 00:20:45,504
-මේ කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:20:45,504 --> 00:20:46,495
- ක්‍රිස්ටින්.

567
00:20:46,495 --> 00:20:47,536
[GASP]

568
00:20:53,525 --> 00:20:54,552
-අපොයි.

569
00:20:54,552 --> 00:20:56,479
හිනාව නවත්තන්න.

570
00:20:56,479 --> 00:20:57,537
එය විහිළුවක් නොවේ.

571
00:20:57,537 --> 00:20:59,493
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ ක්‍රිස්ටින්?

572
00:20:59,493 --> 00:21:00,535
ඔබ එය විනාශ කළා.

573
00:21:00,535 --> 00:21:02,480
- ඒක විනාශ වෙලා නෑ.

574
00:21:02,480 --> 00:21:03,545
අපට එය නැවත එකට පටිගත කළ හැකිය.

575
00:21:03,545 --> 00:21:06,480
අපි යන්තම් ගන්නම්
කැන්ඩි, එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

576
00:21:06,480 --> 00:21:08,545
KRISTIN: මම නැහැ
කිසිවක් අහුලා නොගැනීම.

577
00:21:08,545 --> 00:21:09,508
ඔයා දන්නවා ද?

578
00:21:09,508 --> 00:21:10,532
මේක කොර වෙලා හරිද?

579
00:21:10,532 --> 00:21:13,520
මම ගෙදර යනවා.

580
00:21:13,520 --> 00:21:14,557
- ඔබ සියලු දෙනා මිතුරන්.

581
00:21:14,557 --> 00:21:16,475
ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ ක්රියා කළ යුතුයි.

582
00:21:19,521 --> 00:21:22,477
මිනිසා (රූපවාහිනිය මත): පිටතට යන්න
වීදිය, ගස් සොලවන්න.

583
00:21:22,477 --> 00:21:25,495
ඕන දෙයක් කරන්න
සමහර ගනුදෙනු ගෙන ඒමට.

584
00:21:25,495 --> 00:21:26,483
හේලි: හේයි.

585
00:21:26,483 --> 00:21:27,516
- හේයි.

586
00:21:27,516 --> 00:21:28,522
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

587
00:21:28,522 --> 00:21:30,532
කණගාටුයි, මට කාලය අහිමි විය.

588
00:21:30,532 --> 00:21:32,536
- මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.

589
00:21:32,536 --> 00:21:33,519
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

590
00:21:33,519 --> 00:21:34,517
- ඔබ කළාද?

591
00:21:34,517 --> 00:21:34,569
හහ්.

592
00:21:34,569 --> 00:21:36,543
මගේ බැටරිය ඉවර වෙන්න ඇති.

593
00:21:36,543 --> 00:21:38,533
- හහ්.

594
00:21:38,533 --> 00:21:41,510
ඔබේ සහෝදරියට සිදු විය
ඇඳට යන්න පැටියෝ.

595
00:21:41,510 --> 00:21:44,477
අනික මොකටද අඳින්නේ
වෙනස් කමිසයක්?

596
00:21:44,477 --> 00:21:45,519
- ඔහ්.

597
00:21:45,519 --> 00:21:49,497
අම්මෝ කෙවින් සහ ඩෙරෙක් ආවා
වතුර බැලූන් සමඟ

598
00:21:49,497 --> 00:21:54,530
මම පොඟවා ගත්තෙමි
ඇලෙක්සා මට කමිසයක් දුන්නා.

599
00:21:54,530 --> 00:21:57,489
- හොඳයි, ඔබ ඉවරයි
පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි.

600
00:21:57,489 --> 00:21:59,563
- හොඳයි, ඔබ මා සිටින තැන දැන සිටියා.

601
00:21:59,563 --> 00:22:01,510
ඇයි හදන්නේ
එයින් එවැනි ගනුදෙනුවක්?

602
00:22:01,510 --> 00:22:03,491
මම කිව්වේ ඒක මට පාටියක්.

603
00:22:03,491 --> 00:22:05,524
-පැටියෝ, මේක උනේ
ඔබ වෙනුවෙන් සාදයක්.

604
00:22:05,524 --> 00:22:07,518
- ඔබ 8:00 ට නිවසේ සිටීමට එකඟ විය
ඔබ සිටියේ නැත, ඔබ එසේ ය

605
00:22:07,518 --> 00:22:08,552
පදනම් වූ, සතියක්.

606
00:22:08,552 --> 00:22:10,518
-මොකක්ද, ඔයා පොළඹවනවා
මම සතියකට?

607
00:22:10,518 --> 00:22:13,526
- ඒක හරි, සතියක්.

608
00:22:13,526 --> 00:22:15,483
- ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
මම වියදම් කරනවාට වඩා කැමතියි

609
00:22:15,483 --> 00:22:16,512
මගේ උපන් දිනය අවසන්
මෙතනට වඩා එතන.

610
00:22:20,517 --> 00:22:25,557
- මම දන්නේ නැහැ ඇයව බිම හෙළුවාද කියලා
වසන්ත විවේකයට දින දෙකකට පෙර

611
00:22:25,557 --> 00:22:28,553
නිවැරදි තේරීම විය.

612
00:22:28,553 --> 00:22:30,492
- ඔහ්.

613
00:22:30,492 --> 00:22:32,480
වසන්ත නිවාඩුව බව මට අමතක විය.

614
00:22:32,480 --> 00:22:33,568
-ම්හ්ම්.

615
00:22:33,568 --> 00:22:35,541
- තවමත්, ඇය සතුව ඇත
ආකල්ප ගැටලුවක්

616
00:22:35,541 --> 00:22:37,482
සහ එය විය යුතුය
පොහොට්ටුවේ නියැලුණා.

617
00:22:37,482 --> 00:22:38,528
- ඇය සූදානම්
විද්‍යාලයට යාමට.

618
00:22:38,528 --> 00:22:40,487
අපි මොකද කරන්නේ,
ඇයව ඇගේ නවාතැනට තැබුවා

619
00:22:40,487 --> 00:22:42,529
ඇය අපට අවශ්‍ය දේ නොකරන්නේ නම්?

620
00:22:42,529 --> 00:22:46,478
- ඔබට එය කළ හැකිද?

621
00:22:46,478 --> 00:22:48,474
- ඔහු ඔබව පදනම් කළා
ඔබේ උපන්දිනයේදී?

622
00:22:48,474 --> 00:22:49,528
ඒක එක්තරා විදිහක ජරා පියවරක්.

623
00:22:49,528 --> 00:22:50,559
-මම දන්නවා හරි ද?

624
00:22:50,559 --> 00:22:51,569
ඔහු සෑම විටම දැඩි ලෙස කටයුතු කළේය.

625
00:22:51,569 --> 00:22:54,560
හරියට, මම නම් ඔහු මට කෑගසයි
මගේ ආසන පටි පැළඳීමට අමතක කරන්න.

626
00:22:54,560 --> 00:22:57,480
- එය තරම් නරක නම්
ලැබෙනවා, එවිට ඔබ වාසනාවන්තයි.

627
00:22:57,480 --> 00:22:59,541
මගේ තාත්තා තල්මසුන් පුරුදු කළා
ඔහුගේ පටියෙන් මා මත.

628
00:22:59,541 --> 00:23:02,488
- මගේ අම්මා බනිනවා
මගේ බඩට ගහන්න.

629
00:23:02,488 --> 00:23:04,479
- මම හිතන්නේ ඔබ දිනනවා.

630
00:23:04,479 --> 00:23:06,498
-PMS ගොඩක්?

631
00:23:06,498 --> 00:23:08,565
ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඩෙරෙක්ව මගේ අලුත් සුරතලා කරනවා.

632
00:23:08,565 --> 00:23:10,516
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

633
00:23:10,516 --> 00:23:11,503
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

634
00:23:11,503 --> 00:23:13,474
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඒ ඊයේ රෑ වෙනකම්.

635
00:23:13,474 --> 00:23:15,544
- හොඳයි, ඔබ ඇවිද ගියා
ආපනශාලාව හරහා

636
00:23:15,544 --> 00:23:18,471
එකක් හොරකම් කරන්න විතරයි
ඔහුගේ ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් වලින්.

637
00:23:18,471 --> 00:23:19,555
අනික ඔයා ඒක ඇන්දා
ඔහු බේස්බෝල් තොප්පිය

638
00:23:19,555 --> 00:23:23,493
ඔබේ නිවසේ ඉතිරි කර ඇත,
හරියට දවස් තුනක් එක දිගට.

639
00:23:23,493 --> 00:23:23,543
-වාව්.

640
00:23:23,543 --> 00:23:27,560
මම හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා
මම මා ගැන දන්නවාට වඩා හොඳයි.

641
00:23:27,560 --> 00:23:29,506
- හේයි.

642
00:23:29,506 --> 00:23:30,542
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද වුණේ කියලා
ඔබ නම් හොඳයි

643
00:23:30,542 --> 00:23:32,545
දම් පාට, කළු තිබුණා
දම් පාට, කළු.

644
00:23:32,545 --> 00:23:35,490
මගේ ලොකර් එකේ ඒ කළු පාට තිබ්බා.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

645
00:23:39,481 --> 00:23:41,510
- ඉතින් ඔයා මවාපානවා වගේ
ඔයා දැන් මාව දන්නෙවත් නැද්ද?

646
00:23:41,510 --> 00:23:42,494
- මම කිව්වා හායි.

647
00:23:42,494 --> 00:23:43,535
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

648
00:23:43,535 --> 00:23:44,568
- ඔයා වගේ
ඇලෙක්සාගේ කුඩා බෝනික්කා.

649
00:23:44,568 --> 00:23:46,553
ඔබ ඇයට අඳින්න දෙන්න
ඉහළට, ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කරන්න.

650
00:23:46,553 --> 00:23:48,514
- අපි නිකන් ඉන්නවා.

651
00:23:48,514 --> 00:23:49,498
- ඔබ එතරම් කුහකයෙක්.

652
00:23:49,498 --> 00:23:50,560
ඔබ කිසිවකට කැමති නැත
ඒ ගැහැණු ළමයින්ගේ.

653
00:23:50,560 --> 00:23:52,531
සහ ඔබ කී දේ
මගේ බිත්තියේ ඔවුන් ගැන -

654
00:23:52,531 --> 00:23:55,495
- ගොඩක් තිත්තද?

655
00:23:55,495 --> 00:23:57,481
-දෙවියනේ, ඔබ ඇලෙක්සා වගේ.

656
00:24:00,568 --> 00:24:04,484
- ඇය මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, හේලි?

657
00:24:04,484 --> 00:24:05,506
- කිසිවක් නැත.

658
00:24:05,506 --> 00:24:07,527
ඇයට කේන්ති ගියා මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ තවදුරටත් දිවා ආහාර වේලෙහි.

659
00:24:14,511 --> 00:24:15,558
-ම්ම්.

660
00:24:15,558 --> 00:24:19,564
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු
උපන්දින කේක් එක කපන්න පුළුවන්.

661
00:24:19,564 --> 00:24:21,541
-ම්ම්.

662
00:24:21,541 --> 00:24:25,504
- මට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

663
00:24:25,504 --> 00:24:27,499
-හරි.

664
00:24:27,499 --> 00:24:29,500
- කොහොමද, ම්ම්,
ස්තූතියි, අම්මේ, මම

665
00:24:29,500 --> 00:24:30,565
ඔබ කේක් එකක් ලබා ගැනීම අගය කරනවාද?

666
00:24:30,565 --> 00:24:33,475
-ඉතින් දැන් මට මවාපාන්න වෙනවා
ඇත්තටම මට කේක් අවශ්‍ය නැති විට?

667
00:24:33,475 --> 00:24:33,525
- නෑ.

668
00:24:33,525 --> 00:24:35,532
- නැහැ, අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි
දෙමාපියන් සමඟ ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

669
00:24:35,532 --> 00:24:37,495
- කොහොමද කතා කරන්නේ
මම යම් ගෞරවයකින්?

670
00:24:37,495 --> 00:24:38,560
- ඇයි මහත්තයෝ ඔයා කෑ ගහන්නේ?

671
00:24:38,560 --> 00:24:39,522
- අපි නැහැ.

672
00:24:43,568 --> 00:24:46,565
[දුරකථනය නාද වේ]

673
00:24:46,565 --> 00:24:48,488
- හේලි, ඔබ නීතිය දන්නවා.

674
00:24:48,488 --> 00:24:49,548
සෛලයක් නැත
මේසය මත දුරකථන.

675
00:24:49,548 --> 00:24:51,494
[දුරකථනය නාද වේ]

676
00:24:51,494 --> 00:24:52,540
- හොඳයි.

677
00:24:52,540 --> 00:24:54,510
මම මේසයේ නැහැ.
ආයුබෝවන්?

678
00:24:54,510 --> 00:24:55,518
- හරි, ඒක හරි.

679
00:24:55,518 --> 00:24:57,545
අපි ඒ නීතිය කඩනවා
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.

680
00:24:57,545 --> 00:24:59,479
රේ-- රේ.

681
00:24:59,479 --> 00:25:01,531
- හේලි, හේලි, මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර එම ජංගම දුරකථනය?

682
00:25:01,531 --> 00:25:02,481
- නෑ.
- හේලි.

683
00:25:02,481 --> 00:25:03,473
- නෑ.
- හේලි.
- හේලි.
හේලි, ඔයා එන්න ඕන.

684
00:25:03,473 --> 00:25:03,556
- හේලි.
හේලි, ඔයා එන්න ඕන.

685
00:25:03,556 --> 00:25:05,496
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

686
00:25:05,496 --> 00:25:06,530
ඇලෙක්සා (දුරකථනයෙන්):
ඇලෙක්සා, ඔබ හොඳින්ද?

687
00:25:06,530 --> 00:25:08,527
සිදුවුයේ කුමක් ද?

688
00:25:08,527 --> 00:25:11,479
-ඩෙරෙක්-- ඩෙරෙක් කිව්වා
මට නරකම දේවල්.

689
00:25:11,479 --> 00:25:12,497
ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි.

690
00:25:12,497 --> 00:25:15,472
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට අවශ්‍යයි
දැන්ම සියදිවි නසා ගන්න.

691
00:25:15,472 --> 00:25:16,510
ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි.

692
00:25:16,510 --> 00:25:17,545
- හරි, මම එතනම එන්නම්.

693
00:25:17,545 --> 00:25:19,515
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

694
00:25:19,515 --> 00:25:20,515
ඔබ පදනම් වී ඇත.

695
00:25:20,515 --> 00:25:22,475
- ඇලෙක්සා ඇත්තටම කලබල වෙලා.

696
00:25:22,475 --> 00:25:23,545
ඇය හොඳින් සිටින බව මට සහතික විය යුතුයි.

697
00:25:23,545 --> 00:25:26,520
- හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඇලෙක්සාට ප්‍රශ්න තියෙනවා,

698
00:25:26,520 --> 00:25:27,547
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මේ ගෙදරින් යනවා.

699
00:25:27,547 --> 00:25:29,557
- ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්යයි
සියදිවි නසාගන්න, තාත්තේ!

700
00:25:29,557 --> 00:25:31,480
- හරි, හරි.

701
00:25:31,480 --> 00:25:33,504
- හොඳයි, ඇය නම්
සියදිවි නසාගැනීමේ තර්ජනය,

702
00:25:33,504 --> 00:25:35,554
එවිට ඇයට ඇයට ඇමතිය හැක
ආච්චි හෝ අපි 911 අමතන්න,

703
00:25:35,554 --> 00:25:37,514
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එතනට යනවා.

704
00:25:37,514 --> 00:25:39,474
-ඔව් මමයි.

705
00:25:39,474 --> 00:25:40,537
- හේලි, එහෙනම් මට උදව් කරන්න
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්න -

706
00:25:40,537 --> 00:25:42,561
- මොකක්ද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

707
00:25:42,561 --> 00:25:44,542
- හරි, ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් විය යුතුයි.

708
00:25:44,542 --> 00:25:46,484
- මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ
ඔබට වයස අවුරුදු හතරේ සිට,

709
00:25:46,484 --> 00:25:48,515
නමුත් මම හොඳ සහ පරීක්ෂාවට ලක්ව සිටිමි
එය දැන්ම කිරීමට.

710
00:25:48,515 --> 00:25:49,561
- මාව අල්ලන්න එපා.
මෙලිසා: රේ.

711
00:25:49,561 --> 00:25:51,527
- හේලි.
- මම මෙතනින් ගියා.

712
00:25:51,527 --> 00:25:52,550
රේ: හේලි, ආපහු මෙතනට එන්න.

713
00:25:52,550 --> 00:25:53,509
හේලි.

714
00:25:53,509 --> 00:25:55,554
-රේ, තරහ යනවා නෙවෙයි
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

715
00:25:55,554 --> 00:25:59,485
මී පැණි?

716
00:25:59,485 --> 00:26:00,555
- ඒ මගේ දුව නෙවෙයි.

717
00:26:03,554 --> 00:26:07,527
- එය පෙනේ
ඔබේ දුව 16 දී.

718
00:26:07,527 --> 00:26:10,515
- ඩෙරෙක් එය මෝඩයි
ඔයා ගැන එහෙම කියන්න.

719
00:26:10,515 --> 00:26:12,524
එයා මග දිගේ නිදාගෙන
ඔබට වඩා.

720
00:26:12,524 --> 00:26:15,472
- මට කවදාවත් ලිංගාශ්‍රිත රෝග තිබුණේ නැහැ, කවදාවත්.

721
00:26:15,472 --> 00:26:16,540
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට තියෙනවා.

722
00:26:16,540 --> 00:26:18,541
-ඔව්, එයා තමයි මම නෙවෙයි, ලොක්කා.

723
00:26:18,541 --> 00:26:21,511
- මම ඔහුට ඇමතීමට පටන් ගනිමි
ඔබට අවශ්ය නම් පාසලේදී.

724
00:26:21,511 --> 00:26:23,527
ඩෙරෙක් ද ස්කැන්ක් බෝයි, හාහ්?

725
00:26:23,527 --> 00:26:26,546
[සිනාසෙමින්]

726
00:26:26,546 --> 00:26:28,469
- ඔව්, ඒක
හරියටම මට අවශ්ය දේ.

727
00:26:33,492 --> 00:26:36,554
ඔබ දන්නවා, ඔබ හැදුවා
මට හොඳක් දැනෙනවා.

728
00:26:36,554 --> 00:26:40,526
ඔබට අවශ්ය නැත
ගෙදර යන්න නේද?

729
00:26:40,526 --> 00:26:43,476
- මම බයයි.

730
00:26:43,476 --> 00:26:44,556
මම ගියත් ගියා
මම පදනම් වුණා.

731
00:26:44,556 --> 00:26:48,483
මගේ තාත්තා ඇත්තටම තරහයි.

732
00:26:48,483 --> 00:26:50,510
-එතකොට-- එතකොට ඔයා
කිසිසේත් ආපසු නොයා යුතුය.

733
00:26:50,510 --> 00:26:52,528
ඔබ මෙහි පමණක් සිටිය යුතුය.

734
00:26:52,528 --> 00:26:53,548
ඔයා කියන්නේ නිදාගන්න කියලා?

735
00:26:53,548 --> 00:26:54,533
- ඔව්.

736
00:26:54,533 --> 00:26:57,535
මෙතන ඉන්න, නිදාගන්න.

737
00:26:57,535 --> 00:27:00,547
ඔබේ පියා සන්සුන් වන තුරු.

738
00:27:00,547 --> 00:27:04,528
- මම දන්නවා මගේ ග්‍රාන් ඔව් කියයි කියලා.

739
00:27:04,528 --> 00:27:08,495
- නැහැ, ස්තූතියි, මේරිලූ.

740
00:27:08,495 --> 00:27:09,537
- ඒ කවුද?

741
00:27:09,537 --> 00:27:11,542
- ඇලෙක්සාගේ ආච්චි.

742
00:27:11,542 --> 00:27:13,490
පෙනෙන විදිහට, හේලි
එතනට ගියා

743
00:27:13,490 --> 00:27:15,548
ඇයත් එහෙමයි කියලා
ගෙදර එන්න බයයි.

744
00:27:15,548 --> 00:27:19,530
ඉතින්, මම ඇයට ඉඩ දෙන්න එකඟ වුණා
රාත්රිය සඳහා එහි රැඳී සිටින්න.

745
00:27:19,530 --> 00:27:23,468
- හරි, මම යන්න යනවා
දැන් එතනට ඇවිත් ඇයව ගන්න.

746
00:27:23,468 --> 00:27:24,539
- ඔබ කුමක් කරන්නද,
ඇගේ කොණ්ඩයෙන් ඇයව අදින්නද?

747
00:27:24,539 --> 00:27:25,522
- එය අවශ්ය නම්.

748
00:27:25,522 --> 00:27:27,505
-පැටියෝ, ශක්තිමත් අත
ප්රවේශය ක්රියා නොකරයි.

749
00:27:27,505 --> 00:27:29,479
ඇය මිනිසුන්ට කියනවා
ඇය ඔබට බයයි.

750
00:27:32,551 --> 00:27:35,467
-ඔබ-- ඔබ නැහැ
ඒක විශ්වාස කරනවා නේද?

751
00:27:35,467 --> 00:27:36,506
- පාඨමාලාව නැත.

752
00:27:36,506 --> 00:27:39,484
ඒකිට නිකම්ම කේන්තියි
ඔබ ඇයව බිම දමා ඇයයි

753
00:27:39,484 --> 00:27:42,563
ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සඳහා ඔබ වෙත.

754
00:27:42,563 --> 00:27:47,509
නමුත් අපි ඒ සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඇයට වඩාත් ස්වාධීන හැඟීමක් ඇති කරන්න.

755
00:27:47,509 --> 00:27:48,537
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇයට ඉන්න දෙන්න කියලා

756
00:27:48,537 --> 00:27:49,525
එය නරක අතට හැරෙනවාද?

757
00:27:49,525 --> 00:28:05,493
-කමක් නැහැ.

758
00:28:05,493 --> 00:28:06,558
ඉතින් මොකක්ද මේ වැඩේ
ඔබට මට පෙන්වීමට සිදු විය

759
00:28:06,558 --> 00:28:08,558
බලා සිටිය නොහැකි බව
හෙට දක්වා?

760
00:28:08,558 --> 00:28:17,490
- හේලි ලිව්වේ මෙයයි
Dana Trilby ගේ බිත්තිය මත.

761
00:28:17,490 --> 00:28:18,507
ක්‍රිස්ටින්: අපොයි ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

762
00:28:18,507 --> 00:28:20,475
ලෝරන්: ඔහ් ඔව් ඇය කළා.

763
00:28:20,475 --> 00:28:25,501
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉගැන්විය යුතුයි
මේ මුහුණු දෙකේ බැල්ලියට පාඩමක්.

764
00:28:25,501 --> 00:28:26,553
- ඔහ් ඔව් අපි කළ යුතුයි.

765
00:28:32,494 --> 00:28:33,492
- අවදි වන්න, අවදි වන්න!

766
00:28:33,492 --> 00:28:34,485
එය වසන්ත විවේකයයි.

767
00:28:34,485 --> 00:28:34,552
සාදයට කාලයයි.

768
00:28:34,552 --> 00:28:36,510
ඉදිරියට එන්න.

769
00:28:36,510 --> 00:28:38,514
- මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
දැන් ගෙදර නෑ.

770
00:28:38,514 --> 00:28:39,512
-නැගිටින්න!
නැගිටින්න!

771
00:28:39,512 --> 00:28:40,508
- හේයි.

772
00:28:40,508 --> 00:28:41,504
-ඉදිරියට එන්න!

773
00:28:44,495 --> 00:28:45,531
- කිලී තවමත් ඇගේ චිත්‍රපටය නරඹනවාද?

774
00:28:45,531 --> 00:28:46,545
- ඔව්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

775
00:28:46,545 --> 00:28:50,475
-හරි.

776
00:28:50,475 --> 00:28:50,544
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

777
00:28:50,544 --> 00:28:52,537
-ආහ්, මම ගිහින් ගන්නම්
මම වැඩට යන්න කලින් හේලි.

778
00:28:52,537 --> 00:28:54,499
- ඔහ්, ඉන්න, පැටියෝ.
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

779
00:28:54,499 --> 00:28:56,508
මම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
දවස සඳහා එහි සිටිය යුතුය,

780
00:28:56,508 --> 00:28:56,564
ඔබ දන්නවාද?

781
00:28:56,564 --> 00:28:59,519
ටික වේලාවක් දේවල් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

782
00:28:59,519 --> 00:29:01,474
- වාව්, ඔබ, ඔබ
ආයෙත් ඒ දේ කරනවා.

783
00:29:01,474 --> 00:29:01,546
- මොන දේද?

784
00:29:01,546 --> 00:29:03,466
- හොඳයි, ඒක විතරයි
ඔබ සිටීමට උත්සාහ කරන තැන

785
00:29:03,466 --> 00:29:04,547
ඒ වෙනුවට ඇගේ මිතුරිය
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ.

786
00:29:04,547 --> 00:29:07,498
- හොඳයි, සිරකරුවෙක් වීම
දෙමාපියෙක් ද නොවේ.

787
00:29:07,498 --> 00:29:09,495
- උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇයව සිරගත කරන්න.

788
00:29:09,495 --> 00:29:10,501
-මම එය දන්නවා.

789
00:29:10,501 --> 00:29:12,486
ඔයාට අමාරුයි
ඇයට යන්න දෙන්න, මට තේරෙනවා,

790
00:29:12,486 --> 00:29:14,473
නමුත් ඇය ඒ නොවේ
කුඩා දැරිය තවදුරටත්.

791
00:29:14,473 --> 00:29:15,520
- ඔව්, නමුත් ඇය
වැඩිහිටියෙකු ද නොවේ.

792
00:29:15,520 --> 00:29:17,468
මට දැන් ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

793
00:29:21,481 --> 00:29:22,523
- මා සිතන දේ සඳහා බොහෝ දේ.

794
00:29:39,541 --> 00:29:41,488
[දොරබෙල්]

795
00:29:41,488 --> 00:29:49,515
- හේලි?

796
00:29:54,561 --> 00:29:58,533
[සංගීත වාදනය]
- හේයි!

797
00:29:58,533 --> 00:29:59,507
හේයි!

798
00:29:59,507 --> 00:30:00,544
- හේයි යාලුවනේ.

799
00:30:00,544 --> 00:30:04,470
- මම, මම හිතුවා ඒක
ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත.

800
00:30:04,470 --> 00:30:06,498
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ගැහුවා කියලා
මගේ අයිති නැති වැව?

801
00:30:09,471 --> 00:30:10,559
ටේලර්: ඒක පේනවා
ගොඩක් හොඳයි, බෙකා.

802
00:30:10,559 --> 00:30:14,532
KRISTIN: නිසා
ඇත්තෙන්ම ඔබ එයට කැමතියි.

803
00:30:14,532 --> 00:30:16,516
- ඔබ ගැන අසා නැත
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

804
00:30:16,516 --> 00:30:18,499
- අනේ දෙයියනේ මට මේක ඕන.

805
00:30:18,499 --> 00:30:19,516
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

806
00:30:19,516 --> 00:30:21,464
- මම එය ලබා ගත්තා, වගේ,
නගර මධ්‍යයේ ගබඩා කරන බව.

807
00:30:23,543 --> 00:30:25,528
-අම්මෝ.

808
00:30:25,528 --> 00:30:26,512
[සිනා]

809
00:30:26,512 --> 00:30:28,475
- අනේ දෙයියනේ.

810
00:30:28,475 --> 00:30:29,541
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

811
00:30:29,541 --> 00:30:32,499
- ම්ම්, විනෝදජනකයි.
- හේයි.

812
00:30:32,499 --> 00:30:34,555
- මම සතුටුයි අපි හැමෝම
ආපහු හතරේ පන්තියේ.

813
00:30:34,555 --> 00:30:37,527
- ඇලෙක්සා!
ඔබට ඇගේ කට ඇහෙනවාද?

814
00:30:37,527 --> 00:30:39,532
- නැහැ, නමුත් මට ඔබේ හඬ ඇහෙනවා.

815
00:30:39,532 --> 00:30:42,464
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඉතා පරිණතයි.

816
00:30:42,464 --> 00:30:43,545
මට අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි
ඔබට වඩා වැඩිමල්.

817
00:30:43,545 --> 00:30:45,546
- ඔව්, මම යනවා
මෙම වැටීම ඔරිගන් ප්‍රාන්තය.

818
00:30:45,546 --> 00:30:47,464
ක්‍රිස්ටින්: (උපහාසාත්මක ලෙස) අපොයි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

819
00:30:47,464 --> 00:30:50,487
- ඇයට නැත
උපාධිය සඳහා ණය.

820
00:30:50,487 --> 00:30:52,473
- නියමයි, දැන් මම ඇලෙන සුළුයි.

821
00:30:52,473 --> 00:30:55,498
මම මේක හෝදන්න යනවා ඒත්
කරුණාකර, නැවත එසේ නොකරන්න.

822
00:30:55,498 --> 00:30:56,557
-මම හැකියි.

823
00:30:56,557 --> 00:30:58,490
මට පන්තියක් නැහැ, මතකද?

824
00:30:58,490 --> 00:30:59,477
- ක්‍රිස්ටින්!

825
00:30:59,477 --> 00:31:00,472
කට වහපන්.

826
00:31:00,472 --> 00:31:02,464
හේලි: ඇලෙක්සා, මම එන්නම්
ටිකකින් ආපහු එන්න, හරිද?

827
00:31:02,464 --> 00:31:04,543
-හරි.

828
00:31:04,543 --> 00:31:06,531
- ඇය සැලකිලිමත් වගේ.

829
00:31:06,531 --> 00:31:07,523
- තත්පරයක්.

830
00:31:07,523 --> 00:31:09,560
යමෙකුට ඔවුන්ගේ තිබේද
අද බැල්ලි, ක්‍රිස්ටින්?

831
00:31:09,560 --> 00:31:13,482
- හරි, ඒ කෙල්ල හිටියා
අන්තර්ජාලයෙන් අපි ගැන කුණු කතා කරනවා.

832
00:31:13,482 --> 00:31:14,535
- ඔව්, ඇය හොඳින් දන්නවා
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.

833
00:31:14,535 --> 00:31:15,542
ඇය මෝඩ නැහැ.

834
00:31:15,542 --> 00:31:18,502
- ඇය නිකම්ම නොවේ
අපි ගැන කතා කරනවා.

835
00:31:18,502 --> 00:31:21,493
ඔබ ගැනත් කුණු ඇත.

836
00:31:21,493 --> 00:31:23,486
- ඔහ්, ඔයා මට බොරු කියනවා.

837
00:31:23,486 --> 00:31:24,539
- අපි ඔබට පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

838
00:31:24,539 --> 00:31:26,559
අපිට ආපහු ඔයාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්
දැන් සහ ඔබට පෙන්වන්න.

839
00:31:41,514 --> 00:31:44,485
-"ඇලෙක්සා සයිමන්ස්
තමා මත උසස්.

840
00:31:44,485 --> 00:31:46,550
හෝඩුවාවක් ගන්න ඕන.

841
00:31:46,550 --> 00:31:48,508
මෝඩ වචන එනවා
ඇගේ කටින්."

842
00:31:48,508 --> 00:31:48,559
බලන්න?

843
00:31:48,559 --> 00:31:49,539
අපි ඔබට කිව්වා.

844
00:31:49,539 --> 00:31:51,494
[දුරකථනය නාද වේ]
- සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ බූරු පහර.

845
00:31:51,494 --> 00:31:53,499
ලෝරන්: මම ඇයව අල්ලා ගන්නම්
ඔබ එය කරන අතරතුර පහළට.

846
00:31:53,499 --> 00:31:54,559
- හේලි නැවතත්.
-කුමක් ද?

847
00:31:54,559 --> 00:31:57,505
-කුමක් ද?
- මම නොසලකා හැරීමට පහර දිය යුතුද?

848
00:31:57,505 --> 00:31:59,505
[දුරකථනය නාද වේ]
- ඒ කෙල්ල උත්සාහය නතර කරන්නේ නැහැ.

849
00:31:59,505 --> 00:31:59,555
- ඇය කතා කරනවා.

850
00:31:59,555 --> 00:32:01,530
ක්‍රිස්ටින්: කවුද කරන්නේ
ඇය හිතන්නේ ඇයද?

851
00:32:01,530 --> 00:32:03,508
ලෝරන්: අනේ දෙවියනේ.

852
00:32:03,508 --> 00:32:04,480
-කුමක් ද?

853
00:32:04,480 --> 00:32:06,468
- ඇයි යාලුවනේ
මාව එහෙම දාලා යන්නද?

854
00:32:06,468 --> 00:32:07,461
- මොකද මම ඔයාව කරලා ඉවරයි.

855
00:32:07,461 --> 00:32:07,523
- ඔව්!

856
00:32:07,523 --> 00:32:08,553
- මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණ තවදුරටත්,

857
00:32:08,553 --> 00:32:11,540
ඒ නිසා කරදර වෙන්නත් එපා
ආපහු මෙහෙ එනවා.

858
00:32:11,540 --> 00:32:12,561
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

859
00:32:12,561 --> 00:32:13,558
- යන්න, ඇයට කියන්න, ඇලෙක්සා.

860
00:32:13,558 --> 00:32:17,463
- ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,
ක්‍රිස්ටින් ඔයාගේ පස්සට ගහයි

861
00:32:17,463 --> 00:32:18,498
මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.

862
00:32:18,498 --> 00:32:19,542
- ඇලෙක්සා!

863
00:32:19,542 --> 00:32:20,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

864
00:32:20,560 --> 00:32:23,528
ඇයද, ඇය ඔබට කීවාද
මම ගැන ජරාවක්?

865
00:32:23,528 --> 00:32:24,477
- ඇය බොරු කියනවා.

866
00:32:24,477 --> 00:32:27,480
- ඔයා තමයි
එය ජරාවෙන් පිරී ඇත!

867
00:32:27,480 --> 00:32:28,506
- නෑ මම නැහැ.

868
00:32:28,506 --> 00:32:32,551
ඇලෙක්සා, ඔයා මගේ වගේ
දැනට හොඳම මිතුරා.

869
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
- බොරුකාරයා.

870
00:32:35,521 --> 00:32:37,486
- මම එනවා.

871
00:32:37,486 --> 00:32:38,507
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

872
00:32:41,550 --> 00:32:43,487
- ඇය එනවා කිව්වා.

873
00:32:43,487 --> 00:32:44,485
-කුමක් ද?

874
00:32:44,485 --> 00:32:45,465
-කුමක් ද?

875
00:32:45,465 --> 00:32:48,471
ලෝරන්: ඇයට යම් ධෛර්යයක් ඇත.

876
00:32:48,471 --> 00:32:53,483
- ඇය මේ ගෙදරට ආවොත්, මම
ඇයව පරාජය කරනු ඇත.

877
00:32:53,483 --> 00:32:54,523
- එහෙනම් ඇයට එන්න දෙන්න.

878
00:32:54,523 --> 00:32:56,509
මම ඒක බලන්න කැමතියි.

879
00:32:56,509 --> 00:32:59,481
හේයි යාලුවනේ, මට පුළුවන්
එය මගේ දුරකථනයේ පටිගත කරන්න

880
00:32:59,481 --> 00:33:00,510
ඊට පස්සේ අපිට ඒක online post කරන්න පුළුවන්.

881
00:33:00,510 --> 00:33:01,469
- ඔව්!

882
00:33:01,469 --> 00:33:02,502
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

883
00:33:02,502 --> 00:33:03,501
ඔව්.

884
00:33:03,501 --> 00:33:07,466
-කවුද දන්නේ dweebs කීයක් තියෙනවද කියලා
ඇය අප ගැන ලියා ඇති දේ කියවන්න?

885
00:33:07,466 --> 00:33:08,502
- හරියටම.

886
00:33:08,502 --> 00:33:12,507
- අපි මිනිසුන්ට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ අපට අගෞරව කරන විට සිදු වේ.

887
00:33:12,507 --> 00:33:14,514
- ඔයාලා ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි එය කළ යුතුද?

888
00:33:14,514 --> 00:33:15,481
- ඔව්.

889
00:33:15,481 --> 00:33:17,483
ටේලර්: ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
අපට ලබා ගත හැකි බොහෝ පහරවල්?

890
00:33:17,483 --> 00:33:19,492
ගැහැණු ළමයින්ගේ සටන්වලට ටොන් ගණනින් පහර ලැබේ.

891
00:33:19,492 --> 00:33:21,483
ටොන්.

892
00:33:21,483 --> 00:33:24,469
ඔයාට ඒක හදාගන්න වෙනවා
හොඳයි, ක්‍රිස්ටින්.

893
00:33:24,469 --> 00:33:26,549
- ඔහ්, මම ඒක හොඳ කරන්නම්.

894
00:33:26,549 --> 00:33:27,546
-බෙකා.

895
00:33:27,546 --> 00:33:29,501
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එකම එක පහර

896
00:33:29,501 --> 00:33:32,526
පිටිපස්සෙන් ඇනලා කියලා
බැල්ලිය, මාව විශ්වාස කරන්න.

897
00:33:32,526 --> 00:33:35,496
- ඉතින් ක්‍රිස්ටීන් තියෙනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

898
00:33:35,496 --> 00:33:37,526
-මම අනුමාන කරනවා.

899
00:33:37,526 --> 00:33:39,547
- කෙල්ලට පිස්සු, හාහ්?

900
00:33:39,547 --> 00:33:42,510
ඇය මගේ මස්සිනා දුන්නා
ලොකු මහත තොලක්.

901
00:33:42,510 --> 00:33:45,551
- මම ඇයට බය නැහැ.

902
00:33:45,551 --> 00:33:50,492
- මගේ මස්සිනා රාත්තල් 200ක මිනිහෙක්.

903
00:33:50,492 --> 00:33:53,464
-ඇයට කරන්න තියෙන්නේ ඇතුලට ඇවිදින්න විතරයි
දොර සහ, බරපතල ලෙස, වැනි,

904
00:33:53,464 --> 00:33:54,509
මම නිකමට...
- එතනම, එතනම.

905
00:33:54,509 --> 00:33:55,549
ක්‍රිස්ටින්: ඇය එසේ නොවනු ඇත
එනවා දැක්කත්.

906
00:33:55,549 --> 00:33:56,499
ලෝරන්: නැහැ.

907
00:33:56,499 --> 00:33:56,553
ක්‍රිස්ටින්: එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පවා නරක වෙන්න.

908
00:33:56,553 --> 00:33:57,513
ඇය නිකම්...
ලෝරන්: නැහැ.

909
00:33:57,513 --> 00:33:58,463
නෑ නෑ.

910
00:33:58,463 --> 00:33:59,523
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඇය එනවා.

911
00:33:59,523 --> 00:34:00,529
- හරි පිටුපස.

912
00:34:00,529 --> 00:34:01,501
ඇය එනවද?

913
00:34:01,501 --> 00:34:02,542
- මම දන්නවා, ඇය නැහැ
පවා දැන ගනු ඇත.

914
00:34:08,464 --> 00:34:09,507
- ගමනට ස්තූතියි.

915
00:34:09,507 --> 00:34:10,480
- ඕනෑම වේලාවක.

916
00:34:10,480 --> 00:34:11,524
ලෝරන්: එය එසේ වනු ඇත
පරිපූර්ණ දඬුවමක්.

917
00:34:11,524 --> 00:34:12,509
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය...

918
00:34:12,509 --> 00:34:13,483
- ඔව්, ඒ ඇයයි.

919
00:34:13,483 --> 00:34:16,460
ඇය මෙහේ.

920
00:34:16,460 --> 00:34:17,506
- හරි, ඇලෙක්සා, එන්න.

921
00:34:31,546 --> 00:34:33,478
ක්‍රිස්ටින්: (කිසිමකි) ඔව්.

922
00:34:33,478 --> 00:34:34,473
- සූදානම්ද?

923
00:34:34,473 --> 00:34:35,468
ක්‍රිස්ටින්: ඔහ් ඔව්.

924
00:34:38,500 --> 00:34:41,510
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

925
00:34:41,510 --> 00:34:44,539
-වෙන්නේ කුමක් ද?

926
00:34:44,539 --> 00:34:46,544
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද
නිදන කාමරය සහ කතා කරන්න?

927
00:34:46,544 --> 00:34:48,528
- ඇයට අවශ්ය නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

928
00:34:48,528 --> 00:34:50,477
-ඇයි?

929
00:34:50,477 --> 00:34:55,469
- හොඳයි, අපි ඇයට පෙන්නුවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇය ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කිව්වා, ඉතින්.

930
00:34:55,469 --> 00:34:56,522
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

931
00:34:56,522 --> 00:34:58,517
- ඇත්තටම?
- ඩනා ට්‍රිල්බිගේ බිත්තිය.

932
00:34:58,517 --> 00:35:01,503
ඒ ඔක්කොම තාම තියෙනවා, මෝඩයා.

933
00:35:01,503 --> 00:35:02,542
- ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

934
00:35:02,542 --> 00:35:03,535
මම එදා ඔයාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

935
00:35:03,535 --> 00:35:04,536
- හේයි!
- ඔව්, නමුත් --

936
00:35:04,536 --> 00:35:06,499
- මම තමයි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

937
00:35:06,499 --> 00:35:09,535
වෙතින් ඉවතට හැරීම අශිෂ්ටයි
ඔබ සමඟ කතා කරන පුද්ගලයා.

938
00:35:09,535 --> 00:35:13,505
ඔයා ලිව්වේ මගුලක්
අපි ගැනත් අන්තර්ජාලයෙන්.

939
00:35:13,505 --> 00:35:15,520
- හරි, ඔව්.

940
00:35:15,520 --> 00:35:16,534
මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ.

941
00:35:16,534 --> 00:35:18,483
- ඔබට ඔන්ලයින් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

942
00:35:18,483 --> 00:35:21,550
හොඳයි, දැන් එය කාලයයි
මගේ මුහුණට කතා කිරීමට.

943
00:35:21,550 --> 00:35:23,524
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

944
00:35:23,524 --> 00:35:24,522
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි.

945
00:35:24,522 --> 00:35:25,542
එදා ඉඳන් මම හැදුණා.

946
00:35:25,542 --> 00:35:27,509
ලෝරන්: නැහැ ඔබ නැහැ.

947
00:35:27,509 --> 00:35:30,506
ඔබ තවමත් බොරුකාරයෙක්,
මුහුණු දෙකේ ගණිකාව.

948
00:35:30,506 --> 00:35:31,519
[සිනා]

949
00:35:31,519 --> 00:35:32,529
- මම ගණිකාවක්?

950
00:35:32,529 --> 00:35:33,549
මම ගණිකාවක් වන්නේ කෙසේද?

951
00:35:33,549 --> 00:35:35,522
- ඔබ ගණිකාවක් නොවන්නේ කෙසේද?

952
00:35:35,522 --> 00:35:37,523
- මා සමඟ නිදාගත් එක් පිරිමි ළමයෙකු නම් කරන්න.

953
00:35:37,523 --> 00:35:38,508
එකක් නම් කරන්න.

954
00:35:38,508 --> 00:35:42,503
-හරි.

955
00:35:42,503 --> 00:35:43,502
-අහෝ දෙවියනේ.

956
00:35:43,502 --> 00:35:46,529
- ඔහ්, ක්‍රිස්ටින්.
-ඉදිරියට එන්න!

957
00:35:46,529 --> 00:35:48,479
එය එළියට දෙන්න!
හේලි: එය නවත්වන්න!

958
00:35:48,479 --> 00:35:49,528
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ලෝරන්: ඇයට තවත් පහර දෙන්න!

959
00:35:49,528 --> 00:35:50,479
-යන්න දෙන්න!

960
00:35:50,479 --> 00:35:51,477
- අමාරු, අමාරු!

961
00:35:51,477 --> 00:35:53,486
- ඇයව ගන්න!
-කුමක් ද?

962
00:35:53,486 --> 00:35:53,536
දැන් මොකද?

963
00:35:53,536 --> 00:35:56,477
- දිගටම කරගෙන යන්න
යනවා, දිගටම යන්න.

964
00:35:56,477 --> 00:35:56,527
රෙබෙකා: විවේක ගන්න.

965
00:35:56,527 --> 00:35:57,475
ලෝරන්: ඔබට කරන්න පුළුවන්
මෙයට වඩා හොඳයි.

966
00:35:57,475 --> 00:35:58,472
-කරුණාකර!

967
00:35:58,472 --> 00:35:59,468
ටේලර්: එතනට එන්න!

968
00:35:59,468 --> 00:35:59,518
මේ දැන්!
හේලි: නෑ, නවතින්න!

969
00:35:59,518 --> 00:36:00,514
මේ දැන්!
හේලි: නෑ, නවතින්න!
හේලි: නෑ, නවතින්න!
ටේලර්: ඒ වගේ!

970
00:36:00,514 --> 00:36:01,462
හේලි: නෑ, නවතින්න!
ටේලර්: ඒ වගේ!

971
00:36:01,462 --> 00:36:04,502
රෙබෙකා: ඔහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

972
00:36:04,502 --> 00:36:05,547
ටේලර්: හරි, ඇයව ගන්න!

973
00:36:05,547 --> 00:36:07,480
මෙය කැමරාවේ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

974
00:36:07,480 --> 00:36:08,479
- ක්‍රිස්ටන්, ඇත්තටම?

975
00:36:08,479 --> 00:36:09,528
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

976
00:36:09,528 --> 00:36:10,527
ටේලර්: දිගටම යන්න, යන්න.

977
00:36:18,520 --> 00:36:23,517
[සිනා]

978
00:36:23,517 --> 00:36:26,514
ක්‍රිස්ටින්: ඇයි එපා
ඔයා ලෝරන්ට කැමතියි නේද?

979
00:36:26,514 --> 00:36:27,513
- හේලි, හේලි.

980
00:36:27,513 --> 00:36:29,462
- නෑ.

981
00:36:29,462 --> 00:36:30,467
- කැමරාවට සිනාසෙන්න, පැටියෝ.

982
00:36:30,467 --> 00:36:31,524
අපට හොඳ වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යයි.

983
00:36:31,524 --> 00:36:32,552
[සිනාසෙමින්]

984
00:36:32,552 --> 00:36:34,475
- හරි, ඔයා
මෙතනින් යන්න ඕනේ

985
00:36:34,475 --> 00:36:35,499
මගේ ආච්චි ගෙදර එන්න කලින්.
අපි යමු.

986
00:36:35,499 --> 00:36:36,538
- ඇය ඉතා රළුයි.

987
00:36:36,538 --> 00:36:38,460
- එන්න, හේලි.

988
00:36:38,460 --> 00:36:40,457
පොඩි ගමනක් යනවා.

989
00:36:40,457 --> 00:36:41,457
එන්න හේලි, එන්න.

990
00:36:41,457 --> 00:36:46,552
කුමක් ද?

991
00:36:46,552 --> 00:36:47,551
ඇය බරයි.

992
00:36:47,551 --> 00:36:49,500
- පහළට යන්න, පහළට යන්න.

993
00:36:49,500 --> 00:36:51,548
-ඉදිරියට එන්න.

994
00:36:51,548 --> 00:36:53,496
ඇලෙක්සා: ඔබේ බලන්න
පියවර, ඔබේ පියවර බලන්න.

995
00:36:56,494 --> 00:36:57,543
- එන්න හේලි.

996
00:36:57,543 --> 00:37:00,541
- අපි ඇයව ගත්තා.
- ඔබේ පියවර බලන්න.

997
00:37:00,541 --> 00:37:02,539
- අපිට පොඩි පොඩි එකක් තියෙනවා
එතනට යන්න, හරිද?

998
00:37:02,539 --> 00:37:03,538
මේක බලන්න, මේක බලන්න.

999
00:37:03,538 --> 00:37:07,484
මන්දගාමී.
මෙතනින් බහින්න.

1000
00:37:07,484 --> 00:37:08,484
ඒක හරි යයි.

1001
00:37:08,484 --> 00:37:09,532
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?

1002
00:37:09,532 --> 00:37:11,482
- හේලි කාර් එකට නගින්න.
- එතනම.

1003
00:37:11,482 --> 00:37:12,531
-හරි.

1004
00:37:12,531 --> 00:37:13,546
- නෑ, නෑ, තව.
ඇයව බිම තබන්න.

1005
00:37:13,546 --> 00:37:16,477
ක්‍රිස්ටින්: හරි, ඔව්.
ඇගේ හිස ඔසවන්න.

1006
00:37:16,477 --> 00:37:26,520
- හේලි.

1007
00:37:26,520 --> 00:37:29,467
ඔබට උගුරක් අවශ්‍යද
මේකෙන්ද නැද්ද?

1008
00:37:29,467 --> 00:37:31,521
හේලි?

1009
00:37:31,521 --> 00:37:34,478
-ඔයාට ස්තූතියි.

1010
00:37:34,478 --> 00:37:35,527
- හේලි, මට සවන් දෙන්න.

1011
00:37:35,527 --> 00:37:37,476
හේලි, අවධානය යොමු කරන්න.

1012
00:37:37,476 --> 00:37:40,484
ඔයා මේ ගැන කාට හරි කියන්න,
අපි ඔබව පල්ප් එකට තලා දමමු

1013
00:37:40,484 --> 00:37:41,471
ඊළඟ වතාවේ.

1014
00:37:41,471 --> 00:37:43,528
- ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

1015
00:37:43,528 --> 00:37:45,511
ඔබ දවස දක්වා
මැරෙන්න, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

1016
00:37:45,511 --> 00:37:46,535
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා.

1017
00:37:46,535 --> 00:37:48,467
ඇලෙක්සා: ඇය නැහැ
කාට හරි කියන්නම්, හරිද?

1018
00:37:48,467 --> 00:37:49,489
ඇය එසේ කරයිද කියා මට සැකයි.

1019
00:37:55,478 --> 00:37:56,526
හේලි, ඔබට අවශ්යයි
කාර් එකෙන් බහින්න.

1020
00:37:56,526 --> 00:37:59,473
ඔයාව ගන්න එන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

1021
00:37:59,473 --> 00:37:59,524
ලෝරන්: නැහැ.

1022
00:37:59,524 --> 00:38:01,516
නැහැ, ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
කාර් එකෙන් එලියට.

1023
00:38:01,516 --> 00:38:03,553
ඇය එළියට එන්නේ නැත
ඇය සමාව දෙන තුරු මෝටර් රථය

1024
00:38:03,553 --> 00:38:07,474
ඇය කී දේ සඳහා
අපි ගැන අන්තර්ජාලයෙන්.

1025
00:38:07,474 --> 00:38:09,533
- මම, මම කියපු දේට සමාවෙන්න.

1026
00:38:09,533 --> 00:38:11,535
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයා දැන් කියලා.
ලෝරන්: ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි.

1027
00:38:11,535 --> 00:38:13,515
දැන් එන්න කාර් එකෙන් බහින්න.

1028
00:38:13,515 --> 00:38:16,498
- මෙන්න, ඔබේ දුරකථනය ගන්න.

1029
00:38:16,498 --> 00:38:17,512
ඔබට එය තේරුණාද?

1030
00:38:17,512 --> 00:38:19,507
- හේයි, එන්න.

1031
00:38:19,507 --> 00:38:22,499
ලස්සනයි පහසුයි.

1032
00:38:22,499 --> 00:38:23,546
හේයි, මෙන්න.

1033
00:38:23,546 --> 00:38:24,543
අපි යමු.

1034
00:38:29,475 --> 00:38:30,459
-(සොබිං) මට සමාවෙන්න.

1035
00:38:40,507 --> 00:38:41,506
මට කණගාටුයි.

1036
00:38:46,456 --> 00:38:49,505
සමාවෙන්න.
- හේලි?

1037
00:38:49,505 --> 00:38:54,453
හේලි?

1038
00:38:57,552 --> 00:39:00,503
-මෙතන.

1039
00:39:00,503 --> 00:39:01,553
- හේලි කොහෙද?

1040
00:39:01,553 --> 00:39:03,502
කෝ අපේ දුව?

1041
00:39:03,502 --> 00:39:04,502
[සොබිං]

1042
00:39:04,502 --> 00:39:05,453
හේලි?

1043
00:39:05,453 --> 00:39:09,488
- හේලි?

1044
00:39:09,488 --> 00:39:10,487
-පැටියෝ?

1045
00:39:10,487 --> 00:39:11,486
-කුමක් ද?

1046
00:39:11,486 --> 00:39:12,469
අනේ බබා.

1047
00:39:12,469 --> 00:39:13,453
-පැටියෝ.

1048
00:39:13,453 --> 00:39:14,498
[SOB]

1049
00:39:14,498 --> 00:39:15,495
- මොකක්ද?

1050
00:39:15,495 --> 00:39:16,540
මගේ බබා.

1051
00:39:16,540 --> 00:39:18,460
- ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්ද?
- ඔව්, බබා.

1052
00:39:18,460 --> 00:39:19,551
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ම්ම්, ඔව්, ඔව්.

1053
00:39:19,551 --> 00:39:21,548
- මම, මම ඔබේ අවසරයට කැමතියි
ඇයට සනසන ඖෂධයක් දීමට.

1054
00:39:21,548 --> 00:39:23,549
එය ඇයට සන්සුන් වීමට උපකාරී වනු ඇත,
සමහර විට මෙතරම් කාලයක් නිදාගන්න.

1055
00:39:23,549 --> 00:39:24,546
- හරි, හරි.

1056
00:39:24,546 --> 00:39:25,542
-කමක් නැහැ.

1057
00:39:25,542 --> 00:39:26,539
- මගේ බබා.

1058
00:39:26,539 --> 00:39:27,533
- ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

1059
00:39:27,533 --> 00:39:28,483
- ඔව්.

1060
00:39:28,483 --> 00:39:29,527
- ඇය හොඳින් වේවිද?

1061
00:39:29,527 --> 00:39:32,465
- හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
කම්පනයක් ඇත.

1062
00:39:32,465 --> 00:39:33,502
ඇයට පිටතට නොපෙනේ
ඇගේ වම් ඇසෙන්.

1063
00:39:33,502 --> 00:39:35,507
එය කම්පන සහගත ය
iritis, ඒ නිසා ඇගේ දැක්ම

1064
00:39:35,507 --> 00:39:37,489
සදාකාලික හානි විය හැක.

1065
00:39:37,489 --> 00:39:38,480
-මගේ දෙයියනේ.

1066
00:39:38,480 --> 00:39:39,518
- ඇගේ වම් කන් බෙරය
පිපිරෙනවා, ඉතින් එතන

1067
00:39:39,518 --> 00:39:41,515
සමහර කල් පවතින විය හැක
එතනටත් හානි.

1068
00:39:41,515 --> 00:39:42,512
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1069
00:39:42,512 --> 00:39:43,509
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

1070
00:39:43,509 --> 00:39:46,550
- හොඳයි, ඇය පැවසූ සියල්ල
ඇය පැන්නා කියලා.

1071
00:39:46,550 --> 00:39:49,498
- පැන්නාද?
- මම පොලිසියට කතා කළා.

1072
00:39:49,498 --> 00:39:53,455
ගන්න කෙනෙක් යවනවා
අද රාත්‍රියේ ඇයගෙන් ප්‍රකාශයක්.

1073
00:39:53,455 --> 00:39:55,544
- ඔහ්, බබා.

1074
00:39:55,544 --> 00:39:59,498
පැටියෝ ඔයා දන්නවද
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1075
00:39:59,498 --> 00:39:59,548
ඔබත්?

1076
00:39:59,548 --> 00:40:00,544
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

1077
00:40:00,544 --> 00:40:02,488
ඔයාට මේක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

1078
00:40:02,488 --> 00:40:07,510
- ලෝරන්.

1079
00:40:11,469 --> 00:40:13,463
- ඔබේ මිතුරා?

1080
00:40:13,463 --> 00:40:14,528
- ක්‍රිස්ටින්.

1081
00:40:14,528 --> 00:40:16,527
- ඔවුන් දෙදෙනාම?

1082
00:40:16,527 --> 00:40:18,526
- මට, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1083
00:40:18,526 --> 00:40:22,464
- ටේලර්, බෙකා.

1084
00:40:22,464 --> 00:40:23,491
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

1085
00:40:23,491 --> 00:40:23,541
ඇයි?

1086
00:40:23,541 --> 00:40:25,466
ඇයි ඔයාගේ යාළුවෝ...

1087
00:40:25,466 --> 00:40:29,525
- ඒ වගේම ඇලෙක්සාත් එතන හිටියා.

1088
00:40:29,525 --> 00:40:33,505
- ඔවුන් ඔබ සමඟ කල්ලි ගැසුවාද?

1089
00:40:33,505 --> 00:40:34,547
- පැටියෝ, ඇයි?

1090
00:40:34,547 --> 00:40:40,505
- ඔවුන් උත්සාහ කළා
මට නැවත සටන් කරන්න.

1091
00:40:40,505 --> 00:40:42,493
ලෝරන්: සටන් කරන්න!
ඇලෙක්සා: ආපසු පහර දෙන්න, හේලි.

1092
00:40:42,493 --> 00:40:43,532
ලෝරන්: එන්න
හේලි, ආපසු සටන් කරන්න.

1093
00:40:43,532 --> 00:40:45,508
- ජීස්, ක්‍රිස්ටින්, ඔබ
ඇයට තදින් පයින් ගැසුවා.

1094
00:40:45,508 --> 00:40:47,456
එන්න, අවදි වන්න.

1095
00:40:57,546 --> 00:40:59,544
-ඇයි ඔයා ලෝරන්ට කැමති නැද්ද?

1096
00:40:59,544 --> 00:41:01,492
ඇයි ඔයා ටේලර්ට කැමති නැත්තේ?

1097
00:41:01,492 --> 00:41:02,541
ඇය කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද?

1098
00:41:02,541 --> 00:41:03,539
ලෝරන්: හේයි යාලුවනේ, ඒක හරි.

1099
00:41:03,539 --> 00:41:07,486
ඉදිරියට එන්න.

1100
00:41:07,486 --> 00:41:09,459
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

1101
00:41:09,459 --> 00:41:12,453
ඇයි එයාලට ඔයාව ඕන
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට, පැටියෝ?

1102
00:41:14,521 --> 00:41:17,500
- වීඩියෝව සඳහා.

1103
00:41:17,500 --> 00:41:19,542
ඔවුන් වීඩියෝවක් කරමින් සිටියා.

1104
00:41:26,540 --> 00:41:28,489
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1105
00:41:32,487 --> 00:41:36,484
- ක්‍රිස්ටින්, ඔබ විය
ඉතින් අපරාදේ.

1106
00:41:36,484 --> 00:41:38,474
- අනේ දෙවියනේ, ඒක හැරුණා
හරිම අපූරුයි.

1107
00:41:38,474 --> 00:41:40,475
ඇය ඇගේ බූරුවාට පහර දුන්නාය.

1108
00:41:40,475 --> 00:41:41,542
- ඔව්, නමුත් එසේ වනු ඇත
වඩා හොඳ වී ඇත

1109
00:41:41,542 --> 00:41:43,500
ඇය නැවත සටන් කළා නම්.

1110
00:41:43,500 --> 00:41:46,507
- ඔව්, හොඳයි, දැන් හැමෝටම පුළුවන්
බලන්න ඇය ඇත්තටම මොන වගේ දඟකාරියක්ද කියලා.

1111
00:41:46,507 --> 00:41:47,481
- ඔව්.

1112
00:41:47,481 --> 00:41:48,545
හරි එහෙනම් අප්ලෝඩ් කරන්න.

1113
00:41:48,545 --> 00:41:51,477
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
ඔන්ලයින් දාන්න නේද?

1114
00:41:51,477 --> 00:41:52,516
- ඔහ්, අපාය, ඔව්.

1115
00:41:52,516 --> 00:41:53,529
- අපි හිතන්න ඕනේ
නමකින්

1116
00:41:53,529 --> 00:41:57,463
අපට බොහෝ පහරවල් ලැබෙනු ඇත,
"Best Girl Fight Ever" වගේ.

1117
00:41:57,463 --> 00:42:00,514
-අහ්, "හොඳම නරක
ගෑනු ලමයි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා."

1118
00:42:00,514 --> 00:42:02,510
- ඔව්, එය ඉතා පරිපූර්ණයි.

1119
00:42:02,510 --> 00:42:05,540
- ඇය මෙයට සුදුසුයි.

1120
00:42:05,540 --> 00:42:08,475
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1121
00:42:08,475 --> 00:42:09,514
KRISTIN: ඉතින් - ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1122
00:42:09,514 --> 00:42:11,513
හොඳයි.

1123
00:42:11,513 --> 00:42:13,484
-අනේ දෙවියනේ ඒ හේලිගේ අම්මා.

1124
00:42:13,484 --> 00:42:14,473
-කුමක් ද?

1125
00:42:14,473 --> 00:42:15,474
- ඇය පෙනී සිටියාද?

1126
00:42:15,474 --> 00:42:16,515
- ඔබ ඔබේ තබා ගන්න
කටවල් වහගෙන, හරිද?

1127
00:42:16,515 --> 00:42:20,456
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1128
00:42:20,456 --> 00:42:22,507
- ඔහ් හායි, කෝ ඇලෙක්සා
සහ ඇගේ මිතුරන්?

1129
00:42:22,507 --> 00:42:23,521
- මම මේ දැන් ආවා.
මම දන්නේ නැහැ.

1130
00:42:23,521 --> 00:42:24,538
- ඔවුන් මගේ දුවට පහර දුන්නා.

1131
00:42:24,538 --> 00:42:27,494
එයාලා කොහේ ද?

1132
00:42:27,494 --> 00:42:28,525
- ඇලෙක්සා!

1133
00:42:28,525 --> 00:42:31,542
කරුණාකර මෙතනට එන්න.
- (කිසිමකින්) යන්න.

1134
00:42:36,515 --> 00:42:38,504
- ඔහ් කොල්ලා.

1135
00:42:38,504 --> 00:42:40,541
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1136
00:42:40,541 --> 00:42:41,517
ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතනවාද?

1137
00:42:41,517 --> 00:42:44,495
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා,
ඔබේ මිතුරාට පහර දෙනවාද?

1138
00:42:44,495 --> 00:42:44,545
ඇයට පහර දෙනවාද?

1139
00:42:44,545 --> 00:42:48,525
මාරුවෙන් මාරුවට ගහනවා
ඇය නැවත නැවතත්?

1140
00:42:48,525 --> 00:42:50,531
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ.

1141
00:42:53,505 --> 00:42:56,483
- හරි, ඔව්, අපිට තිබුණා
පොඩි රණ්ඩුවක්.

1142
00:42:56,483 --> 00:42:57,547
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
- ලොකු දෙයක් නැද්ද?

1143
00:42:57,547 --> 00:42:59,461
ඇය රෝහලේ.

1144
00:42:59,461 --> 00:43:00,487
-අනේ දෙවියනේ.

1145
00:43:00,487 --> 00:43:02,522
- ඇයට කන් බෙරයක් කැඩී ඇත,
ඇයට කම්පනයක් තිබේ.

1146
00:43:02,522 --> 00:43:06,479
ඇගේ - ඇගේ ඇස විය හැක
ස්ථිරවම හානි වී ඇත.

1147
00:43:06,479 --> 00:43:08,467
- බලන්න, අපි වැටුණු විට
ඇය ඉවත්ව ගියාය, ඇය හොඳින් සිටියාය.

1148
00:43:08,467 --> 00:43:10,507
- කවුරුහරි කරන්න ඇති
අපි ගිය පසු ඇයට යමක්

1149
00:43:10,507 --> 00:43:13,471
ඒ වගේම ඇය අපිට බනිනවා විතරයි.

1150
00:43:13,471 --> 00:43:14,461
-කෝ වීඩියෝ එක?

1151
00:43:17,449 --> 00:43:18,450
- මොන වීඩියෝවද?

1152
00:43:18,450 --> 00:43:20,517
- ඇය කිව්වා ඔබ සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීම
දුරකථන කැමරාවක ඇති දෙයක්.

1153
00:43:20,517 --> 00:43:21,494
මට වීඩියෝ එක පෙන්වන්න.

1154
00:43:24,453 --> 00:43:26,543
මට වීඩියෝව පෙන්වන්න!

1155
00:43:26,543 --> 00:43:29,476
-අම්මෝ.

1156
00:43:29,476 --> 00:43:33,542
ඔයාලා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඇය කතා කරන්නේ?

1157
00:43:33,542 --> 00:43:35,527
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1158
00:43:35,527 --> 00:43:39,505
ඔබ පහර දී සදහටම...
ස්ථිරවම හානි වී ඇත

1159
00:43:39,505 --> 00:43:40,474
මගේ දුව.

1160
00:43:40,474 --> 00:43:42,480
ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ එයින් ගැලවෙනවාද?

1161
00:43:42,480 --> 00:43:44,494
- එය නිකම්ම විය
මෝඩ මොකුත් රණ්ඩු නෑ.

1162
00:43:44,494 --> 00:43:47,496
-එය අපට විරුද්ධව ඇය පවසන්නකි.
සහ අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා

1163
00:43:47,496 --> 00:43:48,539
සහ ඇයගෙන් එක් කෙනෙක්.

1164
00:43:48,539 --> 00:43:51,459
- එකකට එරෙහිව පහක්.

1165
00:43:53,510 --> 00:43:56,447
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

1166
00:43:56,447 --> 00:43:58,529
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1167
00:43:58,529 --> 00:44:01,452
- ඔයාට මට කියන්න ඕන නෑ,
ඔයා පොලිසියට කියන්න.

1168
00:44:01,452 --> 00:44:03,524
ඔවුන් යන ගමනයි.

1169
00:44:03,524 --> 00:44:05,515
ටේලර්: (කිහිල්ලෙන්) දැන් මොකද?

1170
00:44:05,515 --> 00:44:09,545
- (කිසිමකි) ඒක
හරි, ඒක හරි, ඒක හරි.

1171
00:44:09,545 --> 00:44:12,471
- මට ඇත්ත ඕන
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

1172
00:44:12,471 --> 00:44:14,452
- අපි ඔබට ඇත්ත කිව්වා.

1173
00:44:14,452 --> 00:44:16,522
- කවුරුහරි යමක් සටහන් කර ඇත්නම්,
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති, ටේලර්.

1174
00:44:16,522 --> 00:44:17,538
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

1175
00:44:17,538 --> 00:44:19,536
- ඇය එය දිය යුතු නැත
ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට.

1176
00:44:19,536 --> 00:44:21,517
- මට බලන්න ඕන
මොකක්ද ඒ phone එකේ තියෙන්නේ.

1177
00:44:21,517 --> 00:44:23,502
-එය අමතක කරන්න.
- නෑ!

1178
00:44:32,479 --> 00:44:33,534
- ඔබ සියල්ලෝම යමක් සඟවනවා.

1179
00:44:33,534 --> 00:44:37,451
- අපි කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

1180
00:44:37,451 --> 00:44:39,466
- මට ටේලර් අවශ්‍යයි
අම්මාගේ දුරකථන අංකය.

1181
00:44:39,466 --> 00:44:40,526
සමහර විට ඇය සොයා ගත හැක
මොකක්ද ඒ වීඩියෝ එකේ තියෙන්නේ.

1182
00:44:44,459 --> 00:44:46,467
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
එකම ක්‍රීඩාවද?

1183
00:44:46,467 --> 00:44:49,449
මට ඒක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම ඔබේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වෙමි.

1184
00:44:49,449 --> 00:44:58,446
- ග්රෑම්.

1185
00:44:58,446 --> 00:45:01,495
ග්රෑම්.

1186
00:45:11,446 --> 00:45:18,512
- ඉතින් මම ඇතුලට ගියා ඔවුන්
සියල්ලෝ මා එනතුරු බලා සිටියහ.

1187
00:45:18,512 --> 00:45:21,515
එතකොට ටේලර්ට තිබුණා
ඇගේ කැමරාව යනවා,

1188
00:45:21,515 --> 00:45:25,506
ඉතින් මම කල්පනා කළා
මෙය හොඳ නැත.

1189
00:45:25,506 --> 00:45:26,479
ගණිකාවද?

1190
00:45:26,479 --> 00:45:27,458
මම ගණිකාවක් වන්නේ කෙසේද?

1191
00:45:27,458 --> 00:45:28,513
- ඔබ ගණිකාවක් නොවන්නේ කෙසේද?

1192
00:45:28,513 --> 00:45:31,456
- හොඳයි, එක මිනිහෙක් නම් කරන්න
මම නිදාගෙන තියෙනවා.

1193
00:45:31,456 --> 00:45:32,448
එකක් නම් කරන්න.

1194
00:45:32,448 --> 00:45:32,499
-හරි.

1195
00:45:32,499 --> 00:45:35,492
-හරි.
රෙබෙකා (ON

1196
00:45:35,492 --> 00:45:36,485
රෙබෙකා (ON

1197
00:45:36,485 --> 00:45:37,488
ලෝරන් (පටිගත කිරීමේදී): ඔහ් ඔව්.

1198
00:45:37,488 --> 00:45:38,529
රෙබෙකා (පටිගත කිරීමේදී):
අනේ මන්දා.

1199
00:45:38,529 --> 00:45:39,532
ලෝරන් (පටිගත කරමින්): එන්න!
ඒකට ඉඩ දෙන්න, ක්‍රිස්ටින්!

1200
00:45:39,532 --> 00:45:40,530
ලෝරන් (පටිගත කරමින්): එන්න!
ඒකට ඉඩ දෙන්න, ක්‍රිස්ටින්!
ඒකට ඉඩ දෙන්න, ක්‍රිස්ටින්!
හේලි (පටිගත කරමින්): එය නවත්වන්න!

1201
00:45:40,530 --> 00:45:41,499
ඒකට ඉඩ දෙන්න, ක්‍රිස්ටින්!
හේලි (පටිගත කරමින්): එය නවත්වන්න!

1202
00:45:41,499 --> 00:45:42,477
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1203
00:45:42,477 --> 00:45:43,517
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
අපි යමු, අපි යමු!

1204
00:45:43,517 --> 00:45:44,521
ඉදිරියට එන්න!
දිගටම යන්න!

1205
00:45:44,521 --> 00:45:46,467
යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1206
00:45:51,506 --> 00:45:53,511
- ඔවුන් ඔබව සිහිසුන් කළා.

1207
00:45:53,511 --> 00:45:57,503
- ඔව්, මම හිතන්නේ,
මොකද ඊළඟ දේ

1208
00:45:57,503 --> 00:46:00,499
මම දැනගෙන හිටියා, මම, මම
යහන මත වැතිර සිටී

1209
00:46:00,499 --> 00:46:04,480
සහ, සහ ලෝරන් මට පහර දුන්නා.

1210
00:46:04,480 --> 00:46:05,516
- ආපසු සටන් කරන්න, හේලි!

1211
00:46:05,516 --> 00:46:07,527
හේලි (හඬ): තබා ඇත
මට ගහලා මට ගහනවා.

1212
00:46:07,527 --> 00:46:09,479
- හැමෝම එහෙම වෙයි
මෙම වීඩියෝව නැරඹීම.

1213
00:46:09,479 --> 00:46:09,530
ඉදිරියට එන්න!

1214
00:46:09,530 --> 00:46:12,507
- ඒ වගේම මම හිතුවා මම
මෙතනින් යන්න වෙනවා

1215
00:46:12,507 --> 00:46:14,534
ඔවුන් මාව මරයි.

1216
00:46:14,534 --> 00:46:15,529
- ඔව්!
නැගිටින්න, හේලි!

1217
00:46:15,529 --> 00:46:16,479
- යන්න, හේලි!

1218
00:46:16,479 --> 00:46:17,474
- එන්න, හේලි, නැගිටින්න!

1219
00:46:17,474 --> 00:46:19,457
හේලි, නැගිටින්න!
ටේලර්: අනේ දුප්පත් බබා.

1220
00:46:19,457 --> 00:46:20,445
- එන්න, හේලි.

1221
00:46:20,445 --> 00:46:21,478
එන්න, හේලි.
- එය නවත්වන්න!

1222
00:46:21,478 --> 00:46:21,529
-ඉතා නරකයි.

1223
00:46:21,529 --> 00:46:22,499
එය ඔබේ වරදකි!

1224
00:46:22,499 --> 00:46:23,467
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1225
00:46:23,467 --> 00:46:24,451
- එය ඔබේ වරදකි!

1226
00:46:24,451 --> 00:46:25,458
ඔයා යන්තම් මාව ඇල්ලුවා.
ලෝරන්: අපොයි, දුප්පත්--

1227
00:46:25,458 --> 00:46:26,508
ක්‍රිස්ටින්: ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඔයා යනවාද, හේලි?

1228
00:46:26,508 --> 00:46:27,458
ලෝරන්: ඔබ යන්නේ නැහැ.

1229
00:46:27,458 --> 00:46:28,478
- ඔයා හිතන්නේ කොහෙද
ඔයා යන්න යනවද?

1230
00:46:28,478 --> 00:46:29,457
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1231
00:46:29,457 --> 00:46:30,457
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1232
00:46:30,457 --> 00:46:36,482
මම ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඔවුන්ව නතර කළේ නැත.

1233
00:46:36,482 --> 00:46:37,477
[GASP]

1234
00:46:37,477 --> 00:46:39,468
- ලෝරන්, දැන් එය පිරිසිදු කරන්න!
- හොඳයි, ඇය එය කැඩුවා.

1235
00:46:39,468 --> 00:46:40,452
- ඇය එසේ කළත් මට කමක් නැහැ.

1236
00:46:40,452 --> 00:46:45,531
හේලි: ඔවුන් දිගටම කෑගැසුවා
මට පහර දී මට පහර දුන්නා.

1237
00:46:45,531 --> 00:46:48,471
ක්‍රිස්ටින් බෙකා මටත් ගැහුවා.
- ඇය වාඩි වී සිටී.

1238
00:46:48,471 --> 00:46:50,518
බෙකා!
එය ඔබගේ වාරයයි!

1239
00:46:50,518 --> 00:46:54,514
බෙකා, යමක් කරන්න!

1240
00:46:54,514 --> 00:46:56,512
[සිනා]

1241
00:46:56,512 --> 00:46:57,511
- බෙකා, නැවතත්.

1242
00:46:57,511 --> 00:46:59,458
[GRUNT]

1243
00:47:02,506 --> 00:47:03,481
- ඔහ්!

1244
00:47:03,481 --> 00:47:04,480
- සහ ඇලෙක්සා?

1245
00:47:07,480 --> 00:47:13,459
- ඇය නිකම්ම බලාගෙන හිටියා.

1246
00:47:13,459 --> 00:47:15,491
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කියන්නද?
මෙම පහරදීම පැවතියේද?

1247
00:47:22,513 --> 00:47:26,453
[ගොරවන]

1248
00:47:26,453 --> 00:47:28,468
- මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් ඇයව අල්ලලා නැහැ කියලා.

1249
00:47:28,468 --> 00:47:32,461
- නමුත් ඔබ එහි වාඩි වී ඇයට ඉඩ දුන්නා
පැය භාගයක් පහර දෙන්න.

1250
00:47:32,461 --> 00:47:34,448
ඒ වීඩියෝ එක විනාඩි 30ක් දිගයි.

1251
00:47:34,448 --> 00:47:34,518
-ඉතින් කුමක් ද?

1252
00:47:34,518 --> 00:47:35,537
මම කවදාවත් ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1253
00:47:35,537 --> 00:47:37,465
මම වරදක් කළේ නැහැ.

1254
00:47:37,465 --> 00:47:38,537
- ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1255
00:47:38,537 --> 00:47:39,498
ඇයි ඇලෙක්සා?

1256
00:47:39,498 --> 00:47:41,477
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

1257
00:47:41,477 --> 00:47:43,470
- ඇය එයට සුදුසුයි!

1258
00:47:43,470 --> 00:47:46,513
ඇය කතා කළේ කුණු කතාය
මා ගැන අන්තර්ජාලයෙන්.

1259
00:47:46,513 --> 00:47:47,510
ඇය මට රිදෙව්වා!

1260
00:47:47,510 --> 00:47:49,526
-ඉතින් කුමක් ද?

1261
00:47:49,526 --> 00:47:52,533
ඔබ ඇය සිටින ආකාරය බලන්නේ නැත
සතෙක් වගේ පහර දුන්නා.

1262
00:47:52,533 --> 00:47:55,498
මම වටේ ඉඳගෙන බැලුවද
ඔබේ මව ඔබට පහර දෙන විට?

1263
00:47:55,498 --> 00:47:57,473
නැහැ, මම ඇයව නැවැත්තුවා.

1264
00:47:59,537 --> 00:48:02,505
- ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ.

1265
00:48:02,505 --> 00:48:05,483
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
හොඳටම රිදෙනවා.

1266
00:48:05,483 --> 00:48:08,529
කාටවත් කියන්න බෑ.

1267
00:48:08,529 --> 00:48:10,528
ටේලර් (පටිගත කිරීමේදී): සිනාසෙන්න
කැමරාව සඳහා, පැටියෝ.

1268
00:48:10,528 --> 00:48:12,478
අපට හොඳ වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යයි.

1269
00:48:19,525 --> 00:48:22,474
- ඒයි, තාත්තා?

1270
00:48:22,474 --> 00:48:24,522
ආයුබෝවන්.

1271
00:48:24,522 --> 00:48:27,471
හේයි.

1272
00:48:27,471 --> 00:48:29,472
- ඇයගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇයයි
තවත් දවසක් ඉන්නම්.

1273
00:48:29,472 --> 00:48:31,462
- ඔව්, ඇයට විවිධ අදහස් තිබුණා.

1274
00:48:31,462 --> 00:48:33,453
- මම ඒ රෝහලට වෛර කළා.

1275
00:48:33,453 --> 00:48:34,448
- හරි, ඒක හරි.

1276
00:48:34,448 --> 00:48:35,492
- හැමෝම දිගටම ඇහුවා
මට මොකද වුණේ කියලා.

1277
00:48:35,492 --> 00:48:37,481
- හරි, ලස්සන සහ පහසු.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1278
00:48:37,481 --> 00:48:37,531
කමක් නෑ පැටියෝ.

1279
00:48:37,531 --> 00:48:39,485
- අපි ඇයව ඉහළට ගෙන යමු
නිදන කාමරයට, පැටියෝ.

1280
00:48:39,485 --> 00:48:40,471
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1281
00:48:40,471 --> 00:48:40,532
- ඒ කවුද?

1282
00:48:45,481 --> 00:48:48,503
-මම-- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම උත්සාහ කළා
නිවැරදි දේ තේරුම් ගැනීමට

1283
00:48:48,503 --> 00:48:50,474
කිරීමට.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1284
00:48:50,474 --> 00:48:54,513
-ආහ්-- මම හිතන්නේ මේක
මේක හරි දෙයක්ද?

1285
00:48:54,513 --> 00:48:56,515
ඒක වීඩියෝ එක.

1286
00:48:56,515 --> 00:48:57,502
ඔක්කොම මෙතන.

1287
00:48:57,502 --> 00:49:01,442
කරුණාකර.

1288
00:49:01,442 --> 00:49:04,530
ඒක ගන්න.

1289
00:49:11,508 --> 00:49:12,505
ඔහ්.

1290
00:49:12,505 --> 00:49:14,486
ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න.

1291
00:49:14,486 --> 00:49:15,448
- මෙතනින් යන්න.

1292
00:49:15,448 --> 00:49:16,513
-මට කණගාටුයි.

1293
00:49:16,513 --> 00:49:17,512
-පලයන් එළියට.

1294
00:49:48,446 --> 00:49:50,446
- ඔයා බලන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් තවදුරටත්.

1295
00:49:53,441 --> 00:49:54,488
- මම තවදුරටත් මම නොවේ.

1296
00:49:58,442 --> 00:49:58,535
- ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා කතා කිරීමට කැමතියි.

1297
00:49:58,535 --> 00:50:01,460
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
මගේ මුහුණට කතා කරන්න.

1298
00:50:01,460 --> 00:50:03,491
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

1299
00:50:03,491 --> 00:50:04,508
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි.

1300
00:50:04,508 --> 00:50:06,505
එදා ඉඳන් මම හැදුණා.

1301
00:50:06,505 --> 00:50:08,451
-නෑ ඔයාට නෑ.

1302
00:50:08,451 --> 00:50:12,478
ඔබ තවමත් බොරුකාරයෙක්,
මුහුණු දෙකේ ගණිකාව.

1303
00:50:12,478 --> 00:50:13,462
- මම ගණිකාවක්?

1304
00:50:13,462 --> 00:50:14,503
මම ගණිකාවක් වන්නේ කෙසේද?

1305
00:50:14,503 --> 00:50:16,461
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබ ගණිකාවක් නොවන්නේ කෙසේද?

1306
00:50:16,461 --> 00:50:18,517
හේලි (පටිගත කිරීමේදී): හොඳයි,
මම නිදාගත්තු එක කොල්ලෙක් නම් කරන්න.

1307
00:50:18,517 --> 00:50:20,478
එකක් නම් කරන්න.

1308
00:50:20,478 --> 00:50:23,528
[GRUNT]

1309
00:50:23,528 --> 00:50:26,473
[GASPS]

1310
00:50:26,473 --> 00:50:27,472
එය නවත්වන්න!

1311
00:50:27,472 --> 00:50:29,518
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1312
00:50:29,518 --> 00:50:31,515
එය අත්හරින්න!

1313
00:50:31,515 --> 00:50:34,461
[GRUNT]
ලේ!

1314
00:50:34,461 --> 00:50:36,505
ලේ තියෙනවා!

1315
00:50:36,505 --> 00:50:37,503
එය නවත්වන්න!

1316
00:50:37,503 --> 00:50:42,493
ලෝරන් (පටිගත කරමින්): නැගිටින්න!

1317
00:50:42,493 --> 00:50:44,440
හේලි, නැගිටින්න.

1318
00:50:44,440 --> 00:50:45,536
[වමනය]

1319
00:50:45,536 --> 00:50:48,530
[සොබිං]

1320
00:50:48,530 --> 00:50:50,477
[වමනය]

1321
00:50:50,477 --> 00:50:52,450
[සොබිං]

1322
00:50:52,450 --> 00:50:53,507
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත සටන් කරන්න.

1323
00:50:53,507 --> 00:50:53,539
හේලි (පටිගත කිරීමේදී): නැත.

1324
00:50:53,539 --> 00:50:55,462
- ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1325
00:50:55,462 --> 00:50:57,443
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.

1326
00:50:57,443 --> 00:50:58,491
[GRUNT]

1327
00:50:58,491 --> 00:50:59,441
ආපසු සටන් කරන්න!

1328
00:50:59,441 --> 00:51:00,460
ක්‍රිස්ටින් (පටිගත කරමින්):
ඇයව ඉවත් කරන්න!

1329
00:51:00,460 --> 00:51:01,534
නිකන් ඉන්න එපා.
ඇය යන්තම් ඔබට පහර දෙනවා.

1330
00:51:01,534 --> 00:51:02,532
ඔය වගේ රස්තියාදු වෙන එක නවත්තන්න.

1331
00:51:02,532 --> 00:51:03,482
නැගිටින්න!

1332
00:51:03,482 --> 00:51:04,508
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
එන්න, හේලි.

1333
00:51:04,508 --> 00:51:05,478
- එය නවත්වන්න!

1334
00:51:05,478 --> 00:51:10,523
[සොබිං]

1335
00:51:10,523 --> 00:51:13,494
- ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

1336
00:51:13,494 --> 00:51:14,444
- එය නවත්වන්න!

1337
00:51:14,444 --> 00:51:15,440
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1338
00:51:15,440 --> 00:51:16,482
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවාද, හේලි?

1339
00:51:16,482 --> 00:51:17,522
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔයා යන්නෙ නෑ.

1340
00:51:17,522 --> 00:51:18,473
කොහෙත්ම නැහැ.

1341
00:51:18,473 --> 00:51:18,520
ක්‍රිස්ටින් (පටිගත කරමින්):
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1342
00:51:18,520 --> 00:51:20,443
කවුරුවත් උදව් කරන්නේ නැහැ, හේලි.

1343
00:51:20,443 --> 00:51:21,486
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

1344
00:51:21,486 --> 00:51:22,473
ඉදිරියට එන්න.

1345
00:51:22,473 --> 00:51:23,515
අනේ දුප්පත් බබා.

1346
00:51:23,515 --> 00:51:24,538
හේලි (පටිගත කරමින්):
මාව තනි කරන්න!

1347
00:51:24,538 --> 00:51:26,528
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔහ්, ඔයා අඬනවද?

1348
00:51:26,528 --> 00:51:28,503
- ඔබ ඔවුන්ට වීඩියෝව ලබා දුන්නාද?

1349
00:51:28,503 --> 00:51:29,477
- ඔව්, මම කළා.

1350
00:51:29,477 --> 00:51:31,445
- ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?

1351
00:51:31,445 --> 00:51:32,487
- මම ඒ කෙල්ලගේ මුහුණ දැක්කා.

1352
00:51:32,487 --> 00:51:35,454
ඇය සිටියා වගේ
ලොරියක හැප්පිලා.

1353
00:51:35,454 --> 00:51:35,538
- මම ඔබේ මිණිබිරිය.

1354
00:51:35,538 --> 00:51:37,493
ඔබ ගණන් ගන්න එපා
මට මොකද වෙන්නේ?

1355
00:51:37,493 --> 00:51:39,457
- ඒ ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

1356
00:51:39,457 --> 00:51:41,448
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
දැන් ඔබේ දණින්

1357
00:51:41,448 --> 00:51:42,501
හේලිගෙන් සමාව අයදිනවා.

1358
00:51:42,501 --> 00:51:45,484
- මම කවදාවත් ඇයව ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

1359
00:51:45,484 --> 00:51:49,458
- මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා
ඔබ ඉපදුණු දවස.

1360
00:51:49,458 --> 00:51:52,491
මම ඔබට පෝෂණය කර ඔබට ආදරය කළෙමි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආරක්ෂා කළා.

1361
00:51:52,491 --> 00:51:56,460
එය පහසු වූ බව ඔබ සිතනවාද?
මට ඒ වීඩියෝ එක දෙන්නද?

1362
00:51:56,460 --> 00:51:58,463
විශේෂයෙන්ම මම ඔබව හඳුනන විට
ඒකට හිරේ යන්න පුළුවන්.

1363
00:52:00,518 --> 00:52:02,501
- මම ක්‍රිස්ටීන් වෙත යනවා.

1364
00:52:02,501 --> 00:52:04,506
මම ඉන්න යන්නේ නැහැ
මෙන්න කෙනෙක් එක්ක

1365
00:52:04,506 --> 00:52:06,464
කවුද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ!

1366
00:52:10,493 --> 00:52:14,474
- මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය
බොහෝ දේ, නමුත් මෙය නොවේ.

1367
00:52:14,474 --> 00:52:15,524
[දොර වැසීම]

1368
00:52:19,524 --> 00:52:20,524
- රහස් පරීක්ෂක කැවනෝ.

1369
00:52:20,524 --> 00:52:21,525
- ඔහ්, මෙලිසා.

1370
00:52:21,525 --> 00:52:23,473
හායි, මේ ජේන් ඩෙනට්.

1371
00:52:23,473 --> 00:52:25,525
ඇය හසුරුවනු ඇත
හේලිගේ නඩුව, උසාවියේදී.

1372
00:52:25,525 --> 00:52:26,523
- හායි.
- හායි.

1373
00:52:26,523 --> 00:52:28,468
නියෝජ්ය දිස්ත්රික් නීතිඥ.

1374
00:52:28,468 --> 00:52:30,528
ටොම් කියනවා ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඔබේ දුවගේ වීඩියෝව

1375
00:52:30,528 --> 00:52:32,450
පහර දුන්නාද?

1376
00:52:32,450 --> 00:52:33,522
- ඔව්.

1377
00:52:33,522 --> 00:52:37,446
ඔවුන්ට, අහ්, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
එය අන්තර්ජාලයට දමන්න,

1378
00:52:37,446 --> 00:52:40,498
ඔවුන් කළ දේ පෙන්වන්න
a-- හොඳයි, කුසලානයක් වගේ,

1379
00:52:40,498 --> 00:52:42,499
මම අනුමාන කරනවා.

1380
00:52:42,499 --> 00:52:46,491
- මම කැමතියි ඒ බව කියන්න
මට අලුත් එකක්, නමුත් එය නොවේ.

1381
00:52:46,491 --> 00:52:48,481
වීමට ඇති අවස්ථාව
අන්තර්ජාලයේ දැක්කා

1382
00:52:48,481 --> 00:52:52,456
එය දරුවන්ට ගින්නට ඉන්ධන වැනිය
වැරදි දෙයක් කරන්න බලනවා.

1383
00:52:52,456 --> 00:52:56,482
එය ඔවුන් හරස් කළ හැකිය
එම රේඛාව-- නමුත්, ද

1384
00:52:56,482 --> 00:52:59,521
මගේ කාර්යය බොහෝ පහසු කරයි.

1385
00:52:59,521 --> 00:53:01,505
හේලි (පටිගත කරමින්): හරි, ඔව්.

1386
00:53:01,505 --> 00:53:03,440
මම නිකම් හිටියා - මම මෝඩයි.

1387
00:53:03,440 --> 00:53:04,503
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබට සබැඳිව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1388
00:53:04,503 --> 00:53:06,493
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
මගේ මුහුණට කතා කරන්න.

1389
00:53:06,493 --> 00:53:08,483
හේලි (පටිගත කරමින්):
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

1390
00:53:08,483 --> 00:53:10,451
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි.

1391
00:53:10,451 --> 00:53:11,530
එදා ඉඳන් මම හැදුණා.

1392
00:53:11,530 --> 00:53:13,492
-නෑ ඔයාට නෑ.

1393
00:53:13,492 --> 00:53:17,486
ඔබ තවමත් බොරුකාරයෙක්,
මුහුණු දෙකේ ගණිකාව.

1394
00:53:17,486 --> 00:53:18,499
හේලි (පටිගත කරමින්):
මම ගණිකාවක්ද?

1395
00:53:18,499 --> 00:53:19,498
මම ගණිකාවක් වන්නේ කෙසේද?

1396
00:53:19,498 --> 00:53:22,445
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබ ගණිකාවක් නොවන්නේ කෙසේද?

1397
00:53:22,445 --> 00:53:23,444
[ගොරවන]

1398
00:53:23,444 --> 00:53:24,492
[සිනා]

1399
00:53:24,492 --> 00:53:25,491
ක්‍රිස්ටින් (පටිගත කිරීමේදී): ඔව්!

1400
00:53:25,491 --> 00:53:27,439
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
එන්න, ඇයව ගන්න!

1401
00:53:27,439 --> 00:53:28,438
ටේලර් (පටිගත කිරීමේදී): මෙය
කැමරාව මත පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1402
00:53:28,438 --> 00:53:29,451
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබට එය තේරුණාද?

1403
00:53:29,451 --> 00:53:29,535
- එය නවත්වන්න!

1404
00:53:49,511 --> 00:53:52,477
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

1405
00:53:52,477 --> 00:53:54,514
මම ඇමතුම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

1406
00:53:54,514 --> 00:53:56,440
[බීප්]

1407
00:53:56,440 --> 00:53:58,524
වරෙන්තු සාධාරණ විය
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා අත්සන් කර ඇත.

1408
00:53:58,524 --> 00:54:00,487
ඔවුන් පිටතට යනවා
ඒවා දැන්ම හදන්න.

1409
00:54:03,483 --> 00:54:06,471
- ඔවුන් ඇත්තටම ලබා ගන්නවා
අත්අඩංගුවට, ඇලෙක්සා සහ ඔවුන්?

1410
00:54:06,471 --> 00:54:11,492
- ඔව්, ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වෙනවා
බැටරි සහ පැහැරගැනීම් සමඟ.

1411
00:54:11,492 --> 00:54:15,452
ඒවා විය යුත්තේ,
ඔවුන් ඔබට කළ දේ සඳහා.

1412
00:54:15,452 --> 00:54:15,521
- හේලි, මොකක්ද අවුල?

1413
00:54:15,521 --> 00:54:17,506
අපි හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සහනයක් වෙන්න පැටියෝ.

1414
00:54:22,466 --> 00:54:23,460
-එය කුමක් ද?

1415
00:54:23,460 --> 00:54:25,469
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ අපට කියන්නේ නැද්ද?

1416
00:54:25,469 --> 00:54:27,465
-කුමක් ද?

1417
00:54:27,465 --> 00:54:28,463
- යම් හේතුවක්.

1418
00:54:28,463 --> 00:54:29,525
මම-- අපි, අපි, අපි
තවමත් ඇත්තටම නැහැ

1419
00:54:29,525 --> 00:54:31,446
රණ්ඩුව පටන් ගත්තේ මොකක්ද කියලා.

1420
00:54:31,446 --> 00:54:31,506
- ඔව් අපි කරනවා.

1421
00:54:31,506 --> 00:54:34,460
ඔවුන්ට එය තැබීමට අවශ්‍ය විය
මාර්ගගතව, එය YouTube හි පළ කරන්න

1422
00:54:34,460 --> 00:54:34,510
සහ ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

1423
00:54:34,510 --> 00:54:37,487
- ඔහ්, හේතුවක් තිබිය යුතුයි
ඔවුන් ඇය සමඟ බොහෝ කෝපයට පත් විය.

1424
00:54:37,487 --> 00:54:40,477
- මම ඔයාට කිව්වා, මම විතරයි
කමෙන්ට් එකක් දැම්මා

1425
00:54:40,477 --> 00:54:42,477
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත වීම ගැන.

1426
00:54:42,477 --> 00:54:43,488
- ඔහ්, ඒකද?

1427
00:54:43,488 --> 00:54:46,491
තියෙනවා, වෙන මුකුත් නැද්ද?

1428
00:54:46,491 --> 00:54:48,473
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?
- නෑ.

1429
00:54:48,473 --> 00:54:50,493
- ඔහ් හේලි, නැහැ.
මී පැණි.

1430
00:54:50,493 --> 00:54:51,442
- නෑ.

1431
00:54:51,442 --> 00:54:52,534
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, හේලි.

1432
00:54:56,468 --> 00:54:59,460
නඩු පවරන්නා දිගින් දිගටම අසයි
කොහොමද සටන පටන් ගත්තේ කියලා

1433
00:54:59,460 --> 00:55:01,505
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද.

1434
00:55:01,505 --> 00:55:02,506
- මොකක්ද ඒක වැදගත්?

1435
00:55:02,506 --> 00:55:04,493
එය හමාරයි.

1436
00:55:04,493 --> 00:55:05,469
- නෑ, ඒක ඉවර නෑ.

1437
00:55:05,469 --> 00:55:06,467
- ඒක ඉවර නැහැ.

1438
00:55:06,467 --> 00:55:08,495
- ඒ ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්යයි
නඩු පැවරිය යුතුයි.

1439
00:55:08,495 --> 00:55:10,501
-ඇයි?

1440
00:55:10,501 --> 00:55:13,454
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියා නම් එහෙම වෙයි
මෙම විශාල ගනුදෙනුවක් බවට පත් කරන්න,

1441
00:55:13,454 --> 00:55:15,463
මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

1442
00:55:15,463 --> 00:55:17,506
-පැටියෝ, මේක බරපතලයි.
ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවා.

1443
00:55:17,506 --> 00:55:19,470
- මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
වීඩියෝව බැලීමට.

1444
00:55:19,470 --> 00:55:20,530
- නෑ!

1445
00:55:20,530 --> 00:55:22,466
මම වීඩියෝව බලන්නේ නැහැ.

1446
00:55:22,466 --> 00:55:24,449
මම කවදාවත් වීඩියෝ එක බලන්නේ නැහැ.

1447
00:55:24,449 --> 00:55:26,466
මට කතා කරන්නවත් ඕන නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්, හරිද?

1448
00:55:26,466 --> 00:55:29,449
-ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ--

1449
00:55:29,449 --> 00:55:31,435
[උගුර ඉවත් කිරීම]

1450
00:55:31,435 --> 00:55:33,458
ඇයට අවශ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?
ඒ කෙල්ලන්ට දඬුවම් දෙනවද බලන්න

1451
00:55:33,458 --> 00:55:35,507
- ඇයට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.

1452
00:55:35,507 --> 00:55:37,501
ඒ කෙල්ලෝ යනවා
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

1453
00:55:42,485 --> 00:55:43,515
- ක්‍රිස්ටින්.

1454
00:55:43,515 --> 00:55:46,493
ක්‍රිස්ටින්, අවදිවන්න.

1455
00:55:46,493 --> 00:55:49,440
ඔබට සමාගමක් ලැබුණා.

1456
00:55:49,440 --> 00:55:50,496
- එන්න අපි යමු කෙල්ලෝ.

1457
00:55:56,516 --> 00:55:57,514
- හේයි, හැමෝම.

1458
00:55:57,514 --> 00:56:00,528
- ඇතුල් වන්න.

1459
00:56:00,528 --> 00:56:02,523
එන්න, ඔළුව බලාගන්න.

1460
00:56:02,523 --> 00:56:04,506
- ඇතුල් වන්න.

1461
00:56:04,506 --> 00:56:06,509
- මගේ ක්‍රිස්ටින් හොඳ කෙල්ලෙක්,
මිතුරා, ඔබ එය දන්නවා.

1462
00:56:06,509 --> 00:56:08,488
මේ ගොනා.
- ඔව්, හරි, එන්න.

1463
00:56:08,488 --> 00:56:10,436
අපි යමු.

1464
00:56:10,436 --> 00:56:11,435
- බය වෙන්න එපා බබා.

1465
00:56:11,435 --> 00:56:13,482
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

1466
00:56:13,482 --> 00:56:15,462
නිකන් ළමයි සෙල්ලම් කරනවා.

1467
00:56:15,462 --> 00:56:18,449
එපමණයි.

1468
00:56:18,449 --> 00:56:19,446
[සිනාසෙමින්]

1469
00:56:19,446 --> 00:56:20,491
ලෝරන්: ඔහ්, ඒක මගේ.

1470
00:56:20,491 --> 00:56:23,459
-ආහ්, මම හිතන්නේ අපි එහෙම නෑ කියලා
අද මුහුදු වෙරළට යනවා.

1471
00:56:23,459 --> 00:56:24,481
[සිනාසෙමින්]

1472
00:56:24,481 --> 00:56:25,495
- ඉදිරියට මුහුණලා.

1473
00:56:25,495 --> 00:56:27,499
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා විකෘති කැමති කියලා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ට මාංචු දැමීම.

1474
00:56:27,499 --> 00:56:29,447
නිලධාරියා: ඔබේ දකුණට.
ලෝරන්: ඔහු මෙවලමක්.

1475
00:56:29,447 --> 00:56:31,466
- බොහෝ විට ඔහුගේ ලබා ගනී
ඒ විදියට පයින් ගහනවා.

1476
00:56:31,466 --> 00:56:33,474
ලෝරන්: ඒක ඇත්ත.
- නවත්වන්න, ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි.

1477
00:56:33,474 --> 00:56:34,521
- ඒක තමයි කාරණය, බෙකා.

1478
00:56:34,521 --> 00:56:36,490
- මම මට කතා කළා
නීතිඥ සහ ඔහු එකඟ වේ

1479
00:56:36,490 --> 00:56:38,451
ඔයා වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.

1480
00:56:38,451 --> 00:56:39,528
ගැහැණු ළමයින් රණ්ඩු වෙති, ගැහැණු ළමයින් රණ්ඩු වෙති.

1481
00:56:39,528 --> 00:56:41,514
ගැහැණු ළමයින් භයානකයි
සෑම විටම එකිනෙකා.

1482
00:56:41,514 --> 00:56:44,472
ඒ උන්ගේ හැටිය.

1483
00:56:44,472 --> 00:56:45,467
- හොඳයි?

1484
00:56:45,467 --> 00:56:46,503
නිලධාරියා: ඊළඟට.

1485
00:56:46,503 --> 00:56:47,528
-සර්, ඔබ ගන්නා විට
මගේ ඡායාරූපය, ඔබට පුළුවන්ද?

1486
00:56:47,528 --> 00:56:50,494
මගේ වම් පැත්තෙන් ගන්නද?
ඒක මගේ හොඳ පැත්ත නිසා.

1487
00:56:50,494 --> 00:56:51,494
- වාව්, ටේලර්, ඇත්තටම?

1488
00:56:51,494 --> 00:56:52,472
- ඇත්තටම, ටේලර්?

1489
00:56:52,472 --> 00:56:53,494
-කට වහපන්.

1490
00:56:53,494 --> 00:56:54,474
ක්‍රිස්ටින්: ඔහ් කොල්ලා.

1491
00:56:54,474 --> 00:56:55,448
ඇයි අපි...

1492
00:57:49,530 --> 00:57:51,526
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි දන්නවාද, හේලි?

1493
00:57:51,526 --> 00:57:54,439
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන
මම කරන්නේද යන්න ගැන

1494
00:57:54,439 --> 00:57:57,482
මගේ මිතුරන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න
උසාවියේදී, මම දැනටමත්

1495
00:57:57,482 --> 00:57:59,517
අම්මට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.

1496
00:57:59,517 --> 00:58:02,523
- ඔබ තවමත් සලකා බලන්න
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ මිතුරන්ද?

1497
00:58:02,523 --> 00:58:05,487
- නෑ.

1498
00:58:05,487 --> 00:58:08,486
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

1499
00:58:08,486 --> 00:58:12,493
- ඔයාගේ අම්මා කිව්වා, ඔයා
අක්ෂි වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා විතරයි.

1500
00:58:12,493 --> 00:58:15,454
තව හොඳ දෙයක් දකිනවාද?

1501
00:58:15,454 --> 00:58:16,496
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1502
00:58:16,496 --> 00:58:21,530
- ඉතින් ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම
ඔබේ වම් ඇස බොඳ වෙලාද?

1503
00:58:21,530 --> 00:58:25,454
සහ ඔබේ කන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1504
00:58:25,454 --> 00:58:27,516
ඔබේ ඇසීම.

1505
00:58:27,516 --> 00:58:30,481
- තවම දැනෙනවා එකක් තියෙනවා වගේ
ඇතුළත පිරවූ කපු පොකුරක්,

1506
00:58:30,481 --> 00:58:33,474
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා
යන්න ඇති බව.

1507
00:58:33,474 --> 00:58:35,443
- නමුත් එය එසේ නොවිය හැකිය.

1508
00:58:35,443 --> 00:58:37,492
හානිය ස්ථිර විය හැකිය.

1509
00:58:37,492 --> 00:58:38,489
-මම අනුමාන කරනවා.

1510
00:58:38,489 --> 00:58:41,515
- ඔහ්, ඔබට දැනෙනවා ඇති
ඒකට හරි තරහයි.

1511
00:58:41,515 --> 00:58:43,469
- මම කිසිවක් නැත
දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1512
00:58:43,469 --> 00:58:46,513
- නෑ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන.

1513
00:58:46,513 --> 00:58:49,433
මම කතා කරන්නේ ඔබට දැනෙන දේ ගැන.

1514
00:58:49,433 --> 00:58:50,525
බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් නම් කෝපයට පත් වේ

1515
00:58:50,525 --> 00:58:54,430
එතරම් තදින් පහර දුන්නා
ස්ථිර හානියක් ඇති කළේය.

1516
00:58:57,438 --> 00:58:59,478
-මම තරහින් සිටින්නේ.

1517
00:58:59,478 --> 00:59:03,467
මං ගැනම තරහයි
හරිම මෝඩයි.

1518
00:59:03,467 --> 00:59:05,517
- ඔබට සිදු වනු ඇත
එය මට පැහැදිලි කරන්න,

1519
00:59:05,517 --> 00:59:08,457
මට කියන නිසා
ඔබ ගෞරවයක්

1520
00:59:08,457 --> 00:59:11,499
ශ්‍රේණියක් මඟ හැරුණු ශිෂ්‍යයෙක්.

1521
00:59:11,499 --> 00:59:13,489
- හරි.

1522
00:59:13,489 --> 00:59:16,443
මම වෙන්න ඕන
හරිම දක්ෂයි, නමුත් මම

1523
00:59:16,443 --> 00:59:17,515
එතරම් නොදැනුවත්ව
මම මිතුරන් තෝරා ගත්තා

1524
00:59:17,515 --> 00:59:21,504
කවදද මාව පනින්න තීරණය කළේ
මම ඔවුන්ගේ නිවසට ඇවිද ගියෙමි.

1525
00:59:21,504 --> 00:59:23,509
- ඔයාට ඇහුනද මොකක්ද කියලා
ඔයා දැන් කිව්වද?

1526
00:59:23,509 --> 00:59:26,529
ඔවුන් ඔබව පනින්න තීරණය කළා.

1527
00:59:26,529 --> 00:59:30,499
ඒ ඔවුන්ගේ විය
තීරණය, ඔබේ නොවේ.

1528
00:59:30,499 --> 00:59:33,511
ඔවුන් වගකිව යුතුය, ඔබ නොවේ.

1529
00:59:33,511 --> 00:59:36,491
සහ ඔවුන් තීරණය කළ දේ
කිරීම අපරාධයක් විය.

1530
00:59:40,431 --> 00:59:43,494
ඔබ නිකම්ම වඩා වැඩි ය
අපරාධයකට ගොදුරු වූ හේලි.

1531
00:59:43,494 --> 00:59:46,490
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්,
සහ මට දැනගන්න ඕන

1532
00:59:46,490 --> 00:59:48,498
ඔබට අසුන් ගත හැකි නම්
උසාවිය සහ කියන්න

1533
00:59:48,498 --> 00:59:51,485
ජූරි සභාවක් ඒ මොනවද කියලා
ගැහැණු ළමයින් ඔබට කළා.

1534
01:00:04,505 --> 01:00:07,446
- මේ මිනිස්සු කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1535
01:00:07,446 --> 01:00:08,499
අර කෙල්ල උඩ
මගේ උඩ තට්ටුව

1536
01:00:08,499 --> 01:00:10,518
ඊයේ රෑ අඬනවා
මුළු රාත්රියම.

1537
01:00:10,518 --> 01:00:13,528
- ඇය සමඟ සිටින කෙනාද?
බබා ඇයට අත්හැරිය යුතුද?

1538
01:00:13,528 --> 01:00:15,438
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1539
01:00:15,438 --> 01:00:17,440
- හොඳයි, ඔබ තමයි
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව.

1540
01:00:17,440 --> 01:00:18,528
ඔයා ආච්චිට වීඩියෝ එක බලන්න දෙන්න.

1541
01:00:18,528 --> 01:00:19,527
- ඔයා කට වහගන්න.

1542
01:00:19,527 --> 01:00:22,441
ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා
හේලිට දරුණු ලෙස පහර දීමට.

1543
01:00:22,441 --> 01:00:24,472
- මම නෙවෙයි පටන් ගත්තේ
ක්‍රිස්ටින් ඇය මත තල්මසුන් ඇල්ලුවාය.

1544
01:00:24,472 --> 01:00:25,471
- හේයි.

1545
01:00:25,471 --> 01:00:27,485
ටේලර් එක්ක තමයි ඉන්නේ
වීඩියෝ කැමරාව, හරිද?

1546
01:00:27,485 --> 01:00:28,525
ඇය තමයි
ඒ සියල්ල පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1547
01:00:28,525 --> 01:00:29,489
-අම්මෝ.

1548
01:00:29,489 --> 01:00:32,458
[SNICKERING]

1549
01:00:32,458 --> 01:00:33,482
ඔයාලා ඇත්තටම
ඔබ විසින්ම පටිගත කර ඇත

1550
01:00:33,482 --> 01:00:36,436
යමෙකු මතට විසි කරනවාද?

1551
01:00:36,436 --> 01:00:37,519
මොන මෝඩ වැඩද කරන්නේ
ඔයා උදේට කනවද?

1552
01:00:40,517 --> 01:00:43,515
- ඉතින් ඩීඒ, ඔබ
එතකොට එයාට කැමති වුනා නේද?

1553
01:00:43,515 --> 01:00:46,506
- ඇය හොඳින් සිටියා.

1554
01:00:46,506 --> 01:00:50,482
- ඇය මට නම දෙන්න
අ-- අර්බුද උපදේශකයෙකුගේ,

1555
01:00:50,482 --> 01:00:51,507
ඔබට අවශ්‍ය නම්
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

1556
01:00:54,521 --> 01:00:58,506
ඔබ නම් මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
මට කතා කරන්නම්, හේලි.

1557
01:00:58,506 --> 01:01:01,476
- ඔයාට ඕන මම කියන්න විතරයි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේවල්.

1558
01:01:01,476 --> 01:01:02,510
-පැටියෝ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1559
01:01:02,510 --> 01:01:03,499
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

1560
01:01:03,499 --> 01:01:05,500
- මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සාක්ෂි දීමට අවශ්යයි

1561
01:01:05,500 --> 01:01:07,480
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා
කෙසේ හෝ එහි පහළ.

1562
01:01:07,480 --> 01:01:08,484
- මම ඔයාගේ අම්මා.

1563
01:01:08,484 --> 01:01:10,452
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.

1564
01:01:10,452 --> 01:01:12,519
මම පොලිසිය භාවිතා කරන්නම් සහ
උසාවි සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

1565
01:01:12,519 --> 01:01:13,497
මට පුළුවන්...

1566
01:01:13,497 --> 01:01:16,462
රේ: අපි තමයි
ප්‍රහාරයකට ගොදුරු වූවන්!

1567
01:01:16,462 --> 01:01:16,522
මෙලිසා: මොකක්ද...

1568
01:01:16,522 --> 01:01:18,448
- එය එසේ පැහැදිලි කරන්න
මට තේරෙනවා,

1569
01:01:18,448 --> 01:01:19,503
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්
එයාලගේ දුව දැක්කා විතරයි

1570
01:01:19,503 --> 01:01:21,449
මට ඇති දේ හරහා යන්න
ඇය හරහා යනවා දැක්කා.

1571
01:01:21,449 --> 01:01:22,493
කැවනෝ: මේ
අපගේ හොඳම තේරීම.

1572
01:01:22,493 --> 01:01:23,516
රේ: ඔයා කැමතිද...
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1573
01:01:23,516 --> 01:01:25,444
-වෙන්නේ කුමක් ද?

1574
01:01:25,444 --> 01:01:27,465
-පැටියෝ, හේලිව ඇතුලට ගන්න
නිවස තත්පරයකට.

1575
01:01:27,465 --> 01:01:30,427
-ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

1576
01:01:30,427 --> 01:01:33,476
එය කුමක් ද?

1577
01:01:33,476 --> 01:01:35,491
-අම්මෝ, ද, අහ්, ද
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව

1578
01:01:35,491 --> 01:01:37,523
කොටසක් නිකුත් කර ඇත
වීඩියෝව මාධ්‍ය වෙත.

1579
01:01:37,523 --> 01:01:39,486
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

1580
01:01:39,486 --> 01:01:41,507
- සාක්ෂි ලෙස බලන්න
අපරාධයක්, වීඩියෝව

1581
01:01:41,507 --> 01:01:44,517
පොදු වාර්තාවක් වේ, එබැවින් මාධ්ය
මුළු දේම ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

1582
01:01:44,517 --> 01:01:46,463
අපි හදන්නේ a
පූර්වගාමී පියවර මෙතැනින්.

1583
01:01:46,463 --> 01:01:48,510
- ඉන්න - ඉතින් මිනිස්සු යනවා
මට ගහනවා පේනවද?

1584
01:01:48,510 --> 01:01:49,492
- හේලි, පැටියෝ.

1585
01:01:49,492 --> 01:01:52,431
කැවනෝ: එය සඳහා
ඔබේ ආරක්ෂාව, හේලි.

1586
01:01:52,431 --> 01:01:53,524
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1587
01:01:53,524 --> 01:01:55,522
- අවාසනාවකට, එය එසේ නොවේ
ඇත්තටම සැලකිල්ලට ගන්න

1588
01:01:55,522 --> 01:01:57,459
වින්දිතයාට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1589
01:02:00,432 --> 01:02:01,469
- ඔහ් හේලි, මට සමාවෙන්න.

1590
01:02:01,469 --> 01:02:03,492
අනේ පැටියෝ මට කතා කරන්න.

1591
01:02:03,492 --> 01:02:04,519
මී පැණි.

1592
01:02:04,519 --> 01:02:06,472
හේලි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1593
01:02:20,439 --> 01:02:21,484
- හේයි, අපි රූපවාහිනියේ.
ඉදිරියට එන්න.

1594
01:02:21,484 --> 01:02:22,501
-කුමක් ද?
ටේලර් --

1595
01:02:22,501 --> 01:02:23,488
- බලන්න, බලන්න.

1596
01:02:23,488 --> 01:02:24,503
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): ඩැන්විල්
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය--

1597
01:02:24,503 --> 01:02:25,480
- ඇලෙක්සා, මේක බලන්න.

1598
01:02:25,480 --> 01:02:27,465
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): --නිකුත් කර ඇත
අද මේ වීඩියෝව කුරිරු දෙයක්

1599
01:02:27,465 --> 01:02:28,440
පහර දීමෙන්--
- මේක හරිම අපූරුයි.

1600
01:02:28,440 --> 01:02:29,465
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ):
--යෞවනයන් පස් දෙනෙක්

1601
01:02:29,465 --> 01:02:31,514
16 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු මත,
පහර දෙන නිලධාරීන්

1602
01:02:31,514 --> 01:02:34,444
යෞවනයන් පවසති
වීඩියෝ කළා ඉතින් ඔවුන්

1603
01:02:34,444 --> 01:02:36,486
එය අන්තර්ජාලයට පළ කළ හැකිය.
-අනේ දෙවියනේ මේක හරිම සිසිල්.

1604
01:02:36,486 --> 01:02:37,480
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): ෂෙරිෆ්
ජෙෆ් ග්‍රේ පැවසුවේ ප්‍රහාරය ගැන...

1605
01:02:37,480 --> 01:02:38,427
ලෝරන්: බලන්න!

1606
01:02:38,427 --> 01:02:38,521
වාර්තාකරු (රූපවාහිනී මත): --විය
දෙකම තිරිසන් --

1607
01:02:38,521 --> 01:02:39,515
- මචෝ ඒක හොඳ එකක්.

1608
01:02:39,515 --> 01:02:41,442
- අපි සතුන්, යාලුවනේ.

1609
01:02:41,442 --> 01:02:42,505
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): ද
ප්‍රහාරය එල්ල වූයේ මාර්තු 30 වැනිදාය

1610
01:02:42,505 --> 01:02:43,483
ගොදුරු වූ විට -
- ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1611
01:02:43,483 --> 01:02:44,436
වාර්තාකරු (රූපවාහිනී මත): --විය
ගෙදරට ඇදගෙන ගියා...

1612
01:02:44,436 --> 01:02:44,501
- අනේ දෙවියනේ.

1613
01:02:44,501 --> 01:02:45,491
වාර්තාකරු (රූපවාහිනී මත): --of
17 හැවිරිදි ඇලෙක්සා සයිමන්ස්.

1614
01:02:45,491 --> 01:02:46,492
- මම මහත වගේ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1615
01:02:46,492 --> 01:02:49,442
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): - ඇලෙක්සා කියන්න
සැලසුම් කළ නායකයා විය

1616
01:02:49,442 --> 01:02:50,445
ප්රහාරය --
- මොකක්ද, මම නායකයාද?

1617
01:02:50,445 --> 01:02:51,432
වාර්තාකරු (රූපවාහිනී මත): --in
අදහස් සඳහා පළිගැනීම--

1618
01:02:51,432 --> 01:02:51,521
- මම කොහොමද නායකයා වෙන්නේ?

1619
01:02:51,521 --> 01:02:52,501
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ):
--ඇය ගැන හැදුවා--

1620
01:02:52,501 --> 01:02:54,446
- මම ඇයව ස්පර්ශ කළේවත් නැහැ.
වාර්තාකරු (රූපවාහිනී මත): --මාර්ගගත.

1621
01:02:54,446 --> 01:02:55,512
ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනාම වනු ඇත
බැටරියෙන් ආරෝපණය කර ඇත

1622
01:02:55,512 --> 01:02:58,476
අතිරේක අපරාධයක් සමඟ
තිදෙනාට පැහැරගැනීමේ චෝදනාව

1623
01:02:58,476 --> 01:03:00,519
පසුව බල කළ යෞවනයන්
වින්දිතයා මෝටර් රථයකට.

1624
01:03:00,519 --> 01:03:02,486
- යාලුවනේ, මේ
ජාතික රූපවාහිනිය.

1625
01:03:02,486 --> 01:03:04,445
හරියට අපි ප්‍රසිද්ධයි.

1626
01:03:04,445 --> 01:03:06,454
-අනේ දෙවියනේ මේක හරිම අපූරුයි.

1627
01:03:06,454 --> 01:03:08,497
- මගේ පොතේ, මම කතා කරනවා
ගැහැණු ළමයින්ගේ ආකාරය ගැන

1628
01:03:08,497 --> 01:03:10,431
ලිංගික සමාජයක හැදී වැඩුණු --

1629
01:03:10,431 --> 01:03:12,430
වාර්තාකරු 1 (රූපවාහිනියේ): --30
එකම අරමුණ ඇතිව මිනිත්තු

1630
01:03:12,430 --> 01:03:14,516
ඒ වගේ වීඩියෝ එකක් හදනවා
අන්තර්ජාලයේ ජනප්‍රිය වෙනවා.

1631
01:03:14,516 --> 01:03:16,436
වාර්තාකරු 2 (රූපවාහිනියේ):
- ගැහැණු ළමයා රණ්ඩු වෙනවා

1632
01:03:16,436 --> 01:03:17,525
අපායෙන් සහ රැගෙන ගියේ -
ක්‍රිස්ටින් (රූපවාහිනියේ): එන්න, හේලි!

1633
01:03:17,525 --> 01:03:18,475
ඉදිරියට එන්න!

1634
01:03:18,475 --> 01:03:21,474
ටේලර් (රූපවාහිනියේ): එන්න
මත, යමක් කරන්න!

1635
01:03:21,474 --> 01:03:23,504
- යෞවනයා විය
කම්පනය සමඟ පිටත් විය

1636
01:03:23,504 --> 01:03:24,521
සහ ඇයට හානි
වම් ඇස සහ කණ.

1637
01:03:24,521 --> 01:03:26,497
වාර්තාකරු 3 (රූපවාහිනියේ): මම
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

1638
01:03:26,497 --> 01:03:28,519
ප්‍රහාරය එල්ල විය
ගොදුරු වූ විට මාර්තු 30

1639
01:03:28,519 --> 01:03:33,497
ගේ නිවසට ඇදගෙන ගියා
17 හැවිරිදි ඇලෙක්සා සයිමන්ස්.

1640
01:03:33,497 --> 01:03:35,457
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- හේලි?

1641
01:03:40,490 --> 01:03:43,434
හේයි.

1642
01:03:43,434 --> 01:03:43,516
ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

1643
01:03:43,516 --> 01:03:45,502
මට අවශ්‍යයි
ඔබ හොඳින්ද බලන්න.

1644
01:03:52,487 --> 01:03:58,430
මම, අහ්, මම දන්නවා කීයද කියලා
මෙය ඔබට රිදවිය යුතුය, පැටියෝ.

1645
01:03:58,430 --> 01:04:00,427
ඔබ දන්නවා, මට යමක් කළ හැකි නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

1646
01:04:00,427 --> 01:04:00,477
මම කැමතියි.

1647
01:04:00,477 --> 01:04:03,453
මට අතීතයට යා හැකි නම් සහ
ඒ ගෑණු ළමයි ඔයාට රිද්දන්න එපා...

1648
01:04:03,453 --> 01:04:05,443
- තාත්තේ, එපා.

1649
01:04:05,443 --> 01:04:06,438
කරුණාකර එපා.

1650
01:04:10,511 --> 01:04:13,424
මම එකාට වෛර කරනවා.

1651
01:04:13,424 --> 01:04:17,478
මිනිසුන්ගේ චින්තනය
මාව එහෙම දැකීම.

1652
01:04:17,478 --> 01:04:19,473
- හේයි.

1653
01:04:19,473 --> 01:04:20,519
හේයි.

1654
01:04:20,519 --> 01:04:23,428
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1655
01:04:23,428 --> 01:04:26,498
මේ අද ප්‍රවෘත්තියක්,
නමුත් හෙට වන විට

1656
01:04:26,498 --> 01:04:29,488
ඔවුන් වෙනත් දෙයකට යොමු වනු ඇත.

1657
01:04:29,488 --> 01:04:31,519
හරි?

1658
01:04:31,519 --> 01:04:33,449
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1659
01:04:33,449 --> 01:04:35,444
මෙලිසා: රේ!

1660
01:04:35,444 --> 01:04:38,437
රේ, කරුණාකර මෙහි එන්න!
- ඔව්.

1661
01:04:44,486 --> 01:04:46,435
- ත්‍රිපාදය දමන්න
ඔන්න යාලුවනේ.

1662
01:04:51,484 --> 01:04:52,484
- අම්මා.

1663
01:04:52,484 --> 01:04:53,484
-ඒකට කමක් නැහැ.

1664
01:04:53,484 --> 01:04:54,516
රේ: හේයි, මගේ දේපළෙන් ඉවත් වෙන්න.

1665
01:04:54,516 --> 01:04:56,446
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ දේපල මත සිටින්න.

1666
01:04:56,446 --> 01:04:56,496
- සර්, එක ප්‍රශ්නයක්, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.

1667
01:04:56,496 --> 01:04:57,495
- සර්, එක ප්‍රශ්නයක්, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.
- ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1668
01:04:57,495 --> 01:04:58,495
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.
- ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1669
01:04:58,495 --> 01:04:59,495
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1670
01:04:59,495 --> 01:05:00,495
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!

1671
01:05:00,495 --> 01:05:02,440
අහකට යන්න!
අහකට යන්න!

1672
01:05:02,440 --> 01:05:02,522
කරුණාකර, බැස යන්න!

1673
01:05:02,522 --> 01:05:03,473
යන්න.

1674
01:05:03,473 --> 01:05:05,472
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1675
01:05:05,472 --> 01:05:09,470
අහකට යන්න!

1676
01:05:09,470 --> 01:05:12,518
අපි යමු, බහින්න.

1677
01:05:12,518 --> 01:05:15,517
මගේ දේපලෙහි එක් පුද්ගලයෙක්,
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1678
01:05:15,517 --> 01:05:16,517
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1679
01:05:16,517 --> 01:05:18,467
අක්රියයි!
අක්රියයි!

1680
01:05:22,467 --> 01:05:24,505
- අපට නරඹන්නන්ගෙන් ඇමතුම් ලැබී ඇත
මෙම වීඩියෝව බවට පැමිණිලි

1681
01:05:24,505 --> 01:05:28,454
ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී, ඕනෑවට වඩා කලබලකාරී,
නමුත් මෙය සාක්ෂියකි.

1682
01:05:28,454 --> 01:05:31,457
ජූරි සභාවක් නරඹන්නේ මෙයයි.

1683
01:05:31,457 --> 01:05:33,427
- කරුණාකර මගේ තණකොළවලින් ඉවත්ව සිටින්න.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1684
01:05:33,427 --> 01:05:34,436
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1685
01:05:34,436 --> 01:05:36,443
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.

1686
01:05:36,443 --> 01:05:38,480
-මහතා. මැක්ලින්-- සමාවෙන්න, එහෙම කළේ නැහැ
එහි තේරුම ඔබව බිය ගැන්වීමයි.

1687
01:05:38,480 --> 01:05:40,444
- ඔයාව සරසා ගත්තා විතරයි.
දැන් මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.

1688
01:05:40,444 --> 01:05:41,473
- නෑ, නෑ, නෑ.
මම මාධ්‍ය සමඟ නැහැ.

1689
01:05:41,473 --> 01:05:42,470
මගේ නම Brian Gilmore.

1690
01:05:42,470 --> 01:05:43,519
මම ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
"ලීලා" සමඟ නිෂ්පාදකයින්

1691
01:05:43,519 --> 01:05:44,499
උදෑසන" ප්රදර්ශනය.

1692
01:05:44,499 --> 01:05:45,487
- මොකක්ද?

1693
01:05:45,487 --> 01:05:47,464
-ඉහළම ශ්රේණිගත උදෑසන සංදර්ශනය
මාස තුනක් එක දිගට.

1694
01:05:47,464 --> 01:05:48,477
අහන්න, අපිට ඕන...
- එය මාධ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

1695
01:05:48,477 --> 01:05:49,490
- --ඔබගේ ආරාධනා කිරීමට
දුව මතට --

1696
01:05:49,490 --> 01:05:51,465
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.
-ලිලා මෙනවිය ව්‍යාපාරයේ සිටී--

1697
01:05:51,465 --> 01:05:53,452
- කරුණාකර මගේ දේපළ අතහරින්න.
- --මිනිසුන්ට උදව් කිරීම, සර්.

1698
01:05:53,452 --> 01:05:54,482
අවධානය ගෙන ඒම
වැදගත් ගැටළු වලට.

1699
01:05:54,482 --> 01:05:56,456
- ඔබ අදහස් කරන්නේ සූරාකෑමයි
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සඳහා වේදනාවෙන් සිටින මිනිසුන්?

1700
01:05:56,456 --> 01:05:57,512
- බලන්න, ඔයාගේ නේද
දුවට අවස්ථාවක් ඕන

1701
01:05:57,512 --> 01:05:59,445
ඇගේ කතාවේ පැත්ත කියන්නද?

1702
01:05:59,445 --> 01:06:00,466
-මා ප්රිය නොකරයි!

1703
01:06:00,466 --> 01:06:03,519
- බලන්න-- බලන්න, අපි ඔබව පියාසර කරන්නෙමු
සහ ඔබේ පවුලේ අය LA වෙත ගියා නේද?

1704
01:06:03,519 --> 01:06:05,468
ඔබට අ
නිවාඩු, ඉවත්ව යන්න

1705
01:06:05,468 --> 01:06:06,462
මේ හැම මගුලම කැමරා වලින්.

1706
01:06:06,462 --> 01:06:07,472
- ඒ වගේ
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

1707
01:06:07,472 --> 01:06:08,479
අහන්න, මම උනන්දු නැහැ.

1708
01:06:08,479 --> 01:06:09,520
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒක මේ වගේ මචන්.

1709
01:06:09,520 --> 01:06:14,431
නැත්නම්, මම -- අපරාදේ.

1710
01:06:14,431 --> 01:06:16,428
- මට ආරක්ෂක පහක් තියෙනවා
නීතිඥවරු මට කතා කරනවා,

1711
01:06:16,428 --> 01:06:18,485
අපේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
මෙම නඩුව විභාග කිරීමයි.

1712
01:06:18,485 --> 01:06:22,455
අපි උත්සාහ කරමුද යන්න
ඔවුන් වැඩිහිටියන් හෝ යෞවනයන් ලෙස.

1713
01:06:22,455 --> 01:06:23,515
එක්ක යනවාද කියලා
වැරදි බැටරි ආරෝපණයක්

1714
01:06:23,515 --> 01:06:25,460
නැතිනම් වරදකට අතහරිනවා.

1715
01:06:25,460 --> 01:06:31,427
ඒත් මට ඒවාට උත්තර දෙන්න බැහැ
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන තුරු, හේලි.

1716
01:06:31,427 --> 01:06:32,480
-කුමක් ගැන ද?

1717
01:06:32,480 --> 01:06:35,433
- ඔබ ද යන්න ගැන
උසාවියේ සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටී

1718
01:06:35,433 --> 01:06:39,422
ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව
කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ.

1719
01:06:39,422 --> 01:06:42,519
- මම, මම ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය
ඔවුන් කළ දේ සඳහා, නමුත්--

1720
01:06:42,519 --> 01:06:43,509
- ඒත් මොකක්ද?

1721
01:06:50,486 --> 01:06:52,438
-මට පුදුමයි.

1722
01:06:52,438 --> 01:06:52,515
මෙලිසා: කුමක් ගැනද?

1723
01:06:52,515 --> 01:06:53,486
ද, උසාවිය?

1724
01:06:53,486 --> 01:06:54,497
විනිසුරුවරයා?

1725
01:06:54,497 --> 01:06:55,474
- නෑ.

1726
01:06:55,474 --> 01:06:56,458
ඔවුන්ගෙන්.

1727
01:06:56,458 --> 01:06:58,506
ඔවුන් එය නැවත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1728
01:06:58,506 --> 01:07:00,496
- හොඳයි, ඔවුන්ට බැරි නම්
ඔවුන් හිරේ.

1729
01:07:00,496 --> 01:07:03,424
- ඔවුන් බන්ධනාගාරයට යාමට පෙර,
ඔවුන්ට මාව සොයා ගත හැකි විය.

1730
01:07:03,424 --> 01:07:05,432
- ඔයාගේ තාත්තා සහ මම කවදාවත් නැහැ
ඒක වෙන්න දෙන්නම්.

1731
01:07:05,432 --> 01:07:06,506
- හොඳයි, ඔබ සිතුවාද?
එය පෙර සිදු වේවිද?

1732
01:07:06,506 --> 01:07:08,463
නැහැ, මමත් නැහැ.
නමුත් එය සිදු විය.

1733
01:07:08,463 --> 01:07:10,469
- මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය -

1734
01:07:10,469 --> 01:07:12,463
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1735
01:07:12,463 --> 01:07:14,431
ඔයා හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
මට දැනෙන හැම දෙයක්ම,

1736
01:07:14,431 --> 01:07:15,461
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1737
01:07:15,461 --> 01:07:17,440
- හරි, එහෙනම් මට කියන්න.

1738
01:07:17,440 --> 01:07:18,483
මට කථා කරන්න.
ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

1739
01:07:18,483 --> 01:07:19,433
-ඇයි?

1740
01:07:19,433 --> 01:07:21,459
ඔබ මට කියන්න පුළුවන් නිසා
හැමදේම හරි යයි කියලා?

1741
01:07:21,459 --> 01:07:23,421
- ඒක හරි නෑ.

1742
01:07:23,421 --> 01:07:25,439
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1743
01:07:25,439 --> 01:07:28,442
මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

1744
01:07:28,442 --> 01:07:32,438
පැටියෝ මමත් දන්නවා ඕවා නම්
ගැහැණු ළමයින් පවා ඔබ අසලට පැමිණේ

1745
01:07:32,438 --> 01:07:34,506
මම කොණ්ඩය ඉරා දමමි
ඔවුන්ගේ හිසෙන්.

1746
01:07:34,506 --> 01:07:37,424
ඔබ ඇයට කියනවද
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1747
01:07:37,424 --> 01:07:38,488
කරුණාකර ඇයට කියන්න
ඒ ගැහැණු ළමයි යනවා

1748
01:07:38,488 --> 01:07:40,451
දක්වා බාර් පිටුපස සිටින්න
ඇයට සාක්ෂි දිය හැකිය.

1749
01:07:44,474 --> 01:07:45,491
- මම බයයි මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

1750
01:07:50,420 --> 01:07:53,455
[ගිගුරුම්]

1751
01:07:53,455 --> 01:07:54,498
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ලෝරන්?

1752
01:07:54,498 --> 01:07:56,464
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද?

1753
01:07:56,464 --> 01:07:59,462
ඔබේ ඩොලර් 10,000 ඇප දුන්නේ කවුද?

1754
01:07:59,462 --> 01:08:00,444
කටකතා තියෙනවා...

1755
01:08:00,444 --> 01:08:03,445
- මම කිව්වේ ඇයට කතා කරන්න බැහැ කියලා
ඒ ගැන, ඒ නිසා ඇයගෙන් අහන්න එපා.

1756
01:08:03,445 --> 01:08:05,435
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1757
01:08:05,435 --> 01:08:06,430
ටේලර්!

1758
01:08:06,430 --> 01:08:08,421
- ටේලර්, කොහොමද
ඔබට දැන් දැනෙනවාද?

1759
01:08:08,421 --> 01:08:09,511
- මම කැමතියි ඔවුන් මට ඉඩ දෙනවා නම්
කතාවේ මගේ පැත්ත දෙන්න.

1760
01:08:09,511 --> 01:08:12,422
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සාධාරණයි මට ඒක කරන්න බෑ.

1761
01:08:12,422 --> 01:08:13,470
වාර්තාකරු 1: මොකක්ද
ඇත්තටම සිදුවූයේ?

1762
01:08:13,470 --> 01:08:16,459
ඔබ වීඩියෝව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
වාර්තාකරු 2: හරි, මොකද වුණේ?

1763
01:08:16,459 --> 01:08:21,461
වාර්තාකරු 3: ඔබ සිනාසෙන්නේ ඇයි?

1764
01:08:21,461 --> 01:08:23,508
-ඔබ දන්නවා --
වාර්තාකරු 1: ඔබට එය කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1765
01:08:23,508 --> 01:08:26,500
- --සමහරවිට මගේ දුව නැහැ
කතා කිරීමට අවසර ඇත, නමුත් මම, අහ්--

1766
01:08:26,500 --> 01:08:28,501
ෂෙරිෆ් කන්දක් හදනවා
මෙහි මවුලයකින්.

1767
01:08:28,501 --> 01:08:29,484
වාර්තාකරු 4: ඔබ එසේ සිතනවාද?

1768
01:08:29,484 --> 01:08:32,428
- ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මිනිස්සු අපිව එළවනවා

1769
01:08:32,428 --> 01:08:34,497
අපව අපරාධකරුවන් ලෙස හැඟවීමට සැලැස්වීම.

1770
01:08:34,497 --> 01:08:37,457
අපේ දුරකථනය නාද වෙනවා
දිවා රෑ.

1771
01:08:37,457 --> 01:08:38,476
මරණ තර්ජන.

1772
01:08:38,476 --> 01:08:41,484
ඒ වගේම මම මගේ ටයර් කපා ඇත.

1773
01:08:41,484 --> 01:08:45,445
මගේ දුව සහ ඇගේ මිතුරන්,
ඔවුන් මෙහි සැබෑ ගොදුරු වේ.

1774
01:08:45,445 --> 01:08:47,437
මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමකට ගොදුරු වූවන්.
- හරි.

1775
01:08:47,437 --> 01:08:48,460
පියා (රූපවාහිනියේ): සහ
කවුරුත් අහන්නේ නෑ...

1776
01:08:48,460 --> 01:08:49,432
- ඔවුන් ඒ මෝඩයාට ඉඩ දෙයි -

1777
01:08:49,432 --> 01:08:49,496
තාත්තා (රූපවාහිනියේ): --මොකද ඒ කෙල්ල
ඇයට ලැබුණු දේ ලැබීමට ඇය කළාය.

1778
01:08:49,496 --> 01:08:51,441
- --මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1779
01:08:51,441 --> 01:08:52,501
පියා (රූපවාහිනියේ): මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ කටින් දුවන්න එපා

1780
01:08:52,501 --> 01:08:54,506
ඔවුන්ට ආපසු යාමට නොහැකි නම්
ඔවුන් කියන දේ දක්වා.

1781
01:08:54,506 --> 01:08:57,419
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1782
01:08:57,419 --> 01:08:58,510
- මම දන්නවා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
මාධ්‍යයට කතා කිරීමට එරෙහිව

1783
01:08:58,510 --> 01:09:00,501
නමුත් අපි හේලි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1784
01:09:00,501 --> 01:09:04,473
- හේලිගේ-- හේලිගේ වීඩියෝව ලැබුණා
මිලියන භාගයකට ආසන්න පහරවල්

1785
01:09:04,473 --> 01:09:05,468
අද.

1786
01:09:05,468 --> 01:09:06,463
-කුමක් ද?

1787
01:09:06,463 --> 01:09:08,476
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදාස්වාදයකි.

1788
01:09:08,476 --> 01:09:11,432
මිනිස්සු ඒක බලනවා සහ
ඔවුන්, ඔවුන් අදහස් පළ කරති.

1789
01:09:11,432 --> 01:09:14,447
ඒ වගේම ගොඩක් අය
එය විහිළුවක් යැයි සිතන්න.

1790
01:09:14,447 --> 01:09:15,445
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1791
01:09:18,438 --> 01:09:20,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1792
01:09:20,433 --> 01:09:21,431
සිනාසෙන්න, ඇලෙක්සා!

1793
01:09:21,431 --> 01:09:23,475
ලොකු සිනහවක්!
වාර්තාකරු 1: ඇලෙක්සා!

1794
01:09:23,475 --> 01:09:26,466
ඇලෙක්සා!

1795
01:09:26,466 --> 01:09:28,462
වාර්තාකරු 2: ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1796
01:09:28,462 --> 01:09:29,474
- ඔබ මුදල් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1797
01:09:29,474 --> 01:09:30,425
- ඇලෙක්සා!
ආයුබෝවන්.

1798
01:09:30,425 --> 01:09:30,467
- ඇලෙක්සා!
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1799
01:09:30,467 --> 01:09:30,516
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1800
01:09:30,516 --> 01:09:31,498
-බ්රයන් ගිල්මෝර්.

1801
01:09:31,498 --> 01:09:34,437
ඔබ දැන් ඇප ලබා ගත්තා
"Lilah in the Morning" සංදර්ශනය.

1802
01:09:34,437 --> 01:09:36,506
අපි ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ අදහස කතා කිරීමට.

1803
01:09:36,506 --> 01:09:38,469
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

1804
01:09:38,469 --> 01:09:40,432
- අපිට මෙතන කාර් එකක් තියෙනවා.

1805
01:09:40,432 --> 01:09:41,464
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1806
01:09:53,424 --> 01:09:56,507
- ඔයාට විශ්වාසයි මේක
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1807
01:09:56,507 --> 01:09:59,451
- අපට තේරීමක් තිබේද?

1808
01:09:59,451 --> 01:10:09,432
හරි.

1809
01:10:09,432 --> 01:10:10,479
-මහතා. සහ මැක්ලින් මහත්මිය, ඔබට පුළුවන්ද...

1810
01:10:10,479 --> 01:10:11,477
- උපස්ථ කරන්න.

1811
01:10:11,477 --> 01:10:12,475
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1812
01:10:12,475 --> 01:10:14,418
නිහඬයි.

1813
01:10:14,418 --> 01:10:14,507
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1814
01:10:14,507 --> 01:10:15,509
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1815
01:10:15,509 --> 01:10:17,505
කරුණාකර.

1816
01:10:17,505 --> 01:10:20,446
- අපට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1817
01:10:20,446 --> 01:10:25,484
අහ්, අපට එය වැදගත් යැයි හැඟෙන අතරතුර
නියමිත ක්‍රියාවලිය සිදු කරන බවයි

1818
01:10:25,484 --> 01:10:28,486
මෙම අවස්ථාවේ දී, අපි ද
එය වැදගත් යැයි සිතන්න

1819
01:10:28,486 --> 01:10:31,441
අපි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරනවා කියලා
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

1820
01:10:31,441 --> 01:10:32,492
- හේලි කොහොමද?

1821
01:10:32,492 --> 01:10:35,456
- ඔහ්, හේලිට තියෙනවා
භයානක කාලයක්.

1822
01:10:35,456 --> 01:10:38,504
හැඬීම සහ බියකරු සිහින ගොඩක්.

1823
01:10:38,504 --> 01:10:41,463
ගොඩක් අහනවා ඇයි මට?

1824
01:10:41,463 --> 01:10:44,435
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද.

1825
01:10:44,435 --> 01:10:47,437
ඇය මේවා සමඟ මිතුරු වූවාය
ගැහැණු ළමයින් සහ ඔවුන්,

1826
01:10:47,437 --> 01:10:48,508
ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇයව පාවා දුන්නා.

1827
01:10:48,508 --> 01:10:50,438
- නැහැ, කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ.

1828
01:10:50,438 --> 01:10:51,502
ඔවුන්ගේ කීර්තිය විනාඩි 15 සඳහා.

1829
01:10:51,502 --> 01:10:53,475
මම ඔබට කියන්නම්, මම
මේවාට හොඳ සහ තරහයි, අහ්,

1830
01:10:53,475 --> 01:10:55,465
නිර්මාණය කරන වෙබ් අඩවි
අවකාශයක් සහ ඉල්ලුමක්

1831
01:10:55,465 --> 01:10:58,464
මේ ආකාරයේ සඳහා, අහ්,
අපරාධ හැසිරීම.

1832
01:10:58,464 --> 01:11:01,430
- මම හිතන්නේ එය නිල.

1833
01:11:01,430 --> 01:11:02,454
මම හැමදාම යනවා
ලැබුණු ගැහැණු ළමයා වන්න

1834
01:11:02,454 --> 01:11:04,486
ඇගේ තට්ටම් සියල්ල පයින් ගැසුවේය
අන්තර්ජාලය හරහා.

1835
01:11:04,486 --> 01:11:05,447
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1836
01:11:07,508 --> 01:11:11,455
- මට කවදාවත් වෙන්න බැරි වෙයි
මගේ සාමාන්‍ය ආත්මය නැවතත්, කවදා හෝ.

1837
01:11:11,455 --> 01:11:12,452
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1838
01:11:12,452 --> 01:11:13,485
ඔබ තවමත් ඔබමයි.

1839
01:11:13,485 --> 01:11:14,503
ඔබ නැවත පාසලට පැමිණි පසු -

1840
01:11:14,503 --> 01:11:16,440
- මගේ අම්මා කිව්වා
ඇය ඉන්න විදිහක් නැහැ

1841
01:11:16,440 --> 01:11:19,430
මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න දෙනවා.

1842
01:11:19,430 --> 01:11:20,484
විදුහල්පතිතුමා කිව්වා
ඇය මට තවමත් පුළුවන්

1843
01:11:20,484 --> 01:11:22,498
මම කරන්නේ නම් මගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගන්න
ගෙදර මගේ සියලු වැඩ.

1844
01:11:25,492 --> 01:11:26,493
- ඒ වගේ නරකයි.

1845
01:11:30,494 --> 01:11:34,430
- ඔයා හිතන්න ඇති මම කියලා
එයට සුදුසුයි, සිදු වූ දේ.

1846
01:11:34,430 --> 01:11:34,480
-කුමක් ද?

1847
01:11:34,480 --> 01:11:37,451
නැහැ, හේලි, මම කවදාවත්
කවදා හරි කියලා හිතුවා.

1848
01:11:37,451 --> 01:11:39,475
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක.

1849
01:11:39,475 --> 01:11:42,461
-ඒකද ඔයාට ඕන නැත්තෙ
උසාවියේදී ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවාද?

1850
01:11:42,461 --> 01:11:46,449
ඔබ සිතන නිසා
ඔබ එයට සුදුසුද?

1851
01:11:46,449 --> 01:11:48,463
- ඔබ මගේ හොඳම විය
හයේ පන්තියේ ඉඳන් යාළුවා

1852
01:11:48,463 --> 01:11:49,484
සහ මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දැමුවෙමි.

1853
01:11:49,484 --> 01:11:51,428
- මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.

1854
01:11:51,428 --> 01:11:55,491
- මට දැනගන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
එය ජනප්‍රිය වීමට මෙන් විය.

1855
01:11:55,491 --> 01:11:57,429
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1856
01:12:00,424 --> 01:12:00,479
මම ජනප්‍රියයි.

1857
01:12:03,440 --> 01:12:04,510
මම පිස්සු සංදර්ශනයක්.

1858
01:12:04,510 --> 01:12:06,420
- නෑ ඔයා නෑ.

1859
01:12:06,420 --> 01:12:07,438
-ඔව් මමයි.

1860
01:12:07,438 --> 01:12:09,499
ඒ නිසා තමයි ඒ ඔක්කොම
කැමරා මෙහි ඇත.

1861
01:12:09,499 --> 01:12:12,450
-නෑ, එයාලා මෙතන නිසා
එම වීඩියෝවේ තිබූ දේ ගැන.

1862
01:12:15,443 --> 01:12:17,490
- එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

1863
01:12:17,490 --> 01:12:19,418
- ඔබ එය දැක නැත?

1864
01:12:28,488 --> 01:12:29,469
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1865
01:12:29,469 --> 01:12:34,507
- දැන් බලන්න.

1866
01:12:34,507 --> 01:12:53,502
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):

1867
01:12:53,502 --> 01:12:57,506
- අපි මේවා ලබා ගත යුතුයි
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර වීඩියෝ.

1868
01:12:57,506 --> 01:13:02,450
අපි නීති හදන්න ඕන
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

1869
01:13:02,450 --> 01:13:03,493
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඇයව මුහුණට ගන්න.

1870
01:13:03,493 --> 01:13:05,431
එය ඉරා දමන්න!
ඇයව ගන්න!

1871
01:13:05,431 --> 01:13:07,446
- මම හිතන්නේ නම්, අහ්,
අන්තර්ජාල සමාගම් යනු,

1872
01:13:07,446 --> 01:13:09,485
මේවා සත්කාරකත්වය දරනු ඇත, අහ්,
කම්පන වීඩියෝ, පසුව ඒවා

1873
01:13:09,485 --> 01:13:11,481
වගකියන්න ඕන.

1874
01:13:11,481 --> 01:13:13,419
- ඔබ බඳුනට තට්ටු කළා!

1875
01:13:13,419 --> 01:13:13,514
ඒ මගේ ආච්චිගේ මල් බඳුනයි.

1876
01:13:13,514 --> 01:13:14,460
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
අනේ මොනවා උනත්.

1877
01:13:14,460 --> 01:13:15,496
- එන්න, හේලි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1878
01:13:15,496 --> 01:13:16,446
- ඔහ්!

1879
01:13:16,446 --> 01:13:19,425
- ඔහ්!
රේ: මොකද අහ්,

1880
01:13:19,425 --> 01:13:20,428
රේ: මොකද අහ්,

1881
01:13:20,428 --> 01:13:22,486
මේක තියාගන්න දෙයක් නෑ
නැවත සිදුවීමෙන්.

1882
01:13:22,486 --> 01:13:24,473
ක්‍රිස්ටින් (පටිගත කරමින්): මෙන්න
ඔයා යන්න, මෙන්න ඔයා යන්න, හේලි.

1883
01:13:24,473 --> 01:13:25,510
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1884
01:13:25,510 --> 01:13:28,415
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1885
01:13:28,415 --> 01:13:29,491
රේ: අහ්, ඔයා දන්නවද
ඒ කෙල්ලො එලියට ආපු හැටි

1886
01:13:29,491 --> 01:13:30,509
අහ්, හිරේ?

1887
01:13:30,509 --> 01:13:32,505
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ඔවුන්ගේ ඇප ලබා දුන්නේය.

1888
01:13:32,505 --> 01:13:35,450
මම නැවත නැවතත් කියනවා - රූපවාහිනී වැඩසටහනක්
බලාපොරොත්තුවෙන් ඇප තැබුවා,

1889
01:13:35,450 --> 01:13:36,508
මම හිතන්නේ, ලබා ගැනීමට
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෝ යමක්.

1890
01:13:36,508 --> 01:13:38,415
ඒත් මට නම් ඒක පිස්සුවක්.

1891
01:13:43,487 --> 01:13:45,434
-මහතා. මැක්ලින්, කැමැත්ත
ඔබ හේලි සමඟ කතා කරනවාද?

1892
01:13:45,434 --> 01:13:47,431
මහජනතාවට අවශ්‍යයි
ඔබේ දුවගෙන් අහන්න.

1893
01:13:47,431 --> 01:13:50,424
ඇයට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
සමග-- මැක්ලින් මහතා?

1894
01:13:50,424 --> 01:14:00,457
මෙලිසා: පැටියෝ.

1895
01:14:03,503 --> 01:14:05,507
- මම ඒක කරන්නම්.

1896
01:14:05,507 --> 01:14:07,486
මම විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නම්
ඔවුන් උසාවියේදී.

1897
01:14:11,477 --> 01:14:13,473
- හොඳයි.

1898
01:14:13,473 --> 01:14:14,470
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1899
01:14:22,415 --> 01:14:23,441
නිවේදකයා: "ලීලා සංදර්ශනය."

1900
01:14:23,441 --> 01:14:24,419
- ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මා සමඟ පින්තූරය--

1901
01:14:24,419 --> 01:14:24,509
නිවේදකයා: රණ්ඩු කරන ගැහැණු ළමයි.

1902
01:14:24,509 --> 01:14:26,425
---ඉතින් මිනිස්සු
මම ඔයාව දන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න.

1903
01:14:26,425 --> 01:14:27,463
-හරි.
- ඔහ්, සහ වීඩියෝව අමතක කරන්න එපා.

1904
01:14:27,463 --> 01:14:28,484
-හරි.

1905
01:14:28,484 --> 01:14:29,481
- හේයි, සමහරු අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

1906
01:14:29,481 --> 01:14:31,425
අපට පහරින් පහර දෙන්න.

1907
01:14:31,425 --> 01:14:32,496
- උපන් ගමේ පැටවුන් එයට විශාල පහරක් එල්ල කරයි.

1908
01:14:32,496 --> 01:14:34,472
-අම්මෝ, අපි ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?

1909
01:14:34,472 --> 01:14:36,439
අපිට සමහරක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට ව්යාපාරයක්.

1910
01:14:36,439 --> 01:14:37,440
-කුමක් වගේ ද?

1911
01:14:37,440 --> 01:14:39,498
ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක්? "කෙල්ල
ගර්ල් ස්මැක්ඩවුන් මතද?"

1912
01:14:39,498 --> 01:14:41,412
බාම්!

1913
01:14:41,412 --> 01:14:42,464
- ඔහු බලාවි නේද?

1914
01:14:42,464 --> 01:14:43,448
- ඔව්, මම බලන්නම්.

1915
01:14:43,448 --> 01:14:46,477
- ඔබ එය දැක තිබේද?
හැමෝම අපි දිහා බලනවද?

1916
01:14:46,477 --> 01:14:47,504
හැමෝම.

1917
01:14:47,504 --> 01:14:51,509
- මිනිස්සු ඇත්තටම හිතනවද?
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන් සිසිල්ද?

1918
01:14:51,509 --> 01:14:52,458
- හේයි.

1919
01:14:56,458 --> 01:14:58,455
හේයි, බෙකා.

1920
01:14:58,455 --> 01:14:59,440
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1921
01:14:59,440 --> 01:15:01,499
අපි කළ යුතු නැහැ
එකිනෙකාට කතා කරන්න.

1922
01:15:01,499 --> 01:15:02,495
- ඇත්තටම?

1923
01:15:02,495 --> 01:15:04,486
මුන් මොනවා කරන්නද,
පොලිස් නිලධාරියෙක් අපව අනුගමනය කරන්න

1924
01:15:04,486 --> 01:15:05,510
දවස පුරාම පාසල අවට?

1925
01:15:05,510 --> 01:15:07,491
- හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොකරමි
ඔබ සමඟ වාඩි වීමට අවශ්යයි.

1926
01:15:07,491 --> 01:15:10,509
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

1927
01:15:10,509 --> 01:15:13,510
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1928
01:15:13,510 --> 01:15:17,424
- නැද්ද
ඒ වීඩියෝ එක බැලුවද?

1929
01:15:17,424 --> 01:15:19,422
- ඔව්.

1930
01:15:19,422 --> 01:15:21,428
- එය මට පිළිකුලක් දැනේ.

1931
01:15:21,428 --> 01:15:23,423
-බෙක්ස්.
-බෙකා.

1932
01:15:23,423 --> 01:15:25,417
-ඉදිරියට එන්න.
-බෙකා.

1933
01:15:28,456 --> 01:15:29,453
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

1934
01:15:34,441 --> 01:15:35,504
- ඔයාලා නඩු විභාගයට යනවාද?

1935
01:15:35,504 --> 01:15:37,446
- මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා.

1936
01:15:37,446 --> 01:15:38,504
අපිට විකල්පයක් නෑ නේද?

1937
01:15:38,504 --> 01:15:40,462
-මම දන්නේ නැහැ.

1938
01:15:40,462 --> 01:15:42,468
- ඔවුන් වැඩිහිටියන් ලෙස අපව උත්සාහ කරනු ඇත.

1939
01:15:42,468 --> 01:15:46,484
අපි වරදකරු වුණොත් අපි
නියම හිරගෙදරට යනවා.

1940
01:15:46,484 --> 01:15:52,456
- හොඳයි, මගේ නීතිඥයා කියනවා ඔවුන් කියලා
අපට ආයාචනා කේවල් කිරීමක් ඉදිරිපත් කරයි.

1941
01:15:52,456 --> 01:15:54,488
- ක්‍රිස්ටින්, ඒ හේලි නම් පමණයි
සහ ඇගේ දෙමාපියන් එයට එකඟ වෙති.

1942
01:15:58,453 --> 01:15:59,493
- නැහැ, කේවල් කිරීමක් නැහැ.

1943
01:15:59,493 --> 01:16:01,452
කොහෙත්ම නැහැ.

1944
01:16:01,452 --> 01:16:02,491
මට ඒවා බලන්න ඕන
කෙල්ලෝ හිරේ.

1945
01:16:02,491 --> 01:16:05,476
හේලි බලන්න ඕන
අර කෙල්ලෝ හිරේ.

1946
01:16:05,476 --> 01:16:08,452
- හේලි, ඒක ඇත්තද?

1947
01:16:08,452 --> 01:16:10,492
- හොඳයි, ඔව්.

1948
01:16:10,492 --> 01:16:12,456
මොන වගේ දඩුවමක්ද
ඔවුන් ලැබෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

1949
01:16:12,456 --> 01:16:14,478
- මම හිතුවා අපි ගියා කියලා
චෝදනා සහ දඬුවම්

1950
01:16:14,478 --> 01:16:16,434
මාර්ගෝපදේශ.

1951
01:16:16,434 --> 01:16:17,490
පැහැර ගැනීම
ගාස්තුව පමණක් පැමිණේ

1952
01:16:17,490 --> 01:16:20,470
උපරිම දඩයක් සමඟ
සිරගෙදර ජීවිතය ගැන.

1953
01:16:20,470 --> 01:16:23,419
-කුමක් ද?
- අපට එය ඇය මත තැබිය නොහැක.

1954
01:16:23,419 --> 01:16:24,451
ඇය අපරාධය කළේ නැත.

1955
01:16:24,451 --> 01:16:25,494
- මට ඒක තේරෙනවා.

1956
01:16:25,494 --> 01:16:28,462
මේ කෙල්ලෝ කළේ අ
භයානක දෙයක් සහ සුදුසුයි

1957
01:16:28,462 --> 01:16:30,477
ට දඬුවම් කිරීමට
නීතියේ සම්පූර්ණ සීමාව.

1958
01:16:30,477 --> 01:16:32,423
මට හදන්න ඕන
හේලිට තේරෙනවා ඇති

1959
01:16:32,423 --> 01:16:33,443
අපි මෙතන කතා කරන දේ.

1960
01:16:33,443 --> 01:16:35,499
මම කිව්වේ, වැරදිකරුවෙක් නම් - සහ
වීඩියෝව උපස්ථ කිරීමත් සමඟ

1961
01:16:35,499 --> 01:16:38,420
ඇගේ සාක්ෂිය, ඔවුන්
වරදකරු වනු ඇත--

1962
01:16:38,420 --> 01:16:40,427
ඔවුන් සමහරකට මුහුණ දෙනු ඇත
දිගු වාක්ය.

1963
01:16:40,427 --> 01:16:41,421
- හොඳයි.

1964
01:16:41,421 --> 01:16:42,462
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔවුන්ට ලැබෙන කාලය.

1965
01:16:42,462 --> 01:16:43,458
- අම්මා.

1966
01:16:43,458 --> 01:16:44,497
ජීවිතය?

1967
01:16:44,497 --> 01:16:47,495
මම, මම හිතුවේ එයාලට ලැබෙනවා වගේ,
වසරක් ජුවි හෝ වෙනත් දෙයක්.

1968
01:16:50,477 --> 01:16:53,464
- එය කරදරයක් නම්
ඔබ, සමහර විට අපි

1969
01:16:53,464 --> 01:16:55,451
නැවත සලකා බැලිය යුතුය
ආයාචනා කේවල් කිරීම.

1970
01:16:55,451 --> 01:16:57,427
අඩු අය සමඟ පවා
චෝදනාව, විනිසුරු

1971
01:16:57,427 --> 01:16:59,439
යම් අක්ෂාංශ ඇත
දඬුවම් නියම කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

1972
01:16:59,439 --> 01:17:02,422
සහ අපට නිසැකවම ඇසිය හැක
උපරිම දඩුවම සඳහා.

1973
01:17:02,422 --> 01:17:02,472
මෙලිසා: නැහැ.

1974
01:17:02,472 --> 01:17:04,454
මට ඒවා බලන්න ඕන
ගැහැණු ළමයින් ජූරි සභාවකට මුහුණ දෙයි.

1975
01:17:04,454 --> 01:17:05,487
මට ජූරි සභාවකට මුහුණ දෙන්න ඕන.

1976
01:17:05,487 --> 01:17:07,421
මට ගොඩ වෙන්න ඕන
සිටගෙන ඔවුන්ට කියන්න

1977
01:17:07,421 --> 01:17:09,427
ඒ ගෑනු අපිට කරපු දේ.

1978
01:17:09,427 --> 01:17:10,470
- අපි?

1979
01:17:10,470 --> 01:17:11,481
ඔබ අපෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1980
01:17:11,481 --> 01:17:13,458
ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ.

1981
01:17:13,458 --> 01:17:15,457
- ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

1982
01:17:15,457 --> 01:17:17,418
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ලෝකය පවතින බව විශ්වාස කරන්න

1983
01:17:17,418 --> 01:17:18,450
මගේ දරුවන්ට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

1984
01:17:18,450 --> 01:17:19,473
ඒකයි උන්
මගෙන් ගත්තා, හේලි.

1985
01:17:19,473 --> 01:17:22,473
මගෙන්.

1986
01:17:22,473 --> 01:17:23,494
ආයාචනා කේවල් කිරීමක් නැත.

1987
01:17:30,489 --> 01:17:31,463
-මම එනකම් ඉන්න?

1988
01:17:31,463 --> 01:17:32,413
-ම්හ්ම්.

1989
01:17:32,413 --> 01:17:34,434
උසාවියේදී හමුවෙමු.
- නියත වශයෙන්ම.

1990
01:17:38,466 --> 01:17:41,454
[වැසිකිළිය සේදීම]

1991
01:17:44,442 --> 01:17:44,492
- හේලි.

1992
01:17:44,492 --> 01:17:48,412
- ඇලෙක්සා.

1993
01:17:52,448 --> 01:17:54,414
මම ඔයාට බය නැහැ.

1994
01:17:54,414 --> 01:17:55,431
- ඔයා එහෙම නෑ නේද?

1995
01:17:57,497 --> 01:18:01,415
ඔබට ඔබේ ගත නොහැකි විය
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ ගහනවාද?

1996
01:18:01,415 --> 01:18:04,419
නැහැ, ඔබ ඒ විය යුතුයි
සිනහවෙන් පොඩි බබා

1997
01:18:04,419 --> 01:18:05,430
ගිහින් පොලිසියට අඬන්න.

1998
01:18:10,490 --> 01:18:13,414
- අවසාන පුද්ගලයා I
මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1999
01:18:13,414 --> 01:18:16,477
- හොඳයි, අපේ නීතිඥයා ඇසුවා
අපට ඔහුව මෙහි හමුවීමට.

2000
01:18:16,477 --> 01:18:18,414
-ඔයා කියන්නේ ඇලෙක්සා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

2001
01:18:18,414 --> 01:18:18,464
- ඔව්.

2002
01:18:18,464 --> 01:18:19,483
මම ඇයව බැස්සා
මම නැවැත්වීමට පෙර.

2003
01:18:19,483 --> 01:18:21,420
ඇයට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

2004
01:18:25,418 --> 01:18:27,469
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

2005
01:18:27,469 --> 01:18:28,502
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ කියලා.

2006
01:18:28,502 --> 01:18:30,475
-ඔයා මාව අන්තර්ජාලයෙන් කුණු දැම්මා, හේලි.

2007
01:18:30,475 --> 01:18:33,505
- ඔව්, ඔබ එහි වාඩි වුණා
මම ගුටි කන හැටි බලාගෙන.

2008
01:18:33,505 --> 01:18:35,476
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ
මාව හිරේ යවනවා.

2009
01:18:35,476 --> 01:18:38,431
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම තමයි
අපි හැමෝගෙන්ම ලොකුම නරක, හරිද?

2010
01:18:38,431 --> 01:18:39,450
- ඇයගෙන් ඉවතට යන්න.

2011
01:18:39,450 --> 01:18:40,485
- මාව අල්ලන්න එපා.

2012
01:18:40,485 --> 01:18:41,462
මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

2013
01:18:41,462 --> 01:18:43,443
මම කවදාවත් ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ
පළමු වරට එක්කෝ.

2014
01:18:43,443 --> 01:18:45,428
සමහර විට මට තිබිය යුතු වුවද.
- ඇලෙක්සා.

2015
01:18:45,428 --> 01:18:46,456
-ඔයාට ඇත්ත ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා--

2016
01:18:46,456 --> 01:18:47,447
- හේයි!
- --පුංචි කෙල්ල.

2017
01:18:47,447 --> 01:18:48,493
- හේයි, ඔව්.
ඇයට ප්‍රශ්න ඇත.

2018
01:18:48,493 --> 01:18:50,410
ඇය තරහයි.

2019
01:18:50,410 --> 01:18:52,453
ඇය බලනවා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

2020
01:18:52,453 --> 01:18:54,461
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත
මම ගොඩක් තරහයි.

2021
01:18:54,461 --> 01:18:55,411
-ම්හ්ම්.

2022
01:18:55,411 --> 01:18:57,447
- මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි කියලා
ඔබට එම වීඩියෝව ගෙන එන දෙයක්.

2023
01:18:57,447 --> 01:19:00,426
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා යනවා කියලා
යම් ආකාරයක ශුද්ධ යුද්ධයක් කරන්න

2024
01:19:00,426 --> 01:19:02,487
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව, අයි
එය මටම තබා ගන්නට ඇත.

2025
01:19:02,487 --> 01:19:03,437
-හරි.

2026
01:19:03,437 --> 01:19:06,448
- ඔවුන් වැරදි කළා සහ මම
ඔවුන්ට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2027
01:19:06,448 --> 01:19:08,455
මට ඔවුන් මුහුණ දීමට අවශ්යයි
යම් ආකාරයක දඬුවමක්.

2028
01:19:08,455 --> 01:19:10,434
ඒත් ජීවිතේ හිරගෙදරද?

2029
01:19:10,434 --> 01:19:11,457
උන් නිකන් ළමයි.

2030
01:19:11,457 --> 01:19:13,450
- ඒ ළමයින්ට තියෙන්න පුළුවන්
මගේ දුවව මැරුවා.

2031
01:19:13,450 --> 01:19:16,431
එතකොට ඔයා හොඳින්ද?

2032
01:19:16,431 --> 01:19:17,495
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇය මෙහි සිටි බව දන්නවා.

2033
01:19:33,484 --> 01:19:36,433
ලෝරන් (පටිගත කිරීමේදී): ඔහ්!

2034
01:19:36,433 --> 01:19:38,432
ක්‍රිස්ටින් (ON
පටිගත කිරීම): සහ කුමක්ද?

2035
01:19:38,432 --> 01:19:39,481
- හේලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

2036
01:19:39,481 --> 01:19:40,430
ක්‍රිස්ටින් (පටිගත කරමින්):
එන්න, හේලි.

2037
01:19:40,430 --> 01:19:41,430
ආපසු සටන් කරන්න.
ලෝරන් (පටිගත කරමින්): නැඟිටින්න.

2038
01:19:41,430 --> 01:19:42,479
- හේලි, ඇයි ඔයා
එය නැවත බලනවාද?

2039
01:19:42,479 --> 01:19:43,444
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
ඔයා නිකමටද යන්නේ

2040
01:19:43,444 --> 01:19:44,427
එතන ඉඳගෙන ඒක ගන්නද?

2041
01:19:44,427 --> 01:19:44,477
- එය නිවා දමන්න.

2042
01:19:44,477 --> 01:19:45,490
ලෝරන් (පටිගත කරමින්):
පිළිකුල් සහගතයි.

2043
01:19:45,490 --> 01:19:46,477
එන්න, ආපසු සටන් කරන්න.

2044
01:19:46,477 --> 01:19:48,475
ඔයා යන්නේ නැහැ
මොනවා හරි කරන්නද?

2045
01:19:48,475 --> 01:19:51,474
හොඳයි --

2046
01:19:51,474 --> 01:19:54,472
-පැටියෝ.

2047
01:19:54,472 --> 01:19:59,473
- මම කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙය සිදුවීමට පෙර විය.

2048
01:19:59,473 --> 01:20:05,481
- ඔබත් එසේමයි
මිහිරි, ලස්සන කෙල්ල.

2049
01:20:05,481 --> 01:20:08,410
-නෑ, මම නැහැ.

2050
01:20:08,410 --> 01:20:12,444
මොකද එදා අයි
ආපසු සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

2051
01:20:12,444 --> 01:20:14,491
ඔවුන් මාව රණ්ඩු කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ මම නිසා

2052
01:20:14,491 --> 01:20:17,433
සටන් කරන බව දැන සිටියේය
මෝඩ විය සහ මම

2053
01:20:17,433 --> 01:20:20,487
මට අවශ්‍ය නැති බව දැන සිටියා
ඔවුන් වගේ වෙන්න කියලා.

2054
01:20:20,487 --> 01:20:25,415
අපි එහෙනම් නඩු විභාගයකට ගියොත්
ඒ මම ආපසු සටන් කරනවා.

2055
01:20:25,415 --> 01:20:25,465
- නෑ.

2056
01:20:25,465 --> 01:20:27,438
- ඒ මම විතරයි
සටනට ඉඩ දීම

2057
01:20:27,438 --> 01:20:29,471
දිගටම කරගෙන යන්න.

2058
01:20:29,471 --> 01:20:31,454
- නෑ.

2059
01:20:31,454 --> 01:20:34,459
- එතකොට මම ඉන්නම්
ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත.

2060
01:20:34,459 --> 01:20:38,475
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

2061
01:20:38,475 --> 01:20:40,459
- මට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න ඕන
ආයාචනා කේවල් කරන්න.

2062
01:20:40,459 --> 01:20:43,416
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

2063
01:20:43,416 --> 01:20:45,473
-පැටියෝ, මට බැහැ.

2064
01:20:45,473 --> 01:20:47,462
මට ඒක කරන්න බෑ.

2065
01:20:47,462 --> 01:20:49,439
මම එක වැරැද්දක් කළා
ඒ කෙල්ලො එක්ක.

2066
01:20:49,439 --> 01:20:51,451
මම එය නැවත කරන්නම්.

2067
01:20:51,451 --> 01:20:52,426
- අම්මා, කරුණාකරලා.

2068
01:20:52,426 --> 01:20:54,458
- සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

2069
01:20:54,458 --> 01:20:57,473
- මට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ
මේ මම කවුද කියන එක වෙනස් කරන්න.

2070
01:20:57,473 --> 01:21:00,481
මට ඕන මේ සටන ඉවර කරන්න.

2071
01:21:00,481 --> 01:21:02,438
මට වෙන්න ඕන
මම එම පුද්ගලයාම

2072
01:21:02,438 --> 01:21:04,483
මෙය සිදුවීමට පෙර විය.

2073
01:21:04,483 --> 01:21:05,478
අනේ අම්මේ.

2074
01:21:05,478 --> 01:21:11,473
- (කිසිමකින්) ඔබ
ඔබ, ආහ්-- හේලි.

2075
01:21:11,473 --> 01:21:13,425
හේලි, මට සමාවෙන්න.

2076
01:21:13,425 --> 01:21:14,425
මට කණගාටුයි.

2077
01:21:38,415 --> 01:21:40,464
[ගිගුරුම්]

2078
01:21:40,464 --> 01:21:41,464
- හේලි!

2079
01:21:41,464 --> 01:21:43,412
හේලි, කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබ බව දැන දැනේ

2080
01:21:43,412 --> 01:21:45,411
මුහුණ දීමට නියමිතය
ඔබේ ප්‍රහාරකයන්?

2081
01:21:45,411 --> 01:21:46,461
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

2082
01:21:46,461 --> 01:21:48,410
- ඔබට තුවාල තිබේ
ඔබට අපට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

2083
01:21:48,410 --> 01:21:50,409
- කිසියම් අදහස්?

2084
01:21:50,409 --> 01:21:51,459
ටේලර් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2085
01:21:51,459 --> 01:21:54,458
ඒක දෙනවද
ඔබට හැකි නම් ආපසු?

2086
01:21:54,458 --> 01:21:56,407
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ලෝරන්ට කියන්නද?

2087
01:21:56,407 --> 01:21:57,406
-මට සමාවෙන්න.

2088
01:21:57,406 --> 01:22:00,455
- ටේලර් කොහොමද?

2089
01:22:00,455 --> 01:22:01,455
කිසියම් අදහසක්?

2090
01:22:18,498 --> 01:22:22,438
- හරි, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,
වින්දිතයාගේ පවුල මට තේරෙනවා

2091
01:22:22,438 --> 01:22:24,478
ප්රකාශයක් කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

2092
01:22:41,437 --> 01:22:43,412
- ඔබේ ගෞරවය, මම දන්නවා මම
ඔබට ඇමතීමට ඇත,

2093
01:22:43,412 --> 01:22:46,412
නමුත් මම ඇත්තටම කියන්න කැමතියි
ගැහැණු ළමයින්ට යමක්.

2094
01:22:46,412 --> 01:22:47,459
- ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

2095
01:22:54,447 --> 01:22:57,480
- මම අද මෙතනට ආවා
නඩු විභාගය සඳහා දිනයක් නියම කරන්න.

2096
01:22:57,480 --> 01:23:02,453
මට නෑ, ම්ම්-- මට ලේ ඕන.

2097
01:23:06,446 --> 01:23:09,416
ඔය ගෑණු ළමයි කරේ නපුරු වැඩක්
මගේ දුවට කරපු අපරාධයක්

2098
01:23:09,416 --> 01:23:17,416
මම හිතුවා ඒක...
මම හිතුවේ ඒක මගේ වැඩක් කියලා

2099
01:23:17,416 --> 01:23:19,411
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවූ බව තහවුරු කර ගැනීමට.

2100
01:23:26,470 --> 01:23:28,471
ඒත් මගේ දුව හේලි
නුවණැති තරුණියකි.

2101
01:23:43,407 --> 01:23:44,404
මට කණගාටුයි.

2102
01:23:50,452 --> 01:23:52,482
ඇය මට ඒ බව තේරුම් කළා
පළිගැනීමේ ආශාව

2103
01:23:52,482 --> 01:23:57,450
හෝ ලබා ගැනීමට සමාන වේ
සටන ආරම්භ වීමට හේතුව

2104
01:23:57,450 --> 01:23:59,472
පළමු ස්ථානයේ
එය එසේ නොවන බවත්

2105
01:23:59,472 --> 01:24:03,413
මෙය අවසන් කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

2106
01:24:03,413 --> 01:24:06,449
කුමන වාක්‍යයක්දැයි මට අදහසක් නැත
අවසානයේ විනිශ්චයකරු වේ

2107
01:24:06,449 --> 01:24:07,473
ඔබට දෙන්න යන්නේ,
නමුත් එය සිදු වේ

2108
01:24:07,473 --> 01:24:09,486
හානියට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවන්න
ඔබ ඔබටම කරගත්තා.

2109
01:24:13,497 --> 01:24:17,403
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
ඒ වීඩියෝ එක බැලුවා.

2110
01:24:17,403 --> 01:24:18,424
ඔයා ඒක හැදුවා.

2111
01:24:18,424 --> 01:24:21,469
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
මිනිසුන්ගේ රූපයෙන් මිදෙන්න

2112
01:24:21,469 --> 01:24:30,409
ඔබ පහර දෙනවාද--
අනාරක්ෂිත ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීම.

2113
01:24:30,409 --> 01:24:32,452
එම වීඩියෝවේ ඔබ විය
එතරම් පහත් හා දැඩි

2114
01:24:32,452 --> 01:24:40,459
මම ඔබ සහ ඔබ දකිමි,
ඔයා නිකන් බයයි තරුණ කෙල්ලෝ

2115
01:24:40,459 --> 01:24:43,456
උදව් අවශ්ය බව.

2116
01:24:43,456 --> 01:24:46,404
ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

2117
01:24:46,404 --> 01:24:48,404
ඇත්තටම, මම කරනවා.

2118
01:24:48,404 --> 01:24:49,419
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

2119
01:24:54,471 --> 01:24:56,500
ඔබේ ගෞරවය, වෙනුවෙන්
මගේ දුවගේ,

2120
01:24:56,500 --> 01:25:01,403
අපි ඕන තරම් ඉල්ලනවා
හැකි තරම් ලිහිල්

2121
01:25:01,403 --> 01:25:02,429
ඔබ අතට දෙන විට
ඔබේ වාක්‍ය.

2122
01:25:02,429 --> 01:25:03,418
ඔයාට ස්තූතියි.

2123
01:25:08,458 --> 01:25:11,468
විනිසුරු: මට පේනවා.

2124
01:25:11,468 --> 01:25:12,442
කමක් නැහැ.

2125
01:25:15,402 --> 01:25:17,474
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් එසේ කරනු ඇත
කෘතඥතාවට ණයගැතියි

2126
01:25:17,474 --> 01:25:22,485
ඔබේ ගොදුරට සහ ඇයට
පවුල ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව සඳහා.

2127
01:25:22,485 --> 01:25:23,458
හරි, උපදේශක.

2128
01:25:23,458 --> 01:25:25,466
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
විරෝධතා, ඔබ එසේ කරනවාද?

2129
01:25:25,466 --> 01:25:28,416
කරුණාකර බංකුව වෙත ළඟා වන්න
දඩුවම ගැන කතා කරමුද?

2130
01:25:31,415 --> 01:25:34,465
[මැසිවිලි නැඟීම]

2131
01:25:45,463 --> 01:25:47,449
විනිසුරු: හරි,
අපි එහෙනම් ඉදිරියට යමු.

2132
01:25:47,449 --> 01:25:49,448
ඇපකරු.

2133
01:25:49,448 --> 01:25:51,474
ඇපකරු: විත්තිකරුවන් එසේ කරනු ඇත
නැඟිට විනිසුරුවරයාට මුහුණ දෙන්න.

2134
01:26:00,440 --> 01:26:04,448
-ඉතින්, පළමු නියෝගය-- බෙකා
ලෝරන්ස් සහ ටේලර් ලු.

2135
01:26:04,448 --> 01:26:09,485
ඔබ එක් එක් දඬුවම නියම කර ඇත
වසරක පරිවාස කාලයකට.

2136
01:26:09,485 --> 01:26:14,404
සහ ලෝරන් ක්‍රේමර්, ඔබ
වසරක පරිවාස කාලයක්

2137
01:26:14,404 --> 01:26:20,411
සහ ඔබට ගෙවීමට නියම කර ඇත
වින්දිතයා ඩොලර් 2,000 ක් ආපසු ගෙවීමට.

2138
01:26:20,411 --> 01:26:23,483
ක්‍රිස්ටින් හැම්ප්ටන්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
දවස් 15ක් හිරේ ඉන්න

2139
01:26:23,483 --> 01:26:28,402
සහ ඔබ මත තබා ඇත
වසර තුනක පරිවාස කාලය.

2140
01:26:28,402 --> 01:26:32,482
අවසාන වශයෙන්, ඇලෙක්සා සයිමන්ස්.

2141
01:26:32,482 --> 01:26:36,403
ඔබ මත තබනු ඇත
වසර තුනක පරිවාස කාලය

2142
01:26:36,403 --> 01:26:39,423
සහ ඔබ 100 සේවය කරනු ඇත
ප්‍රජා සේවයේ පැය ගණන

2143
01:26:39,423 --> 01:26:44,431
සහ ඔබ ආපසු ගෙවනු ඇත
ඩොලර් 1,700 ක මුදලකින්.

2144
01:26:44,431 --> 01:26:46,451
ඊට අමතරව
ඉහත දඬුවම්,

2145
01:26:46,451 --> 01:26:49,426
ඔබ සියල්ල තහනම් කර ඇත
ඕනෑම සමාජ ජාලයකින්

2146
01:26:49,426 --> 01:26:53,484
සම්පූර්ණ සඳහා අඩවි
ඔබේ පරිවාස කාලය.

2147
01:26:53,484 --> 01:26:55,457
ඒ වගේම අපි මෙතනින් කල් දැම්මා.

2148
01:27:00,491 --> 01:27:03,407
- ඉතින්, පැටියෝ, ඒක හරිද?

2149
01:27:03,407 --> 01:27:04,433
- ඔයා නියමයි අම්මේ.

2150
01:27:04,433 --> 01:27:06,477
නියමයි.

2151
01:27:06,477 --> 01:27:07,475
- මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

2152
01:27:07,475 --> 01:27:09,451
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පිටුපසින් පිටතට යන්න.

2153
01:27:09,451 --> 01:27:11,441
-නෑ, අපි ඉස්සරහින් යමු.

2154
01:27:11,441 --> 01:27:12,478
මට වාර්තාකරුවන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

2155
01:27:15,443 --> 01:27:16,448
- ඔව් ඇයට පුළුවන්.

2156
01:27:21,491 --> 01:27:25,437
[සංගීත වාදනය]

2157
01:27:32,416 --> 01:28:33,430
[සංගීත වාදනය]